See morto on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense": "vie", "word": "vivo" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Eo-compteurs comprac-ekze", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Espéranto", "orig": "espéranto", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de la racine mort (« mourir ») et de la finale -o (substantif)." ], "forms": [ { "form": "mortoj", "ipas": [ "\\ˈmor.toj\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "morton", "ipas": [ "\\ˈmor.ton\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "mortojn", "ipas": [ "\\ˈmor.tojn\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] } ], "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "composition de racines de l’Antaŭparolo" ], "related": [ { "word": "mourir" }, { "raw_tags": [ "Mot exemple fondamental de l’UV" ], "word": "tuer" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §31" ], "word": "mortel" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §31", "adj." ], "word": "immortel" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §31" ], "word": "mortellement" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §39" ], "word": "agoniser" }, { "word": "pour les autres apparentés, voir la fiche de morti" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §31" ], "word": "mort" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en espéranto", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "text": "Ŝi ploregis pri la morto de sia infano.", "translation": "Elle pleurait la mort de son enfant." } ], "glosses": [ "Mort (physique)." ], "id": "fr-morto-eo-noun-FjVKk6w9" }, { "examples": [ { "text": "(Antaŭparolo) ĉar la momento, en kiu ni ektuŝus tiun principon, estus la komenco de nia morto.", "translation": "car le moment où nous commencerions à toucher à ce principe, serait le début de notre mort" }, { "text": "(Ekzercaro §39) Mia onklo ne mortis per natura morto, …", "translation": "Mon oncle n’est pas mort de mort naturel, …" } ], "glosses": [ "Mort (figurée)." ], "id": "fr-morto-eo-noun-djd~xSLJ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmor.to\\" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-morto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-morto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-morto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-morto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-morto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-morto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-morto.wav" } ], "word": "morto" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ido", "orig": "ido", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l'espéranto." ], "forms": [ { "form": "morti", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Mort." ], "id": "fr-morto-io-noun-zxMByq7W" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔr.tɔ\\" } ], "word": "morto" } { "anagrams": [ { "word": "Tormo" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "point mort", "word": "punto morto" } ], "forms": [ { "form": "morti", "ipas": [ "\\ˈmɔr.ti\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "morta", "ipas": [ "\\ˈmɔr.ta\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "morte", "ipas": [ "\\ˈmɔr.te\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Mort, qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés." ], "id": "fr-morto-it-adj-Vm-aNL6n" }, { "glosses": [ "Mort, qui manque de vie, d’animation." ], "id": "fr-morto-it-adj-oKKRLkDp" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mort, hors service, hors d’usage." ], "id": "fr-morto-it-adj-nnTu6AY4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔr.to\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-morto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-morto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "morto" } { "anagrams": [ { "word": "Tormo" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "morti", "ipas": [ "\\ˈmɔr.ti\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "morta", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Mort, personne décédée ; défunt." ], "id": "fr-morto-it-noun-JYRQLRAu" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mort, cadavre, dépouille mortelle." ], "id": "fr-morto-it-noun-WXhj4bJI" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔr.to\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-morto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-morto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "morto" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Papiamento", "orig": "papiamento", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Mort." ], "id": "fr-morto-pap-noun-zxMByq7W" }, { "glosses": [ "Défunt." ], "id": "fr-morto-pap-noun-8Eb4Mddh" } ], "synonyms": [ { "word": "fayesido" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "morto" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en espéranto de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en ido de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en papiamento de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en portugais de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin mortem." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "mortos" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "morta", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mortas" } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 135, 141 ] ], "ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017", "text": "No dia seguinte, 17 de abril, às oito horas, o porteiro deteve o médico e acusou gracejadores de mau gosto de haverem posto três ratos mortos no meio do corredor.", "translation": "Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir." } ], "glosses": [ "Mort." ], "id": "fr-morto-pt-adj-zxMByq7W" }, { "glosses": [ "Inerte." ], "id": "fr-morto-pt-adj-hMlEtAqB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Yangsan (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cadáver" }, { "word": "defunto" }, { "word": "inanimado" } ], "word": "morto" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en espéranto de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en ido de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en papiamento de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en portugais de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin mortem." ], "forms": [ { "form": "mortos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 90, 96 ] ], "ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral", "text": "A operação mais mortal das forças de segurança do Rio neste ano resultou em pelo menos 21 mortos, no Complexo da Penha, segundo a última atualização do Ministério Público (MP).", "translation": "L’opération la plus meurtrière menée par les forces de sécurité de Rio cette année a abouti à au moins 21 morts, à Complexo da Penha, selon la dernière mise à jour du ministère public (MP)." } ], "glosses": [ "Cadavre." ], "id": "fr-morto-pt-noun-RjxJLqma" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Yangsan (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "morto" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en espéranto de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en ido de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en papiamento de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en portugais de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin mortem." ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "morrer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de morrer." ], "id": "fr-morto-pt-verb-mfT2RGOD" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Yangsan (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "morto" }
