See mollard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mollarder"
}
],
"etymology_texts": [
"De mol, avec suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "mollards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "molard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enfants, on faisait des concours de mollards, un jour mon copain Yves en a reçu un gros glaireux entre les deux yeux !"
},
{
"ref": "Sinik, Représailles, 2007",
"text": "J'étais posé les bras croisés devant des flaques de mollards"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 545",
"text": "Il crache dans un chiffon et dit : « L’armée, on s’en fout. Je viens de faire un mollard, même dans l’armée ils n’en font pas des comme ça. »"
},
{
"ref": "Tony Perraut, Le cri des papillons, 2017",
"text": "Il me regarde quelques secondes, crache dans le repas un mollard bien profond et se retourne en refermant la porte derrière lui"
}
],
"glosses": [
"Crachat."
],
"id": "fr-mollard-fr-noun-~aGVwG4M",
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mollard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spucke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spit wad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hork"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плевок"
}
],
"word": "mollard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de mol, « mou », « tendre » en raison du caractère pulpeux des grains."
],
"forms": [
{
"form": "mollards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom d'un cépage de raisin noir à grosses grappes autrefois cultivé principalement dans les Alpes françaises, en 2008 il n'en restait que 23 hectares."
],
"id": "fr-mollard-fr-noun-dloOjkXM",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme parfois de carignan noir qui est un cépage différent."
],
"id": "fr-mollard-fr-noun-yMCfrm7O",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mollard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollard"
}
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mollarder"
}
],
"etymology_texts": [
"De mol, avec suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "mollards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "molard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vulgaires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enfants, on faisait des concours de mollards, un jour mon copain Yves en a reçu un gros glaireux entre les deux yeux !"
},
{
"ref": "Sinik, Représailles, 2007",
"text": "J'étais posé les bras croisés devant des flaques de mollards"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 545",
"text": "Il crache dans un chiffon et dit : « L’armée, on s’en fout. Je viens de faire un mollard, même dans l’armée ils n’en font pas des comme ça. »"
},
{
"ref": "Tony Perraut, Le cri des papillons, 2017",
"text": "Il me regarde quelques secondes, crache dans le repas un mollard bien profond et se retourne en refermant la porte derrière lui"
}
],
"glosses": [
"Crachat."
],
"tags": [
"familiar",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mollard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "graillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spucke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spit wad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hork"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плевок"
}
],
"word": "mollard"
}
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de mol, « mou », « tendre » en raison du caractère pulpeux des grains."
],
"forms": [
{
"form": "mollards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Nom d'un cépage de raisin noir à grosses grappes autrefois cultivé principalement dans les Alpes françaises, en 2008 il n'en restait que 23 hectares."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la viticulture"
],
"glosses": [
"Synonyme parfois de carignan noir qui est un cépage différent."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mollard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mollard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mollard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mollard"
}
Download raw JSONL data for mollard meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.