See mousser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Museros"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mousseur"
},
{
"word": "mousseux"
},
{
"word": "moussoir"
},
{
"word": "remousser"
},
{
"sense": "se vanter, se faire valoir",
"word": "se faire mousser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mousse."
],
"forms": [
{
"form": "mousser",
"ipas": [
"\\mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moussant",
"ipas": [
"\\mu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moussé",
"ipas": [
"\\mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mousse",
"ipas": [
"\\ʒə mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mousses",
"ipas": [
"\\ty mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moussons",
"ipas": [
"\\nu mu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moussez",
"ipas": [
"\\vu mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moussé",
"ipas": [
"\\ty a mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moussais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moussais",
"ipas": [
"\\ty mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moussions",
"ipas": [
"\\nu mu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moussiez",
"ipas": [
"\\vu mu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moussai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moussas",
"ipas": [
"\\ty mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moussâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moussâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moussé",
"ipas": [
"\\ty y mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mousserai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mousseras",
"ipas": [
"\\ty mu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mousserons",
"ipas": [
"\\nu mu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mousserez",
"ipas": [
"\\vu mu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mousses",
"ipas": [
"\\kə ty mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moussions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moussiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moussasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moussassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mousserais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mousserais",
"ipas": [
"\\ty mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mousserions",
"ipas": [
"\\nu mu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mousseriez",
"ipas": [
"\\vu mu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mousse",
"ipas": [
"\\mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moussons",
"ipas": [
"\\mu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moussez",
"ipas": [
"\\mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moussé",
"ipas": [
"\\ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "Verser de la bière de haut pour la faire mousser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Le vin de Champagne mousse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Faire mousser le chocolat."
}
],
"glosses": [
"Produire de la mousse."
],
"id": "fr-mousser-fr-verb-~mm1FVfL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire mousser, présenter une chose, la raconter de manière à la faire croire plus considérable, plus glorieuse qu’elle n’est en effet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Léon Frapié, Le prisonnier, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, pages 187-188",
"text": "Ça ne rate jamais : qu’il vienne n’importe qui en visite, dame patronnesse, délégué cantonal, conseiller, si on veut faire mousser l’école, on présente Marie ; et l’on ne rate jamais non plus d’entendre la fameuse question : « Qu’est-ce que c’est donc que cet enfant-là ? »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Yves Poirier, Le ministre Fitzgibbon dit ne mousser aucune candidature à la mairie de Montréal, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2020",
"text": "Le ministre de l’Économie et de l’Innovation du Québec, Pierre Fitzgibbon, a tenu à préciser mercredi qu’il ne moussait aucune candidature en vue de remplacer Valérie Plante à la mairie de Montréal en 2021."
}
],
"glosses": [
"Vanter, mettre en avant, faire valoir."
],
"id": "fr-mousser-fr-verb-Pf-fsVLv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "espumar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "berbuih"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "membuih"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "meruap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "spumare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "schiumare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "sprankelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "schuimen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "pienić"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "pěnit"
}
],
"word": "mousser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chamoisier"
},
{
"word": "camoser"
},
{
"word": "chamoser"
},
{
"word": "moussé"
}
],
"etymology_texts": [
"De mousse (« émoussé »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"text": "…mousse le tranchant rabattu."
}
],
"glosses": [
"Émousser."
],
"id": "fr-mousser-fro-verb-zdW0COdP"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mousser"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "chamoisier"
},
{
"word": "camoser"
},
{
"word": "chamoser"
},
{
"word": "moussé"
}
],
"etymology_texts": [
"De mousse (« émoussé »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"text": "…mousse le tranchant rabattu."
}
],
"glosses": [
"Émousser."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mousser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Museros"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mousseur"
},
{
"word": "mousseux"
},
{
"word": "moussoir"
},
{
"word": "remousser"
},
{
"sense": "se vanter, se faire valoir",
"word": "se faire mousser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mousse."
],
"forms": [
{
"form": "mousser",
"ipas": [
"\\mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir moussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en moussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant moussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "moussant",
"ipas": [
"\\mu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "moussé",
"ipas": [
"\\mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mousse",
"ipas": [
"\\ʒə mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mousses",
"ipas": [
"\\ty mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous moussons",
"ipas": [
"\\nu mu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous moussez",
"ipas": [
"\\vu mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles moussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as moussé",
"ipas": [
"\\ty a mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je moussais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu moussais",
"ipas": [
"\\ty mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on moussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous moussions",
"ipas": [
"\\nu mu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous moussiez",
"ipas": [
"\\vu mu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles moussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais moussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je moussai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu moussas",
"ipas": [
"\\ty mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on moussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous moussâmes",
"ipas": [
"\\nu mu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous moussâtes",
"ipas": [
"\\vu mu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles moussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus moussé",
"ipas": [
"\\ty y mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je mousserai",
"ipas": [
"\\ʒə mu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mousseras",
"ipas": [
"\\ty mu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on moussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mousserons",
"ipas": [
"\\nu mu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mousserez",
"ipas": [
"\\vu mu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras moussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je mousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mousses",
"ipas": [
"\\kə ty mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous moussions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous moussiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie moussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies moussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait moussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons moussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez moussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient moussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je moussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu moussasses",
"ipas": [
"\\kə ty mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous moussassions",
"ipas": [
"\\kə nu mu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous moussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles moussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse moussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses moussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût moussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions moussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez moussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent moussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mousserais",
"ipas": [
"\\ʒə mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mousserais",
"ipas": [
"\\ty mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mousserions",
"ipas": [
"\\nu mu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mousseriez",
"ipas": [
"\\vu mu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais moussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais moussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait moussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions moussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez moussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient moussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mousse",
"ipas": [
"\\mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moussons",
"ipas": [
"\\mu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "moussez",
"ipas": [
"\\mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie moussé",
"ipas": [
"\\ɛ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons moussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez moussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"text": "Verser de la bière de haut pour la faire mousser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Le vin de Champagne mousse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Faire mousser le chocolat."
}
],
"glosses": [
"Produire de la mousse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire mousser, présenter une chose, la raconter de manière à la faire croire plus considérable, plus glorieuse qu’elle n’est en effet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
130
]
],
"ref": "Léon Frapié, Le prisonnier, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, pages 187-188",
"text": "Ça ne rate jamais : qu’il vienne n’importe qui en visite, dame patronnesse, délégué cantonal, conseiller, si on veut faire mousser l’école, on présente Marie ; et l’on ne rate jamais non plus d’entendre la fameuse question : « Qu’est-ce que c’est donc que cet enfant-là ? »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
119
]
],
"ref": "Yves Poirier, Le ministre Fitzgibbon dit ne mousser aucune candidature à la mairie de Montréal, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2020",
"text": "Le ministre de l’Économie et de l’Innovation du Québec, Pierre Fitzgibbon, a tenu à préciser mercredi qu’il ne moussait aucune candidature en vue de remplacer Valérie Plante à la mairie de Montréal en 2021."
}
],
"glosses": [
"Vanter, mettre en avant, faire valoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mousser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "espumar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "berbuih"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "membuih"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "meruap"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "spumare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "schiumare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "sprankelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "schuimen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "pienić"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Produire de la mousse",
"word": "pěnit"
}
],
"word": "mousser"
}
Download raw JSONL data for mousser meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.