See morgen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "germon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Morgen (« matinée », d’où « ce qu’on peut labourer en une attelée »)."
],
"forms": [
{
"form": "morgens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de superficie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "Journal officiel 27 mai 1872, page 3535, 2ᵉ colonne",
"text": "Chaque morgen de terre est frappé en moyenne d’un impôt foncier de 44 kreuzers (1 fr. 57 c.)."
}
],
"glosses": [
"Mesure de terre, valant vingt ares un quart."
],
"id": "fr-morgen-fr-noun-3XTM5vNc",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ɡɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mórg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "morga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "morg",
"word": "морг"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "aujourd'hui",
"word": "heute"
},
{
"translation": "hier",
"word": "gestern"
},
{
"translation": "avant-hier",
"word": "vorgestern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "après-demain",
"word": "übermorgen"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle) Ancien datif de Morgen issu du vieux haut allemand morgen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "matin",
"word": "Morgen"
},
{
"sense": "du matin",
"word": "morgens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Morgen kommt der Weihnachtsmann, 1835",
"text": "Morgen kommt der Weihnachtsmann,\nKommt mit seinen Gaben.\nTrommel, Pfeife und Gewehr,\nFahn und Säbel und noch mehr,\nJa ein ganzes Kriegesheer,\nMöcht’ ich gerne haben.",
"translation": "Demain passe le père Noël,\nIl arrive avec ses cadeaux.\ntambour, sifflet et fusil,\nDrapeau et sabre et plus encore,\nOui toute une armée\nQue j'aimerais avoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "bis morgen!",
"translation": "À demain!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
14,
20
],
[
30,
36
]
],
"text": "morgen früh / morgen mittag / morgen abend.",
"translation": "demain matin / demain midi / demain soir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "von morgen an.",
"translation": "À partir de demain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "morgen ist Mittwoch.",
"translation": "Demain c'est mercredi / Mercredi c'est demain."
}
],
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-morgen-de-adv-hVfAGfjN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔʁɡŋ̍\\ ou \\ˈmɔʁɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmɔrɡn̩\\ ou \\ˈmɔʁɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-morgen.ogg",
"ipa": "ˈmɔrɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-morgen.ogg/De-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-morgen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-morgen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-morgen.wav"
},
{
"audio": "De-Morgen.ogg",
"ipa": "ˈmɔrɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Morgen.ogg/De-Morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-at-morgen.ogg/De-at-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, matinée."
],
"id": "fr-morgen-da-noun-Xdj7X~GO"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, matinée."
],
"id": "fr-morgen-nl-noun-Xdj7X~GO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-morgen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ochtend"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gisteren"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "overmorgen"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "morgen over veertien dagen.",
"translation": "de demain en quinze."
}
],
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-morgen-nl-adv-hVfAGfjN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-morgen.wav"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, matinée."
],
"id": "fr-morgen-no-noun-Xdj7X~GO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-morgen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
],
"id": "fr-morgen-no-adv-hVfAGfjN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-morgen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieil anglais",
"orig": "vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, matinée."
],
"id": "fr-morgen-ang-noun-Xdj7X~GO"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux haut allemand",
"orig": "vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "morgane"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « aurore, première lueur du jour », l’indo-européen commun *mer- (« luire, lueur ») qui donne aussi merus (« clair, pur ») en latin. À ce radical, les langues germaniques et slaves, on ajouté une gutturale. Il est apparenté à morrow en anglais, morgen en danois, morgen en néerlandais, мракъ, mrakŭ (« obscurité ») en vieux slave, mrkat, моргать, morgať (« cligner ») en tchèque et russe."
],
"forms": [
{
"form": "morgan"
},
{
"form": "morkan"
}
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, lendemain."