{ "antonyms": [ { "sense": "vie", "word": "vivo" } ], "categories": [ "Eo-compteurs comprac-ekze", "Lemmes en espéranto", "Noms communs en espéranto", "espéranto" ], "etymology_texts": [ "Composé de la racine mort (« mourir ») et de la finale -o (substantif)." ], "forms": [ { "form": "mortoj", "ipas": [ "\\ˈmor.toj\\" ], "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "morton", "ipas": [ "\\ˈmor.ton\\" ], "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "mortojn", "ipas": [ "\\ˈmor.tojn\\" ], "tags": [ "plural", "accusative" ] } ], "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "composition de racines de l’Antaŭparolo" ], "related": [ { "word": "mourir" }, { "raw_tags": [ "Mot exemple fondamental de l’UV" ], "word": "tuer" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §31" ], "word": "mortel" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §31", "adj." ], "word": "immortel" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §31" ], "word": "mortellement" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §39" ], "word": "agoniser" }, { "word": "pour les autres apparentés, voir la fiche de morti" }, { "raw_tags": [ "composition de racines de l’ekzercaro §31" ], "word": "mort" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en espéranto" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "text": "Ŝi ploregis pri la morto de sia infano.", "translation": "Elle pleurait la mort de son enfant." } ], "glosses": [ "Mort (physique)." ] }, { "examples": [ { "text": "(Antaŭparolo) ĉar la momento, en kiu ni ektuŝus tiun principon, estus la komenco de nia morto.", "translation": "car le moment où nous commencerions à toucher à ce principe, serait le début de notre mort" }, { "text": "(Ekzercaro §39) Mia onklo ne mortis per natura morto, …", "translation": "Mon oncle n’est pas mort de mort naturel, …" } ], "glosses": [ "Mort (figurée)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmor.to\\" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-morto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-morto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-morto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-morto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-morto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-morto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-morto.wav" } ], "word": "morto" } { "categories": [ "Lemmes en ido", "Noms communs en ido", "ido" ], "etymology_texts": [ "De l'espéranto." ], "forms": [ { "form": "morti", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Mort." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔr.tɔ\\" } ], "word": "morto" } { "anagrams": [ { "word": "Tormo" } ], "categories": [ "Adjectifs en italien", "Lemmes en italien", "italien" ], "derived": [ { "translation": "point mort", "word": "punto morto" } ], "forms": [ { "form": "morti", "ipas": [ "\\ˈmɔr.ti\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "morta", "ipas": [ "\\ˈmɔr.ta\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "morte", "ipas": [ "\\ˈmɔr.te\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "glosses": [ "Mort, qui n’est plus vivant ; dont les fonctions vitales sont définitivement arrêtés." ] }, { "glosses": [ "Mort, qui manque de vie, d’animation." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien" ], "glosses": [ "Mort, hors service, hors d’usage." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔr.to\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-morto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-morto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "morto" } { "anagrams": [ { "word": "Tormo" } ], "categories": [ "Lemmes en italien", "Noms communs en italien", "italien" ], "forms": [ { "form": "morti", "ipas": [ "\\ˈmɔr.ti\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "morta", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Mort, personne décédée ; défunt." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien" ], "glosses": [ "Mort, cadavre, dépouille mortelle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈmɔr.to\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-morto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-morto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "morto" } { "categories": [ "Noms communs en papiamento", "papiamento" ], "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Mort." ] }, { "glosses": [ "Défunt." ] } ], "synonyms": [ { "word": "fayesido" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "morto" } { "categories": [ "Adjectifs en portugais", "Lemmes en portugais", "Lexique en espéranto de la mort", "Lexique en ido de la mort", "Lexique en italien de la mort", "Lexique en papiamento de la mort", "Lexique en portugais de la mort", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Du latin mortem." ], "forms": [ { "form": "Masculin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "mortos" }, { "form": "Féminin", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "morta", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "mortas" } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en portugais" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 135, 141 ] ], "ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017", "text": "No dia seguinte, 17 de abril, às oito horas, o porteiro deteve o médico e acusou gracejadores de mau gosto de haverem posto três ratos mortos no meio do corredor.", "translation": "Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir." } ], "glosses": [ "Mort." ] }, { "glosses": [ "Inerte." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Yangsan (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cadáver" }, { "word": "defunto" }, { "word": "inanimado" } ], "word": "morto" } { "categories": [ "Lemmes en portugais", "Lexique en espéranto de la mort", "Lexique en ido de la mort", "Lexique en italien de la mort", "Lexique en papiamento de la mort", "Lexique en portugais de la mort", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "Noms communs en portugais", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Du latin mortem." ], "forms": [ { "form": "mortos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en portugais" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 90, 96 ] ], "ref": "Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral", "text": "A operação mais mortal das forças de segurança do Rio neste ano resultou em pelo menos 21 mortos, no Complexo da Penha, segundo a última atualização do Ministério Público (MP).", "translation": "L’opération la plus meurtrière menée par les forces de sécurité de Rio cette année a abouti à au moins 21 morts, à Complexo da Penha, selon la dernière mise à jour du ministère public (MP)." } ], "glosses": [ "Cadavre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Yangsan (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "morto" } { "categories": [ "Formes de verbes en portugais", "Lexique en espéranto de la mort", "Lexique en ido de la mort", "Lexique en italien de la mort", "Lexique en papiamento de la mort", "Lexique en portugais de la mort", "Mots en portugais issus d’un mot en latin", "portugais" ], "etymology_texts": [ "Du latin mortem." ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "morrer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de morrer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈor.tu\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\mˈoɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Porto (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-morto.wav" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav", "ipa": "mˈoɾ.tu", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-morto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Yangsan (Corée du Sud)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-morto.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "morto" }
Download raw JSONL data for morto meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.