See bureaucratie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bureaucratie syndicale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1759) Mot créé par l’économiste Vincent de Gournay avec bureau et -cratie."
],
"forms": [
{
"form": "bureaucraties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bureaucrate"
},
{
"word": "bureaucratique"
},
{
"word": "bureaucratisable"
},
{
"word": "bureaucratisation"
},
{
"word": "bureaucratiser"
},
{
"word": "bureaucratisme"
},
{
"word": "bureaucratiste"
},
{
"word": "débureaucratisation"
},
{
"word": "débureaucratiser"
},
{
"word": "bureaupathologie"
},
{
"word": "apparatchik"
},
{
"word": "nomenklatura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, page 222",
"text": "[…] Tarbouriech a même étudié des modèles de paperasses à recommander à la bureaucratie future."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 11",
"text": "Le « pas de zèle » de M. de Talleyrand fait partie du vocabulaire de la haute bureaucratie française."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53",
"text": "Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser."
},
{
"ref": "Nathalie Elgrably-Lévy, Exercer son humanité pour contrer les dérapages, Le Journal de Québec, 19 février 2021",
"text": "Bureaucratie\n La bureaucratie déshumanise. Elle gomme toute notion du bien et du mal, toute moralité."
}
],
"glosses": [
"Autorité, pouvoir diffus qui se caractérise par des règles procédurières strictes, la division des responsabilités, une forte hiérarchie et des relations impersonnelles."
],
"id": "fr-bureaucratie-fr-noun-vbBWLBq3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« L'U.R.S.S. et le Stalinisme »; thèse présentée au 2ᵉ congrès mondial de la IVᵉ Internationale à Paris en 1948",
"text": "La dictature stalinienne apparait comme un régime politique bonapartiste dont la fonction consiste à défendre les privilèges de la bureaucratie dans le cadre des rapports de production donnés."
}
],
"glosses": [
"Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses."
],
"id": "fr-bureaucratie-fr-noun-0~D0Pl5v",
"tags": [
"especially",
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abellio, Heureux les pacifiques, 1946, page 156.",
"text": "Il a créé dans la cellule une bureaucratie impossible, avec tout un système de plans minutés qui changent tout le temps, qu’on suit ou qu’on ne suit pas, mais il leur fait croire que c’est cela, le génie de l'organisation."
}
],
"glosses": [
"Paperasserie."
],
"id": "fr-bureaucratie-fr-noun-XjK1SVX~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892, page 390.",
"text": "[…] son père, né en 1811, tombé à la bureaucratie, petit employé médiocre, percepteur au Chêne-Populeux, où il s’était usé […]"
},
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Correspondance, 1868, page 291.",
"text": "Je parlais de Bour, mon vieux : il m'a révélé très clairement toute sa position; il n’a rien et rien à attendre. À part une vie odieuse à recommencer dans les bureaucraties, nous ne voyons d’autre sort que le mariage, qui pourrait l’en tirer."
}
],
"glosses": [
"Administration, condition, occupation d’employé de bureau."
],
"id": "fr-bureaucratie-fr-noun-2d1mqLJF",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʁɔ.kʁa.si\\"
},
{
"ipa": "\\by.ʁo.kʁa.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureaucratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureaucratie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burokraci"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürokratie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bureaucracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "administration"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "بيروقراطية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "բյուրոկրատիա"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "biourakratia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бюракратыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "biourokratsia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бюрокрация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocràcia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānliáo",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "官僚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwallyoje",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"traditional_writing": "官僚制",
"word": "관료제"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birokracija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bureaukrati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocracia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burokratio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bürokraatia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byrokratia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "hallintokoneisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocracia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "ბიუროკრატია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "grafiokratía",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "γραφειοκρατία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "biuroqrat'ia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "ביורוקרטיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bürokrácia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "skrifstofuveldi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocrazia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanryōsei",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "官僚制"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bazaxoroti"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birokrātija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "biurokratija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "birokratija",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бирократија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birokrasi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bureaucratie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byråkrati"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "دیوانسالاری"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kaghazbazi",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "کاغذبازی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "biurokracja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocracia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birocrație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "biourokratia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бюрократия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бирократија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byrokracia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birokracija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "simidomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "s'imidomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byråkrati"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byrokracie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bürokrasi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "biourokratia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бюрократія"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Influence excessive des employés.",
"word": "bureaucracy"
}
],
"word": "bureaucratie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bureaucratie syndicale"
}
],
"etymology_texts": [
"(1759) Mot créé par l’économiste Vincent de Gournay avec bureau et -cratie."
