"morge" meaning in All languages combined

See morge on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mɔʁʒ\ Forms: morges [plural], colspan="2" :Modèle:!\mɔʁʒ\ [singular]
  1. Solution de frottage à base de saumure utilisée au cours de l’affinage pour apporter une quantité de sel pour ensemencer les fromages avec des bactéries d'affinage qui vont permettre d’obtenir une croûte caractéristique.
    Sense id: fr-morge-fr-noun-UGZYfqhQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la caséologie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: morgée Derived forms: être dans la morgée, morgeage, morgée, morgé, morger Related terms: saumure

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gomer"
    },
    {
      "word": "Mergo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être dans la morgée"
    },
    {
      "word": "morgeage"
    },
    {
      "word": "morgée"
    },
    {
      "word": "morgé"
    },
    {
      "word": "morger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aucune source n’a été trouvée actuellement quant à l’étymologie de ce mot. Deux hypothèses solides peuvent donner son origine :\n:* Il peut être possible de le rapprocher de l’occitan gascon mourgà (« amorcer »)^([1])^([2]). Ce rapprochement fait sens quand on sait que c’est la morge qui amorce l’affinage du fromage. Le FEW indique l'origine de ce premier comme étant le latin mordicare (« mordre »)^([3]).\n:* Il est possible aussi de le rapprocher avec l’espagnol morga/murga (« lie d’huile »)^([4]), du latin amurca (« marc d’huile d’olive »)^([4]). L’analogie avec la substance poisseuse s’est aussi retrouvé dans l’occitan gascon des Landes mourga (« morve, maladie des chevaux »)^([5])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʁʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "saumure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la caséologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comté (fromage), Wikipédia, 20 avril 2015",
          "text": "L'affinage débute par le salage. Il peut se faire par trempage en saumure ou salage au sel sec sur les deux faces et le talon. Dans les 36 heures, il est frotté avec de la morge. (levain constitué de bactéries qui vont former la croûte en conférant au fromage une partie de ses arômes) La maturation se fait en caves froides (10 à 15 °C) et avec un taux d'hygrométrie supérieur à 90 %."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solution de frottage à base de saumure utilisée au cours de l’affinage pour apporter une quantité de sel pour ensemencer les fromages avec des bactéries d'affinage qui vont permettre d’obtenir une croûte caractéristique."
      ],
      "id": "fr-morge-fr-noun-UGZYfqhQ",
      "raw_tags": [
        "Caséologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "morgée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "morge"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gomer"
    },
    {
      "word": "Mergo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être dans la morgée"
    },
    {
      "word": "morgeage"
    },
    {
      "word": "morgée"
    },
    {
      "word": "morgé"
    },
    {
      "word": "morger"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aucune source n’a été trouvée actuellement quant à l’étymologie de ce mot. Deux hypothèses solides peuvent donner son origine :\n:* Il peut être possible de le rapprocher de l’occitan gascon mourgà (« amorcer »)^([1])^([2]). Ce rapprochement fait sens quand on sait que c’est la morge qui amorce l’affinage du fromage. Le FEW indique l'origine de ce premier comme étant le latin mordicare (« mordre »)^([3]).\n:* Il est possible aussi de le rapprocher avec l’espagnol morga/murga (« lie d’huile »)^([4]), du latin amurca (« marc d’huile d’olive »)^([4]). L’analogie avec la substance poisseuse s’est aussi retrouvé dans l’occitan gascon des Landes mourga (« morve, maladie des chevaux »)^([5])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɔʁʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "saumure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la caséologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comté (fromage), Wikipédia, 20 avril 2015",
          "text": "L'affinage débute par le salage. Il peut se faire par trempage en saumure ou salage au sel sec sur les deux faces et le talon. Dans les 36 heures, il est frotté avec de la morge. (levain constitué de bactéries qui vont former la croûte en conférant au fromage une partie de ses arômes) La maturation se fait en caves froides (10 à 15 °C) et avec un taux d'hygrométrie supérieur à 90 %."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Solution de frottage à base de saumure utilisée au cours de l’affinage pour apporter une quantité de sel pour ensemencer les fromages avec des bactéries d'affinage qui vont permettre d’obtenir une croûte caractéristique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Caséologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁʒ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "morgée"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "morge"
}

Download raw JSONL data for morge meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.