See moutonne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mouton, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "moutonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mouton",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ovins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emily Lombardero, « Il était une fois la langue inclusive », dans GLAD!, nᵒ 14, 12 juillet 2023 https://doi.org/10.4000/glad.6321 texte intégral",
"text": "Mais c’est surtout dans la catégorie des noms d’animaux qu’interviennent ces flexions, D’Aulnoy dotant d’une forme féminine de nombreux substantifs masculins, normalement invariables : moutonne, pigeonne, dragonne, crapaude, magotte, dauphine, marcassine ou encore babouine."
}
],
"glosses": [
"Femelle du mouton, mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés."
],
"id": "fr-moutonne-fr-noun-BNivO5rE",
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Mascaron décrépit de vieille moutonne doucereuse et implacable, elle parlait en roucoulant aux individus qualifiés et barytonnait avec arrogance lorsqu’elle s’adressait à des inférieurs."
}
],
"glosses": [
"Femme désagréable et ridicule."
],
"id": "fr-moutonne-fr-noun-F94n9WNi",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔn\\"
},
{
"ipa": "\\mu.tɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brebis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moutonne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mouton, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "je moutonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moutonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moutonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moutonner."
],
"id": "fr-moutonne-fr-verb-JxglNG3B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Mezescaze, Où irons-nous dimanche prochain ?, 1996, page 106",
"text": "Le joran qui descend du Jura, le morget du matin, le vaudaire qui déboule de la vallée du Rhône, le foehn qui fait fondre la neige, le vent-blanc, ainsi appelé parce qu’à son passage le lac moutonne, le séchard, le fraidieu qui bouscule les après-midi calmes, et d’autres encore."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moutonner."
],
"id": "fr-moutonne-fr-verb-In-MfQlU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de moutonner."
],
"id": "fr-moutonne-fr-verb-~nN0n7hA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moutonner."
],
"id": "fr-moutonne-fr-verb-KMaMf542"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de moutonner."
],
"id": "fr-moutonne-fr-verb-OZF0GBBW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔn\\"
},
{
"ipa": "\\mu.tɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moutonne"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mouton, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "moutonnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mouton",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ovins en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emily Lombardero, « Il était une fois la langue inclusive », dans GLAD!, nᵒ 14, 12 juillet 2023 https://doi.org/10.4000/glad.6321 texte intégral",
"text": "Mais c’est surtout dans la catégorie des noms d’animaux qu’interviennent ces flexions, D’Aulnoy dotant d’une forme féminine de nombreux substantifs masculins, normalement invariables : moutonne, pigeonne, dragonne, crapaude, magotte, dauphine, marcassine ou encore babouine."
}
],
"glosses": [
"Femelle du mouton, mammifère herbivore de la famille des ovidés, à poils laineux et frisés."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Mascaron décrépit de vieille moutonne doucereuse et implacable, elle parlait en roucoulant aux individus qualifiés et barytonnait avec arrogance lorsqu’elle s’adressait à des inférieurs."
}
],
"glosses": [
"Femme désagréable et ridicule."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔn\\"
},
{
"ipa": "\\mu.tɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brebis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moutonne"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mouton, avec le suffixe -onne."
],
"forms": [
{
"form": "je moutonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moutonne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moutonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moutonne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moutonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Mezescaze, Où irons-nous dimanche prochain ?, 1996, page 106",
"text": "Le joran qui descend du Jura, le morget du matin, le vaudaire qui déboule de la vallée du Rhône, le foehn qui fait fondre la neige, le vent-blanc, ainsi appelé parce qu’à son passage le lac moutonne, le séchard, le fraidieu qui bouscule les après-midi calmes, et d’autres encore."
}
],
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moutonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de moutonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moutonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moutonner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de moutonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.tɔn\\"
},
{
"ipa": "\\mu.tɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moutonne"
}
Download raw JSONL data for moutonne meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.