],
"forms": [
{
"form": "bureaucraties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bureaucrate"
},
{
"word": "bureaucratique"
},
{
"word": "bureaucratisable"
},
{
"word": "bureaucratisation"
},
{
"word": "bureaucratiser"
},
{
"word": "bureaucratisme"
},
{
"word": "bureaucratiste"
},
{
"word": "débureaucratisation"
},
{
"word": "débureaucratiser"
},
{
"word": "bureaupathologie"
},
{
"word": "apparatchik"
},
{
"word": "nomenklatura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, page 222",
"text": "[…] Tarbouriech a même étudié des modèles de paperasses à recommander à la bureaucratie future."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 11",
"text": "Le « pas de zèle » de M. de Talleyrand fait partie du vocabulaire de la haute bureaucratie française."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53",
"text": "Une bureaucratie manie beaucoup de petits papiers, éventuellement des armes. Elle est surtout un groupe d'hommes hiérarchiquement organisés. C'est à l'équilibre psychique des hommes qui composent cette machine centrale qu'on doit s'intéresser."
},
{
"ref": "Nathalie Elgrably-Lévy, Exercer son humanité pour contrer les dérapages, Le Journal de Québec, 19 février 2021",
"text": "Bureaucratie\n La bureaucratie déshumanise. Elle gomme toute notion du bien et du mal, toute moralité."
}
],
"glosses": [
"Autorité, pouvoir diffus qui se caractérise par des règles procédurières strictes, la division des responsabilités, une forte hiérarchie et des relations impersonnelles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« L'U.R.S.S. et le Stalinisme »; thèse présentée au 2ᵉ congrès mondial de la IVᵉ Internationale à Paris en 1948",
"text": "La dictature stalinienne apparait comme un régime politique bonapartiste dont la fonction consiste à défendre les privilèges de la bureaucratie dans le cadre des rapports de production donnés."
}
],
"glosses": [
"Caste administrative politique qui accapare le pouvoir et les richesses."
],
"tags": [
"especially",
"pejorative"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abellio, Heureux les pacifiques, 1946, page 156.",
"text": "Il a créé dans la cellule une bureaucratie impossible, avec tout un système de plans minutés qui changent tout le temps, qu’on suit ou qu’on ne suit pas, mais il leur fait croire que c’est cela, le génie de l'organisation."
}
],
"glosses": [
"Paperasserie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892, page 390.",
"text": "[…] son père, né en 1811, tombé à la bureaucratie, petit employé médiocre, percepteur au Chêne-Populeux, où il s’était usé […]"
},
{
"ref": "Stéphane Mallarmé, Correspondance, 1868, page 291.",
"text": "Je parlais de Bour, mon vieux : il m'a révélé très clairement toute sa position; il n’a rien et rien à attendre. À part une vie odieuse à recommencer dans les bureaucraties, nous ne voyons d’autre sort que le mariage, qui pourrait l’en tirer."
}
],
"glosses": [
"Administration, condition, occupation d’employé de bureau."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʁɔ.kʁa.si\\"
},
{
"ipa": "\\by.ʁo.kʁa.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bureaucratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bureaucratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bureaucratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureaucratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bureaucratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bureaucratie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burokraci"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bürokratie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bureaucracy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "administration"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "بيروقراطية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "բյուրոկրատիա"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "biourakratia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бюракратыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "biourokratsia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бюрокрация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocràcia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānliáo",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "官僚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gwallyoje",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"traditional_writing": "官僚制",
"word": "관료제"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birokracija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bureaukrati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocracia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burokratio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bürokraatia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byrokratia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "hallintokoneisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocracia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "ბიუროკრატია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "grafiokratía",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "γραφειοκρατία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "biuroqrat'ia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "ביורוקרטיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bürokrácia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "skrifstofuveldi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocrazia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanryōsei",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "官僚制"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bazaxoroti"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birokrātija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "biurokratija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "birokratija",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бирократија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birokrasi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bureaucratie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byråkrati"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "دیوانسالاری"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kaghazbazi",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "کاغذبازی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "biurokracja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "burocracia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birocrație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "biourokratia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бюрократия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бирократија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byrokracia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "birokracija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "simidomi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "s'imidomi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byråkrati"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "byrokracie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "bürokrasi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "biourokratia",
"sense": "Pouvoir diffus d’un appareil administratif.",
"word": "бюрократія"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Influence excessive des employés.",
"word": "bureaucracy"
}
],
"word": "bureaucratie"
}
Download raw JSONL data for bureaucratie meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.