See graillon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rallongi"
},
{
"word": "rongilla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Illustrations manquantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "graillonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642)Dérivé de grailler, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "graillons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁɑ.jɔ̃\\",
"ipas": [
"\\ɡʁa.jɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)"
],
"related": [
{
"word": "graillou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Quand on ouvrait la porte de ce trou à charbon, un souffle violent d’alcool, qui se mêlait à l’odeur de graillon de la loge et au parfum pénétrant des bouquets laissés sur la table."
},
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910",
"text": "Aussi les méticuleux à l’odorat sensible, habitués à respirer l’air pur, sont-ils incommodés jusqu’à la nausée par la puissante odeur de troupeau qui se dégage des foules. Nombre d’individus fleurent l’aigre et la plupart des autres le graillon."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, « Palais », in Alcools, 1913",
"text": "On entra dans la salle à manger les narines\nReniflaient une odeur de graisse et de graillon\nOn eut vingt potages dont trois couleur d’urine\nEt le roi prit deux œufs pochés dans du bouillon."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 426",
"text": "– « Je connais ces bûchers, dit Angelo. S’ils en sont encore à brûler leurs morts, c’est que nous n’avons pas fait un pas en avant depuis Manosque où cette odeur de graisse brûlée m’a déjà dégoûté pour la vie des côtelettes. »\nPeu à peu, en effet, une odeur légère de graillon se substituait au vif parfum de pierres et d’arbres secs du plateau."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Le mélange des voix, des rires, des ordres, des invectives, le tintement des tasses, le choc des pots et des poêlons, le grésillement des fritures, le chuintement de l’eau bouillante, l’odeur de graillon et d’épices, tout assourdissait, étourdissait Mokkhi."
},
{
"ref": "Philippe Trétiack et Pierre Antilogus, « Diététique », dans Europe, peut-on vraiment faire confiance à des étrangers : le premier dictionnaire du chauvinisme français, éditions Rivages , collection Rivages/Humour, 1989",
"text": "D’un côté l’arôme familial d’un arabica feutré, de l’autre le remugle oppressant du graillon des faubourgs de Birmingham.\nD’un côté le bon goût français, de l’autre l’empiffrerie britannique."
}
],
"glosses": [
"Goût, odeur de viande ou de graisse grillée."
],
"id": "fr-graillon-fr-noun-3ZuoXldT"
},
{
"glosses": [
"Éclats de pierre produit lors de la taille. ^([1])"
],
"id": "fr-graillon-fr-noun-sjigpHTr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-graillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-graillon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-graillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-graillon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-graillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-graillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-graillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Taousert-graillon.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-graillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Taousert-graillon.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-graillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-graillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Goût, odeur de viande ou de graisse grillée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grassume"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Goût, odeur de viande ou de graisse grillée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragounhiasse"
}
],
"word": "graillon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "graillons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chose qui sent."
],
"id": "fr-graillon-tourangeau-noun-LgjtQAY5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graillon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rallongi"
},
{
"word": "rongilla"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Wiktionnaire:Illustrations manquantes",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "graillonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1642)Dérivé de grailler, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "graillons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁɑ.jɔ̃\\",
"ipas": [
"\\ɡʁa.jɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)"
],
"related": [
{
"word": "graillou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Nana, 1881",
"text": "Quand on ouvrait la porte de ce trou à charbon, un souffle violent d’alcool, qui se mêlait à l’odeur de graillon de la loge et au parfum pénétrant des bouquets laissés sur la table."
},
{
"ref": "Jean Marestan, L’Éducation sexuelle, Éditions de la Guerre Sociale, 1910",
"text": "Aussi les méticuleux à l’odorat sensible, habitués à respirer l’air pur, sont-ils incommodés jusqu’à la nausée par la puissante odeur de troupeau qui se dégage des foules. Nombre d’individus fleurent l’aigre et la plupart des autres le graillon."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, « Palais », in Alcools, 1913",
"text": "On entra dans la salle à manger les narines\nReniflaient une odeur de graisse et de graillon\nOn eut vingt potages dont trois couleur d’urine\nEt le roi prit deux œufs pochés dans du bouillon."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 426",
"text": "– « Je connais ces bûchers, dit Angelo. S’ils en sont encore à brûler leurs morts, c’est que nous n’avons pas fait un pas en avant depuis Manosque où cette odeur de graisse brûlée m’a déjà dégoûté pour la vie des côtelettes. »\nPeu à peu, en effet, une odeur légère de graillon se substituait au vif parfum de pierres et d’arbres secs du plateau."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Le mélange des voix, des rires, des ordres, des invectives, le tintement des tasses, le choc des pots et des poêlons, le grésillement des fritures, le chuintement de l’eau bouillante, l’odeur de graillon et d’épices, tout assourdissait, étourdissait Mokkhi."
},
{
"ref": "Philippe Trétiack et Pierre Antilogus, « Diététique », dans Europe, peut-on vraiment faire confiance à des étrangers : le premier dictionnaire du chauvinisme français, éditions Rivages , collection Rivages/Humour, 1989",
"text": "D’un côté l’arôme familial d’un arabica feutré, de l’autre le remugle oppressant du graillon des faubourgs de Birmingham.\nD’un côté le bon goût français, de l’autre l’empiffrerie britannique."
}
],
"glosses": [
"Goût, odeur de viande ou de graisse grillée."
]
},
{
"glosses": [
"Éclats de pierre produit lors de la taille. ^([1])"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ.jɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁa.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-graillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-graillon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-graillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-graillon.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-graillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-graillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-graillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Taousert-graillon.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-graillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Taousert-graillon.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-graillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-graillon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Goût, odeur de viande ou de graisse grillée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grassume"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Goût, odeur de viande ou de graisse grillée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragounhiasse"
}
],
"word": "graillon"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tourangeau",
"tourangeau"
],
"forms": [
{
"form": "graillons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chose qui sent."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graillon"
}
Download raw JSONL data for graillon meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.