See monter dans les tours on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de monter, dans, les et tour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "edo41se, commentaire au sujet Ca abime le moteur de monter dans les tours? (deriv saxo P2), forumCaradisiac, 30 mai 2002",
"text": "Mes parent ont une fiesta 1.4l, et je pense que monter dans les tours pour des petits moteurs tels que des 4 cylindres, c'est pas terrible pour le moteur!!!"
}
],
"glosses": [
"Augmenter le régime du moteur."
],
"id": "fr-monter_dans_les_tours-fr-verb-cKiF5qC7",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ClaireBénard, Prince charmante, La boîte à Pandore, 2013, ISBN 978-2875570338",
"text": "Sans être calme, le modus vivendi est en train de se construire. Quand il monte dans les tours, j’essaie de ne pas donner prise."
},
{
"ref": "François Morel, entretien avec Guillemette Faure, Le Monde, 12 novembre 2023.",
"text": "Il fut une période où les disputes pouvaient être homériques. Il peut m’arriver de monter dans les tours."
}
],
"glosses": [
"S’énerver."
],
"id": "fr-monter_dans_les_tours-fr-verb-gcNFuc3d",
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te dɑ̃ le tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter dans les tours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_dans_les_tours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_dans_les_tours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_dans_les_tours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_dans_les_tours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter dans les tours.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Drehzahl hochtreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausrasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchdrehen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povećati brzinu vrtnje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskočiti iz kože"
}
],
"word": "monter dans les tours"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de monter, dans, les et tour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "edo41se, commentaire au sujet Ca abime le moteur de monter dans les tours? (deriv saxo P2), forumCaradisiac, 30 mai 2002",
"text": "Mes parent ont une fiesta 1.4l, et je pense que monter dans les tours pour des petits moteurs tels que des 4 cylindres, c'est pas terrible pour le moteur!!!"
}
],
"glosses": [
"Augmenter le régime du moteur."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ClaireBénard, Prince charmante, La boîte à Pandore, 2013, ISBN 978-2875570338",
"text": "Sans être calme, le modus vivendi est en train de se construire. Quand il monte dans les tours, j’essaie de ne pas donner prise."
},
{
"ref": "François Morel, entretien avec Guillemette Faure, Le Monde, 12 novembre 2023.",
"text": "Il fut une période où les disputes pouvaient être homériques. Il peut m’arriver de monter dans les tours."
}
],
"glosses": [
"S’énerver."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ̃.te dɑ̃ le tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter dans les tours.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_dans_les_tours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_dans_les_tours.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_dans_les_tours.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-monter_dans_les_tours.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-monter dans les tours.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "die Drehzahl hochtreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausrasten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchdrehen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "povećati brzinu vrtnje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskočiti iz kože"
}
],
"word": "monter dans les tours"
}
Download raw JSONL data for monter dans les tours meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.