See momento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l'italien, même sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 334",
"text": "Depuis son départ de Laxcatel, Meurtzer avait-il seulement pris la peine de s'inquiéter du sort de quelque ancien collègue que ce soit? Stop là! Momento! Comment en aurait-il eu le loisir, …?"
}
],
"glosses": [
"Stop."
],
"id": "fr-momento-fr-intj-jf2AugR-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.mɛn.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-momento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-momento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-momento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-momento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-momento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-momento.wav"
}
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"forms": [
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=momento Prononciation ?",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "momentos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=momento Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio.",
"translation": "Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :"
}
],
"glosses": [
"Moment."
],
"id": "fr-momento-es-noun-r8nuQsha"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moˈmen.to\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmen.to\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmeŋ.to\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmen.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmeŋ.to\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmen.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav",
"ipa": "moˈmen.t(o)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instant, moment."
],
"id": "fr-momento-eo-noun-AnHbTvnN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈmen.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-momento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-momento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-momento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-momento.wav"
}
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"forms": [
{
"form": "momenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment."
],
"id": "fr-momento-io-noun-r8nuQsha"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ˈmɛn.tɔ\\"
}
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment."
],
"id": "fr-momento-ia-noun-r8nuQsha"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈmɛn.to\\"
}
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "au moment de",
"word": "al momento di"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "au dernier moment",
"word": "all’ultimo momento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "d’un moment à l’autre",
"word": "da un momento all’altro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "moment angulaire",
"word": "momento angolare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "moment de vérité",
"word": "momento della verità"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "moment de vérité",
"word": "momento di verità"
}
],
"forms": [
{
"form": "momenti",
"ipas": [
"\\mo.ˈmen.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment, instant."
],
"id": "fr-momento-it-noun-0GEDMSYo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈmen.to\\"
},
{
"audio": "It-momento.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/It-momento.ogg/It-momento.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-momento.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "momentum"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de momentum."
],
"id": "fr-momento-la-noun-jK35s0rY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "momentum"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de momentum."
],
"id": "fr-momento-la-noun-CeRvHa7J"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instant, moment."
],
"id": "fr-momento-pap-noun-AnHbTvnN"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instante"
},
{
"word": "momentu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"forms": [
{
"form": "momentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o \"momento excecional\" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, \"daqui a pouco\", o número de brasileiros em Portugal \"será maior do que o da população portuguesa\".",
"translation": "Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le \"moment exceptionnel\" des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que \"dans peu de temps\", le nombre de Brésiliens au Portugal \"sera plus grand que la population portugaise\"."
}
],
"glosses": [
"Instant, moment."
],
"id": "fr-momento-pt-noun-AnHbTvnN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.mˈẽ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽj.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.mˈẽ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\mu.mˈẽ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽj.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mõ.mˈẽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mõ.mˈẽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\mõ.mˈẽjn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽjn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽn.tʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-momento.wav",
"ipa": "mu.mˈẽ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-momento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-momento.wav",
"ipa": "mu.mˈẽ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-momento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-momento.wav",
"ipa": "mu.mˈẽ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-momento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"forms": [
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=momento Prononciation ?",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "momentos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=momento Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Úrsula, en cambio, conservó un mal recuerdo de aquella visita, porque entró al cuarto en el momento en que Melquíades rompió por distracción un frasco de bicloruro de mercurio.",
"translation": "Ursula, au contraire, conserva un bien mauvais souvenir de cette visite, car elle pénétra dans la chambre au moment même où, par mégarde, Melquiades brisa un flacon de bichlorure de mercure :"
}
],
"glosses": [
"Moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moˈmen.to\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmen.to\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmeŋ.to\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmen.t(o)\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmeŋ.to\\"
},
{
"ipa": "\\moˈmen.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav",
"ipa": "moˈmen.t(o)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-momento.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instant, moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈmen.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-momento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-momento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-momento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-momento.wav"
}
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté de l'italien, même sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 334",
"text": "Depuis son départ de Laxcatel, Meurtzer avait-il seulement pris la peine de s'inquiéter du sort de quelque ancien collègue que ce soit? Stop là! Momento! Comment en aurait-il eu le loisir, …?"
}
],
"glosses": [
"Stop."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.mɛn.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-momento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-momento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-momento.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-momento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-momento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-momento.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-momento.wav"
}
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"forms": [
{
"form": "momenti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ˈmɛn.tɔ\\"
}
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Noms communs en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈmɛn.to\\"
}
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "au moment de",
"word": "al momento di"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "au dernier moment",
"word": "all’ultimo momento"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "d’un moment à l’autre",
"word": "da un momento all’altro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "moment angulaire",
"word": "momento angolare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "moment de vérité",
"word": "momento della verità"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "moment de vérité",
"word": "momento di verità"
}
],
"forms": [
{
"form": "momenti",
"ipas": [
"\\mo.ˈmen.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Moment, instant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ˈmen.to\\"
},
{
"audio": "It-momento.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/It-momento.ogg/It-momento.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-momento.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "momentum"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier de momentum."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "momentum"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de momentum."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Instant, moment."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instante"
},
{
"word": "momentu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin momentum."
],
"forms": [
{
"form": "momentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o \"momento excecional\" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, \"daqui a pouco\", o número de brasileiros em Portugal \"será maior do que o da população portuguesa\".",
"translation": "Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le \"moment exceptionnel\" des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que \"dans peu de temps\", le nombre de Brésiliens au Portugal \"sera plus grand que la population portugaise\"."
}
],
"glosses": [
"Instant, moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu.mˈẽ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽj.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mu.mˈẽ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\mu.mˈẽ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽj.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mõ.mˈẽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mõ.mˈẽ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\mõ.mˈẽjn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽjn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mo.mˈẽn.tʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-momento.wav",
"ipa": "mu.mˈẽ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-momento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-momento.wav",
"ipa": "mu.mˈẽ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-momento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-momento.wav",
"ipa": "mu.mˈẽ.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-momento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-momento.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-momento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-momento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "instante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momento"
}
Download raw JSONL data for momento meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.