],
"id": "fr-morgen-goh-noun-oMeTIMKU"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "aujourd'hui",
"word": "heute"
},
{
"translation": "hier",
"word": "gestern"
},
{
"translation": "avant-hier",
"word": "vorgestern"
}
],
"categories": [
"Adverbes de temps en allemand",
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "après-demain",
"word": "übermorgen"
}
],
"etymology_texts": [
"(IXᵉ siècle) Ancien datif de Morgen issu du vieux haut allemand morgen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "matin",
"word": "Morgen"
},
{
"sense": "du matin",
"word": "morgens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Morgen kommt der Weihnachtsmann, 1835",
"text": "Morgen kommt der Weihnachtsmann,\nKommt mit seinen Gaben.\nTrommel, Pfeife und Gewehr,\nFahn und Säbel und noch mehr,\nJa ein ganzes Kriegesheer,\nMöcht’ ich gerne haben.",
"translation": "Demain passe le père Noël,\nIl arrive avec ses cadeaux.\ntambour, sifflet et fusil,\nDrapeau et sabre et plus encore,\nOui toute une armée\nQue j'aimerais avoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "bis morgen!",
"translation": "À demain!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
14,
20
],
[
30,
36
]
],
"text": "morgen früh / morgen mittag / morgen abend.",
"translation": "demain matin / demain midi / demain soir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "von morgen an.",
"translation": "À partir de demain."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "morgen ist Mittwoch.",
"translation": "Demain c'est mercredi / Mercredi c'est demain."
}
],
"glosses": [
"Demain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɔʁɡŋ̍\\ ou \\ˈmɔʁɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmɔrɡn̩\\ ou \\ˈmɔʁɡŋ̩\\"
},
{
"audio": "De-morgen.ogg",
"ipa": "ˈmɔrɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-morgen.ogg/De-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-morgen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q188_(deu)-Natschoba-morgen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-morgen.wav"
},
{
"audio": "De-Morgen.ogg",
"ipa": "ˈmɔrɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Morgen.ogg/De-Morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-at-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-at-morgen.ogg/De-at-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, matinée."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "germon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Morgen (« matinée », d’où « ce qu’on peut labourer en une attelée »)."
],
"forms": [
{
"form": "morgens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Unités de mesure de superficie en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "Journal officiel 27 mai 1872, page 3535, 2ᵉ colonne",
"text": "Chaque morgen de terre est frappé en moyenne d’un impôt foncier de 44 kreuzers (1 fr. 57 c.)."
}
],
"glosses": [
"Mesure de terre, valant vingt ares un quart."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.ɡɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Morgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "morgen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mórg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "morga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "morg",
"word": "морг"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, matinée."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-morgen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Adverbes en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demain."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-morgen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avond"
}
],
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, matinée."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-morgen.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ochtend"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gisteren"
}
],
"categories": [
"Adverbes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"derived": [
{
"word": "overmorgen"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "morgen over veertien dagen.",
"translation": "de demain en quinze."
}
],
"glosses": [
"Demain."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-morgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-morgen.ogg/Nl-morgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-morgen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-morgen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-morgen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-morgen.wav"
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vieil anglais",
"vieil anglais"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Morgen en allemand, morgen en vieux haut allemand."
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, matinée."
]
}
],
"word": "morgen"
}
{
"categories": [
"Mots en vieux slave issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en vieux haut allemand",
"vieux haut allemand",
"Étymologies en vieux haut allemand incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "morgane"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le sens de « aurore, première lueur du jour », l’indo-européen commun *mer- (« luire, lueur ») qui donne aussi merus (« clair, pur ») en latin. À ce radical, les langues germaniques et slaves, on ajouté une gutturale. Il est apparenté à morrow en anglais, morgen en danois, morgen en néerlandais, мракъ, mrakŭ (« obscurité ») en vieux slave, mrkat, моргать, morgať (« cligner ») en tchèque et russe."
],
"forms": [
{
"form": "morgan"
},
{
"form": "morkan"
}
],
"lang": "Vieux haut allemand",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Matin, lendemain."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morgen"
}
Download raw JSONL data for morgen meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.