See morfondre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remorfond"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "morfondant"
},
{
"word": "morfondu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français morfondre."
],
"forms": [
{
"form": "morfondre",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir morfondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en morfondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant morfondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "morfondant",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "morfondu",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je morfonds",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu morfonds",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous morfondons",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous morfondez",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as morfondu",
"ipas": [
"\\ty a mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je morfondais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu morfondais",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous morfondions",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous morfondiez",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais morfondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je morfondis",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu morfondis",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous morfondîmes",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous morfondîtes",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus morfondu",
"ipas": [
"\\ty y mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je morfondrai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu morfondras",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous morfondrons",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous morfondrez",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras morfondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je morfonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu morfondes",
"ipas": [
"\\kə ty mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on morfonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous morfondions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous morfondiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔʁ.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles morfondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie morfondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies morfondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait morfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons morfondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez morfondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient morfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je morfondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu morfondisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on morfondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous morfondissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔʁ.fɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous morfondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔʁ.fɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles morfondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse morfondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses morfondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût morfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions morfondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez morfondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent morfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je morfondrais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu morfondrais",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous morfondrions",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous morfondriez",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais morfondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "morfonds",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "morfondons",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "morfondez",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie morfondu",
"ipas": [
"\\ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons morfondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez morfondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se morfondre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'air glacial de la nuit l'a morfondu."
}
],
"glosses": [
"Refroidir."
],
"id": "fr-morfondre-fr-verb-epvjANJe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "En tout cas, quelque persuadés qu’ils pussent être d’un pays qui se « déchristianise » est tout près de s’abimer dans la décadence, ils n’auraient pas dû faire l’éloge de ces sombres perspectives devant des jeunes hommes qu’ils morfondaient, dont ils s’exposaient à briser les élans de noblesse, à tarir les enthousiasmes."
}
],
"glosses": [
"Refroidir.",
"Refroidir les ardeurs."
],
"id": "fr-morfondre-fr-verb-K79-XZSY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boileau, Art p. IV",
"text": "J'aime mieux Bergerac et sa burlesque audace,\nQue ces vers où Motin se morfond et nous glace."
}
],
"glosses": [
"Se refroidir."
],
"id": "fr-morfondre-fr-verb-elusPyLq",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 12",
"text": "Elle se morfondait à l'idée que là-bas, à la ferme, son aide faisait défaut."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24",
"text": "Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule."
}
],
"glosses": [
"Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas."
],
"id": "fr-morfondre-fr-verb-MtXgE4Te",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À trop attendre, la pâte s’est morfondue."
}
],
"glosses": [
"Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain."
],
"id": "fr-morfondre-fr-verb-eTqCow58",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.fɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.fɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morfondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morfondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morfondre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "pronominal",
"word": "ضَجِرَ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pronominal",
"word": "morfonde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pronominal",
"word": "taper al diloujhe"
}
],
"word": "morfondre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "morfondant"
},
{
"word": "morfondée"
},
{
"word": "morfondement"
},
{
"word": "morfonture"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "morfondre"
}
],
"etymology_texts": [
"On a dit qu’il est composé de mort et fondre : « fondre jusqu'à la mort ». Mais, comme le mot est originairement de l'art vétérinaire, il faut y voir, avec Ménage un composé, réduit par haplologie, de morve et fondre. Certains en font un composé dont la première partie est *mor (« tête ») qui est dans morail, moraille (« têtière »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ménagier, II, 3, XIVᵉ s.",
"text": "S'aucun cheval est morfondu, il le convient tantost faire seigner des jambes devant au plus bas, et au hault du plat des cuisses, et recueillir le sang, et d'icelluy oindre les piés, puis torchier de foing moullié."
},
{
"ref": "FROISS., II, III, 61, XVᵉ s.",
"text": "Eux et leurs chevaux, après la grand chaleur du soleil que ils auront eue le jour, morfondront, ne jà ne s'en sauront garder."
}
],
"glosses": [
"Prendre un coryza nasal en parlant du cheval."
],
"id": "fr-morfondre-fro-verb-ABnsqO5E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PARÉ, XXIV, 52",
"text": "Le chaud du jour les estouffoit, et le froid de la nuit les morfondoit."
}
],
"glosses": [
"Refroidir, morfondre."
