See mollo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mollo-mollo"
},
{
"word": "y aller mollo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de mou, mol(le) avec consonance italienne comme piano."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mollo, les gars, s’agit pas de se faire remarquer !"
},
{
"ref": "Érik Emptaz, Le Marcheur d’entre nous, Le Canard enchaîné, 15 novembre 2017, page 1",
"text": "Lui qui voyait en Macron « un traître » aux idées « ringardes » avant de moquer sa « com’ » à tout-va et ses « postures » de Jupiter au petit pied sort désormais les violons. Et il n’appuie pas mollo sur l’archet."
},
{
"ref": "Allô Vedettes, vol. 43nᵒ 08, 27 avril 2024, p. 56",
"text": "Il y a des gens qui disent que j'ai joué mollo au départ et fort ensuite, mais le jeu a changé complètement."
}
],
"glosses": [
"Doucement, sans hâte ou sans brusquerie."
],
"id": "fr-mollo-fr-adv-DRb7pPWu",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prudemment."
],
"id": "fr-mollo-fr-adv--LkI1Tlh",
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lo\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mollo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mollo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mollo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mollo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mollo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mollo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollo.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalmpjes aan"
}
],
"word": "mollo"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\lo\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mollo-mollo"
},
{
"word": "y aller mollo"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de mou, mol(le) avec consonance italienne comme piano."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mollo, les gars, s’agit pas de se faire remarquer !"
},
{
"ref": "Érik Emptaz, Le Marcheur d’entre nous, Le Canard enchaîné, 15 novembre 2017, page 1",
"text": "Lui qui voyait en Macron « un traître » aux idées « ringardes » avant de moquer sa « com’ » à tout-va et ses « postures » de Jupiter au petit pied sort désormais les violons. Et il n’appuie pas mollo sur l’archet."
},
{
"ref": "Allô Vedettes, vol. 43nᵒ 08, 27 avril 2024, p. 56",
"text": "Il y a des gens qui disent que j'ai joué mollo au départ et fort ensuite, mais le jeu a changé complètement."
}
],
"glosses": [
"Doucement, sans hâte ou sans brusquerie."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Prudemment."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.lo\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.lo\\",
"rhymes": "\\lo\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mollo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mollo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mollo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mollo.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mollo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mollo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollo.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "piano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalmpjes aan"
}
],
"word": "mollo"
}
Download raw JSONL data for mollo meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.