See moana on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moa"
}
],
"glosses": [
"Essif singulier de : moa."
],
"id": "fr-moana-fi-noun-zqifYjl2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaïen",
"orig": "hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "oceanographie",
"word": "kilo moana"
},
{
"translation": "océan Pacifique",
"word": "Moana Pākīpika"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Océan, mer."
],
"id": "fr-moana-haw-noun-QjFWweMI"
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kapingamarangi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kapingamarangi",
"orig": "kapingamarangi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Kapingamarangi",
"lang_code": "kpg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kapingamarangi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Océan, mer."
],
"id": "fr-moana-kpg-noun-QjFWweMI"
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maori",
"orig": "maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "aire marine protégée",
"word": "āpure moana"
},
{
"translation": "baleine",
"word": "ika moana"
},
{
"translation": "coquillage, fruit de mer",
"word": "kai moana"
},
{
"word": "kaimoana"
},
{
"translation": "méduse",
"word": "kakaru moana"
},
{
"translation": "groseille de mer, Pleurobrachia pileus",
"word": "kanohi moana"
},
{
"translation": "hippocampe",
"word": "kiore moana"
},
{
"translation": "méduse",
"word": "kūreperepe moana"
},
{
"translation": "autorité sur les lacs et mers",
"word": "mana moana"
},
{
"translation": "héron",
"word": "matuku moana"
},
{
"translation": "océan Pacifique",
"word": "Moananui a Kiwa"
},
{
"word": "moana pīpipi"
},
{
"translation": "océan, mer ouverte",
"word": "moana tuauriuri"
},
{
"translation": "océan, mer ouverte",
"word": "moana waiwai"
},
{
"translation": "baleine",
"word": "ngohi moana"
},
{
"translation": "surface de la mer, niveau de la mer, horizon marin",
"word": "pae moana"
},
{
"translation": "croûte océanique",
"word": "papaneke moana"
},
{
"translation": "détroit de Cook",
"word": "Raukawa Moana"
},
{
"translation": "côte, estran, fond marin",
"word": "takutai moana"
},
{
"translation": "naviguer, naval",
"word": "tauā moana"
},
{
"translation": "port de Tauranga",
"word": "Tauranga Moana"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en maori",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Océan, mer."
],
"id": "fr-moana-mi-noun-QjFWweMI"
},
{
"glosses": [
"Grand lac."
],
"id": "fr-moana-mi-noun-Qd257ezr"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moana nui"
},
{
"word": "tai"
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maori",
"orig": "maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toit d’un grenier à kūmara (patate douce)."
],
"id": "fr-moana-mi-noun-WNT0qJQ9"
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maori",
"orig": "maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Être irrégulier, rugueux, accidenté."
],
"id": "fr-moana-mi-verb-OM~uEZMT"
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tahitien",
"orig": "tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bleu (couleur)",
"word": "nīmamu moana"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Océan, mer."
],
"id": "fr-moana-ty-noun-QjFWweMI"
},
{
"glosses": [
"Bleu, endroit où la mer est profonde."
],
"id": "fr-moana-ty-noun-3lgJ9gVH"
},
{
"glosses": [
"Espace céleste."
],
"id": "fr-moana-ty-noun-PMm6Gsgz"
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tahitien",
"orig": "tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Océanique, maritime."
],
"id": "fr-moana-ty-adj-YcmUdww9"
},
{
"glosses": [
"Profond."
],
"id": "fr-moana-ty-adj-CVM8egRL"
},
{
"glosses": [
"Bleu marine, bleu foncé."
],
"id": "fr-moana-ty-adj-t6cPtxnj"
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tokelauien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tokelauien",
"orig": "tokelauien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tongien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Tokelauien",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tokelauien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Océan, mer."
],
"id": "fr-moana-tkl-noun-QjFWweMI"
},
{
"glosses": [
"Pêche en mer."
],
"id": "fr-moana-tkl-noun-ds~-wEXL"
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moa"
}
],
"glosses": [
"Essif singulier de : moa."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hawaïen",
"hawaïen",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "oceanographie",
"word": "kilo moana"
},
{
"translation": "océan Pacifique",
"word": "Moana Pākīpika"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en hawaïen"
],
"glosses": [
"Océan, mer."
]
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
"Noms communs en kapingamarangi",
"kapingamarangi",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Kapingamarangi",
"lang_code": "kpg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kapingamarangi"
],
"glosses": [
"Océan, mer."
]
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
"Noms communs en maori",
"maori",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "aire marine protégée",
"word": "āpure moana"
},
{
"translation": "baleine",
"word": "ika moana"
},
{
"translation": "coquillage, fruit de mer",
"word": "kai moana"
},
{
"word": "kaimoana"
},
{
"translation": "méduse",
"word": "kakaru moana"
},
{
"translation": "groseille de mer, Pleurobrachia pileus",
"word": "kanohi moana"
},
{
"translation": "hippocampe",
"word": "kiore moana"
},
{
"translation": "méduse",
"word": "kūreperepe moana"
},
{
"translation": "autorité sur les lacs et mers",
"word": "mana moana"
},
{
"translation": "héron",
"word": "matuku moana"
},
{
"translation": "océan Pacifique",
"word": "Moananui a Kiwa"
},
{
"word": "moana pīpipi"
},
{
"translation": "océan, mer ouverte",
"word": "moana tuauriuri"
},
{
"translation": "océan, mer ouverte",
"word": "moana waiwai"
},
{
"translation": "baleine",
"word": "ngohi moana"
},
{
"translation": "surface de la mer, niveau de la mer, horizon marin",
"word": "pae moana"
},
{
"translation": "croûte océanique",
"word": "papaneke moana"
},
{
"translation": "détroit de Cook",
"word": "Raukawa Moana"
},
{
"translation": "côte, estran, fond marin",
"word": "takutai moana"
},
{
"translation": "naviguer, naval",
"word": "tauā moana"
},
{
"translation": "port de Tauranga",
"word": "Tauranga Moana"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en maori"
],
"glosses": [
"Océan, mer."
]
},
{
"glosses": [
"Grand lac."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "moana nui"
},
{
"word": "tai"
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
"Noms communs en maori",
"maori",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Toit d’un grenier à kūmara (patate douce)."
]
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
"Verbes en maori",
"maori",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Être irrégulier, rugueux, accidenté."
]
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tahitien",
"tahitien",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "bleu (couleur)",
"word": "nīmamu moana"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tahitien"
],
"glosses": [
"Océan, mer."
]
},
{
"glosses": [
"Bleu, endroit où la mer est profonde."
]
},
{
"glosses": [
"Espace céleste."
]
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tahitien",
"tahitien",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tahitien"
],
"glosses": [
"Océanique, maritime."
]
},
{
"glosses": [
"Profond."
]
},
{
"glosses": [
"Bleu marine, bleu foncé."
]
}
],
"word": "moana"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tokelauien",
"tokelauien",
"Étymologies en tongien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-océanien *moana."
],
"lang": "Tokelauien",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tokelauien"
],
"glosses": [
"Océan, mer."
]
},
{
"glosses": [
"Pêche en mer."
]
}
],
"word": "moana"
}
Download raw JSONL data for moana meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.