See moignon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mooning"
},
{
"word": "Omignon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir du moignon"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’ancien français moing « mutilé, estropié », déverbal du verbe moignier, esmoignier « mutiler », emprunt à l’ancien occitan."
],
"forms": [
{
"form": "moignons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"oignon"
],
"related": [
{
"word": "mognon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je me soulève sur mon coude comme sur un moignon d’aile."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Nous fûmes insensiblement entourés d’une troupe de mendiants qui, boitant, grelottant, bavant, agitant des moignons … nous obsédaient de bénédictions importunes."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 203",
"text": "Chaque fois qu’en serrant la main à un inconnu, il n’étreignait que deux doigts ou trois, et puis il voyait les moignons, il sentait dans sa propre main comme si elle était en train d’être broyée."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Pour l’épreuve du fer qui frappe ou tranche, le courage et l’orgueil d’Ouroz étaient prêts. Ils ne lui furent d’aucun secours quand la graisse bouillante ruissela sur son moignon à vif."
},
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, Sorceleur, vol. 8 :La Saison des orages, traduit du polonais par Caroline Raszka-Dewez, éd. Milady/Bragelonne, 2015",
"text": "Bien que privé de sa main droite, et bien que son moignon pissât le sang, de la main gauche, il trouva sa miséricorde sur le sol. Ainsi armé, il se dirigea vers Jaskier."
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste d’un bras, d’une jambe, d’une cuisse coupée."
],
"id": "fr-moignon-fr-noun-riDYpE3l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "« Oui ! répéta-t-il, trois branches… Il y en avait quatre hier, mais la quatrième est tombée cette nuit… Il n’en reste que le moignon… Je n’en compte plus que trois à l’enfourchure… Plus que trois, vieux burg… plus que trois ! »"
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste d’une grosse branche d’arbre qui a été coupée ou brisée."
],
"id": "fr-moignon-fr-noun-Pd8VIW5f",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ɲɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ɲɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɲɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moignon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moignon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moignon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stumpf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "muinoi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monyó"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "muzzicone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muñón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stumpo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stubbi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kubbi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acroche-andouille"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stumpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "moncherino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stronk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kikut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пень"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pahýl"
}
],
"word": "moignon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mooning"
},
{
"word": "Omignon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir du moignon"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’ancien français moing « mutilé, estropié », déverbal du verbe moignier, esmoignier « mutiler », emprunt à l’ancien occitan."
],
"forms": [
{
"form": "moignons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"oignon"
],
"related": [
{
"word": "mognon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je me soulève sur mon coude comme sur un moignon d’aile."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux."
},
{
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Nous fûmes insensiblement entourés d’une troupe de mendiants qui, boitant, grelottant, bavant, agitant des moignons … nous obsédaient de bénédictions importunes."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 203",
"text": "Chaque fois qu’en serrant la main à un inconnu, il n’étreignait que deux doigts ou trois, et puis il voyait les moignons, il sentait dans sa propre main comme si elle était en train d’être broyée."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Pour l’épreuve du fer qui frappe ou tranche, le courage et l’orgueil d’Ouroz étaient prêts. Ils ne lui furent d’aucun secours quand la graisse bouillante ruissela sur son moignon à vif."
},
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, Sorceleur, vol. 8 :La Saison des orages, traduit du polonais par Caroline Raszka-Dewez, éd. Milady/Bragelonne, 2015",
"text": "Bien que privé de sa main droite, et bien que son moignon pissât le sang, de la main gauche, il trouva sa miséricorde sur le sol. Ainsi armé, il se dirigea vers Jaskier."
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste d’un bras, d’une jambe, d’une cuisse coupée."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "« Oui ! répéta-t-il, trois branches… Il y en avait quatre hier, mais la quatrième est tombée cette nuit… Il n’en reste que le moignon… Je n’en compte plus que trois à l’enfourchure… Plus que trois, vieux burg… plus que trois ! »"
}
],
"glosses": [
"Ce qui reste d’une grosse branche d’arbre qui a été coupée ou brisée."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mo.ɲɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ɲɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mo.ɲɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mwa.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moignon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moignon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-moignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-moignon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stummel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stumpf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "muinoi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "monyó"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "muzzicone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "muñón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stumpo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stubbi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kubbi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kanto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acro"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acroche-andouille"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stumpo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "moncherino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stronk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kikut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пень"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stump"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pahýl"
}
],
"word": "moignon"
}
Download raw JSONL data for moignon meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.