"millefeuille administratif" meaning in All languages combined

See millefeuille administratif on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mil.fœj ad.mi.nis.tʁa.tif\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millefeuille administratif.wav Forms: millefeuilles administratifs [plural]
  1. en général Nombre, jugé, excessif, de niveaux d’administrations territoriales. Tags: familiar, figuratively, pejorative
    Sense id: fr-millefeuille_administratif-fr-noun-wNqr5w4~ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mille-feuille administratif, bureaucratie, bureaucratique, bureaucrate, bureaupathologie, bureaupathologique, millefeuille fiscal, millefeuille territorial

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de millefeuille et de administratif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "millefeuilles administratifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mille-feuille administratif"
    },
    {
      "word": "bureaucratie"
    },
    {
      "word": "bureaucratique"
    },
    {
      "word": "bureaucrate"
    },
    {
      "word": "bureaupathologie"
    },
    {
      "word": "bureaupathologique"
    },
    {
      "word": "millefeuille fiscal"
    },
    {
      "word": "millefeuille territorial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Dubos, Éric Favro & Adeline Munier, Concours Secrétaire administratif et SAENES : Catégorie B, 2e édition, éd. Nathan, 2016, page 127",
          "text": "De fait, entre l'État et la commune, d'autres cercles se sont créés qui constituent aujourd'hui une organisation en strates, souvent dénommée par ses détracteurs le « millefeuille administratif »."
        },
        {
          "ref": "Béatrix de L'Aulnoit & Philippe Alexandre, Heureux comme un socialiste en France, Plon, 2014, chap. 5",
          "text": "La métropole, c'est une ingénieuse mais coûteuse trouvaille des socialistes pour asseoir leur pouvoir sur les plus grandes agglomérations urbaines de France. Alors que nous avons un millefeuille administratif unique au monde et déjà plantureux, leurs députés viennent de voter cette riche cerise sur le gâteau en plein été 2013, dans une de ces séances de nuit réservées aux seuls initiés."
        },
        {
          "ref": "Réformer le millefeuille administratif ? Chiche Manuel ! sur www.agoravox.fr, 18 avril 2014",
          "text": "Simplifier le millefeuille administratif, l’idée n’est pas neuve car la carte territoriale française offre beaucoup trop de niveaux institutionnels."
        },
        {
          "ref": "titre d’une dépêche AFP reprise sur le site deLa chaîne parlementaire, 17 décembre 2014",
          "text": "La France redessine sa carte régionale pour simplifier son millefeuille administratif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "en général Nombre, jugé, excessif, de niveaux d’administrations territoriales."
      ],
      "id": "fr-millefeuille_administratif-fr-noun-wNqr5w4~",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mil.fœj ad.mi.nis.tʁa.tif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millefeuille administratif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millefeuille_administratif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millefeuille_administratif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millefeuille_administratif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millefeuille_administratif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millefeuille administratif.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "millefeuille administratif"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de millefeuille et de administratif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "millefeuilles administratifs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mille-feuille administratif"
    },
    {
      "word": "bureaucratie"
    },
    {
      "word": "bureaucratique"
    },
    {
      "word": "bureaucrate"
    },
    {
      "word": "bureaupathologie"
    },
    {
      "word": "bureaupathologique"
    },
    {
      "word": "millefeuille fiscal"
    },
    {
      "word": "millefeuille territorial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Dubos, Éric Favro & Adeline Munier, Concours Secrétaire administratif et SAENES : Catégorie B, 2e édition, éd. Nathan, 2016, page 127",
          "text": "De fait, entre l'État et la commune, d'autres cercles se sont créés qui constituent aujourd'hui une organisation en strates, souvent dénommée par ses détracteurs le « millefeuille administratif »."
        },
        {
          "ref": "Béatrix de L'Aulnoit & Philippe Alexandre, Heureux comme un socialiste en France, Plon, 2014, chap. 5",
          "text": "La métropole, c'est une ingénieuse mais coûteuse trouvaille des socialistes pour asseoir leur pouvoir sur les plus grandes agglomérations urbaines de France. Alors que nous avons un millefeuille administratif unique au monde et déjà plantureux, leurs députés viennent de voter cette riche cerise sur le gâteau en plein été 2013, dans une de ces séances de nuit réservées aux seuls initiés."
        },
        {
          "ref": "Réformer le millefeuille administratif ? Chiche Manuel ! sur www.agoravox.fr, 18 avril 2014",
          "text": "Simplifier le millefeuille administratif, l’idée n’est pas neuve car la carte territoriale française offre beaucoup trop de niveaux institutionnels."
        },
        {
          "ref": "titre d’une dépêche AFP reprise sur le site deLa chaîne parlementaire, 17 décembre 2014",
          "text": "La France redessine sa carte régionale pour simplifier son millefeuille administratif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "en général Nombre, jugé, excessif, de niveaux d’administrations territoriales."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mil.fœj ad.mi.nis.tʁa.tif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millefeuille administratif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millefeuille_administratif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millefeuille_administratif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millefeuille_administratif.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-millefeuille_administratif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-millefeuille administratif.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "millefeuille administratif"
}

Download raw JSONL data for millefeuille administratif meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.