See mitraillette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sandwichs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mitraille, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "mitraillettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Le para était à côté de moi : le canon de sa mitraillette me heurtait les côtes : « Il y en a un bon tas là-dedans pour vous, si vous faites le con. »"
},
{
"ref": "Gilles Rosset, Masculin singulier, René Julliard, 1962, page 202",
"text": "Sus à l’ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l’heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros."
},
{
"ref": "Roger Colson, Le réseau \"Jean-Marie\" au combat, France-Empire, 1984, page 89",
"text": "Tout se passe rapidement, les Allemands fouillent le véhicule, ainsi que les deux officiers et découvrent alors, dans le portefeuille du capitaine Mulsant, une notice explicative sur le fonctionnement de la mitraillette « Sten »."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 12",
"text": "La franchise d’Activision s’est imposée comme une référence absolue à coups de shoots en pleine tête des soldats nazis, et de rafales de mitraillettes sur des troupes communistes."
}
],
"glosses": [
"Pistolet-mitrailleur."
],
"id": "fr-mitraillette-fr-noun-Jz7cPqHl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sandwichs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a commandé une mitraillette fricadelle, une mitraillette avec fricadelle."
}
],
"glosses": [
"Demi-baguette dans laquelle on met des frites, une viande cuite à la friture et éventuellement de la sauce."
],
"id": "fr-mitraillette-fr-noun-Tuid7zS7",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tʁa.jɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mitraillette.ogg",
"ipa": "mi.tʁa.jɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-Paris--mitraillette.ogg/Fr-Paris--mitraillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mitraillette.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mitraillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mitraillette.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mitraillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mitraillette.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mitraillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mitraillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-mitraillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Madehub-mitraillette.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mitraillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Madehub-mitraillette.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mitraillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-mitraillette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arme à feu",
"word": "mitrailleuse"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"word": "pistolet-mitrailleur"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "sulfateuse"
},
{
"sense": "Pain",
"word": "routier"
},
{
"sense": "Pain",
"word": "spécial"
},
{
"sense": "Pain",
"word": "américain"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pistolet-mitrailleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maschinenpistole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pistolet-mitrailleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metralleta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pistolet-mitrailleur",
"word": "mitralheta"
}
],
"word": "mitraillette"
}
{
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Sandwichs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mitraille, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "mitraillettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Le para était à côté de moi : le canon de sa mitraillette me heurtait les côtes : « Il y en a un bon tas là-dedans pour vous, si vous faites le con. »"
},
{
"ref": "Gilles Rosset, Masculin singulier, René Julliard, 1962, page 202",
"text": "Sus à l’ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l’heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros."
},
{
"ref": "Roger Colson, Le réseau \"Jean-Marie\" au combat, France-Empire, 1984, page 89",
"text": "Tout se passe rapidement, les Allemands fouillent le véhicule, ainsi que les deux officiers et découvrent alors, dans le portefeuille du capitaine Mulsant, une notice explicative sur le fonctionnement de la mitraillette « Sten »."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 12",
"text": "La franchise d’Activision s’est imposée comme une référence absolue à coups de shoots en pleine tête des soldats nazis, et de rafales de mitraillettes sur des troupes communistes."
}
],
"glosses": [
"Pistolet-mitrailleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sandwichs en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"text": "Il a commandé une mitraillette fricadelle, une mitraillette avec fricadelle."
}
],
"glosses": [
"Demi-baguette dans laquelle on met des frites, une viande cuite à la friture et éventuellement de la sauce."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tʁa.jɛt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mitraillette.ogg",
"ipa": "mi.tʁa.jɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Fr-Paris--mitraillette.ogg/Fr-Paris--mitraillette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mitraillette.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mitraillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mitraillette.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mitraillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mitraillette.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-mitraillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-mitraillette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-mitraillette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Madehub-mitraillette.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mitraillette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Madehub-mitraillette.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mitraillette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-mitraillette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Arme à feu",
"word": "mitrailleuse"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"word": "pistolet-mitrailleur"
},
{
"sense": "Arme à feu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "sulfateuse"
},
{
"sense": "Pain",
"word": "routier"
},
{
"sense": "Pain",
"word": "spécial"
},
{
"sense": "Pain",
"word": "américain"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "pistolet-mitrailleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maschinenpistole"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "pistolet-mitrailleur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metralleta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pistolet-mitrailleur",
"word": "mitralheta"
}
],
"word": "mitraillette"
}
Download raw JSONL data for mitraillette meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.