],
"id": "fr-morfondre-fro-verb-jMJP5sW~"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "morfondre"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français",
"Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "morfondant"
},
{
"word": "morfondée"
},
{
"word": "morfondement"
},
{
"word": "morfonture"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "morfondre"
}
],
"etymology_texts": [
"On a dit qu’il est composé de mort et fondre : « fondre jusqu'à la mort ». Mais, comme le mot est originairement de l'art vétérinaire, il faut y voir, avec Ménage un composé, réduit par haplologie, de morve et fondre. Certains en font un composé dont la première partie est *mor (« tête ») qui est dans morail, moraille (« têtière »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ménagier, II, 3, XIVᵉ s.",
"text": "S'aucun cheval est morfondu, il le convient tantost faire seigner des jambes devant au plus bas, et au hault du plat des cuisses, et recueillir le sang, et d'icelluy oindre les piés, puis torchier de foing moullié."
},
{
"ref": "FROISS., II, III, 61, XVᵉ s.",
"text": "Eux et leurs chevaux, après la grand chaleur du soleil que ils auront eue le jour, morfondront, ne jà ne s'en sauront garder."
}
],
"glosses": [
"Prendre un coryza nasal en parlant du cheval."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "PARÉ, XXIV, 52",
"text": "Le chaud du jour les estouffoit, et le froid de la nuit les morfondoit."
}
],
"glosses": [
"Refroidir, morfondre."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "morfondre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remorfond"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Rimes en français en \\ɔ̃dʁ\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "morfondant"
},
{
"word": "morfondu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français morfondre."
],
"forms": [
{
"form": "morfondre",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir morfondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en morfondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant morfondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "morfondant",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "morfondu",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je morfonds",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu morfonds",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous morfondons",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous morfondez",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as morfondu",
"ipas": [
"\\ty a mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je morfondais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu morfondais",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous morfondions",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous morfondiez",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais morfondu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je morfondis",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu morfondis",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous morfondîmes",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous morfondîtes",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus morfondu",
"ipas": [
"\\ty y mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je morfondrai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu morfondras",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous morfondrons",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous morfondrez",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras morfondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je morfonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu morfondes",
"ipas": [
"\\kə ty mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on morfonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous morfondions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔʁ.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous morfondiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔʁ.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles morfondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie morfondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies morfondu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait morfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons morfondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez morfondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient morfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je morfondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu morfondisses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on morfondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous morfondissions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔʁ.fɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous morfondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔʁ.fɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles morfondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse morfondu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses morfondu",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût morfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions morfondu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez morfondu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent morfondu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je morfondrais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu morfondrais",
"ipas": [
"\\ty mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on morfondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous morfondrions",
"ipas": [
"\\nu mɔʁ.fɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous morfondriez",
"ipas": [
"\\vu mɔʁ.fɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles morfondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔʁ.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais morfondu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais morfondu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait morfondu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions morfondu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez morfondu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient morfondu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "morfonds",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "morfondons",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "morfondez",
"ipas": [
"\\mɔʁ.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie morfondu",
"ipas": [
"\\ɛ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons morfondu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez morfondu",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔʁ.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/morfondre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se morfondre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'air glacial de la nuit l'a morfondu."
}
],
"glosses": [
"Refroidir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "En tout cas, quelque persuadés qu’ils pussent être d’un pays qui se « déchristianise » est tout près de s’abimer dans la décadence, ils n’auraient pas dû faire l’éloge de ces sombres perspectives devant des jeunes hommes qu’ils morfondaient, dont ils s’exposaient à briser les élans de noblesse, à tarir les enthousiasmes."
}
],
"glosses": [
"Refroidir.",
"Refroidir les ardeurs."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boileau, Art p. IV",
"text": "J'aime mieux Bergerac et sa burlesque audace,\nQue ces vers où Motin se morfond et nous glace."
}
],
"glosses": [
"Se refroidir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 12",
"text": "Elle se morfondait à l'idée que là-bas, à la ferme, son aide faisait défaut."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24",
"text": "Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule."
}
],
"glosses": [
"Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "À trop attendre, la pâte s’est morfondue."
}
],
"glosses": [
"Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔʁ.fɔ̃dʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔʁ.fɔ̃dʁ\\",
"rhymes": "\\ɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-morfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-morfondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-morfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-morfondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morfondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morfondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morfondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-morfondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-morfondre.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "pronominal",
"word": "ضَجِرَ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pronominal",
"word": "morfonde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "pronominal",
"word": "taper al diloujhe"
}
],
"word": "morfondre"
}
Download raw JSONL data for morfondre meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.