See mollarder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mollard et de -er."
],
"forms": [
{
"form": "mollarder",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mollardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mollardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.laʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mollardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mollardant",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mollardé",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mollarde",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mollardes",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mollardons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mollardez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mollardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mollardé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mollardais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mollardais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mollardions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mollardiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mollardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mollardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mollardai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mollardas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mollardâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mollardâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mollardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mollardé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mollarderai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mollarderas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mollarderons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mollarderez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mollarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mollardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mollarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mollardes",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mollarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mollardions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.laʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mollardiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.laʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mollardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mollardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mollardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mollardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mollardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mollardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mollardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mollardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mollardasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mollardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mollardassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.laʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mollardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.laʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mollardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mollardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mollardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mollardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mollardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mollardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mollardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mollarderais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mollarderais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mollarderions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mollarderiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mollarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mollardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mollarde",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mollardons",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mollardez",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mollardé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mollardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mollardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Monfreid, Lettres d’Abyssinie",
"text": "Cet animal vous mollarde un liquide corrosif qui injecté dans le sang serait mortel, mais qui ne donne sur la peau qu’une irritation locale."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Acné festival, 1999",
"text": "Il m’a mollardée le poubelleux !"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Attal, Les chats : roman, 1962, page 67",
"text": "Indigné, il protesta violemment, mais finit par se calmer et s’essuyer la joue mollardée avec son mouchoir."
},
{
"ref": "Danielle Musset, Odeurs et parfums, 1999, page 223",
"text": "Les femmes continueront à être mollardées dans une sorte de réponse buccale à la pénétration épouvantable de l’odeur de leurs robes et de leurs dessous."
}
],
"glosses": [
"Cracher sur."
],
"id": "fr-mollarder-fr-verb--a2GMNIj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Grumberg, En r’venant d’l’Expo, 1992, page 88",
"text": "Même si Guillaume II venait lui-même à pied mollarder sur les bottines de ton bon et loyal président Fallières, il n’y aurait pas la guerre."
},
{
"ref": "Bayon, 50 chevilles 4 × 32 pour plaques de plâtre en boîte tiroir de rangement (Réf. : 35432), 2002, page 102",
"text": "Si même les mémés se mettent à mollarder alors moi je me tire, je vous le dis tout net, mon corps à la médecine et les restes aux chiens."
}
],
"glosses": [
"Cracher."
],
"id": "fr-mollarder-fr-verb-S4DzQl4w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.laʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mollarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mollarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cracher"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "glavioter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cracher sur",
"word": "spucken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cracher sur",
"word": "rotzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cracher sur",
"word": "spuwen"
}
],
"word": "mollarder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mollard et de -er."
],
"forms": [
{
"form": "mollarder",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mollardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mollardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.laʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mollardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mollardant",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mollardé",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mollarde",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mollardes",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mollardons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mollardez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mollardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mollardé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mollardais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mollardais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mollardions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mollardiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mollardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mollardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mollardai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mollardas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mollardâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mollardâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mollardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mollardé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mollarderai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mollarderas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mollarderons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mollarderez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mollarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mollardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mollarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mollardes",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mollarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mollardions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.laʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mollardiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.laʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mollardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mollardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mollardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mollardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mollardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mollardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mollardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mollardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mollardasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mollardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mollardassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.laʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mollardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.laʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mollardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.laʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mollardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mollardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mollardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mollardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mollardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mollardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mollarderais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mollarderais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mollarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mollarderions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.laʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mollarderiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.laʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mollarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.laʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mollardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mollardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mollardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mollardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mollardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mollardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mollarde",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mollardons",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mollardez",
"ipas": [
"\\mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mollardé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mollardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mollardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.laʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mollarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry de Monfreid, Lettres d’Abyssinie",
"text": "Cet animal vous mollarde un liquide corrosif qui injecté dans le sang serait mortel, mais qui ne donne sur la peau qu’une irritation locale."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Acné festival, 1999",
"text": "Il m’a mollardée le poubelleux !"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Attal, Les chats : roman, 1962, page 67",
"text": "Indigné, il protesta violemment, mais finit par se calmer et s’essuyer la joue mollardée avec son mouchoir."
},
{
"ref": "Danielle Musset, Odeurs et parfums, 1999, page 223",
"text": "Les femmes continueront à être mollardées dans une sorte de réponse buccale à la pénétration épouvantable de l’odeur de leurs robes et de leurs dessous."
}
],
"glosses": [
"Cracher sur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Grumberg, En r’venant d’l’Expo, 1992, page 88",
"text": "Même si Guillaume II venait lui-même à pied mollarder sur les bottines de ton bon et loyal président Fallières, il n’y aurait pas la guerre."
},
{
"ref": "Bayon, 50 chevilles 4 × 32 pour plaques de plâtre en boîte tiroir de rangement (Réf. : 35432), 2002, page 102",
"text": "Si même les mémés se mettent à mollarder alors moi je me tire, je vous le dis tout net, mon corps à la médecine et les restes aux chiens."
}
],
"glosses": [
"Cracher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.laʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mollarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mollarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mollarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollarder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cracher"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "glavioter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cracher sur",
"word": "spucken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cracher sur",
"word": "rotzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cracher sur",
"word": "spuwen"
}
],
"word": "mollarder"
}
Download raw JSONL data for mollarder meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.