See mille-pattes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arthropodes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toku-no-shima",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mille-pattes-araignée"
},
{
"word": "mille-pattes-minute"
}
],
"etymology_texts": [
"(1853)Composé de mille et de pattes, au figuré."
],
"hyponyms": [
{
"word": "scutigère"
},
{
"word": "diplopode"
},
{
"word": "chilopode"
},
{
"word": "iule"
},
{
"word": "scolopendre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française (la plus récente) donne uniquement la grahie ‹ millepatte ›."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "millepatte"
},
{
"word": "mille-patte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 126",
"text": "Il me tardait que ce fût fini. Je me faisais horreur de prolonger cette scène (comme quand on n’ose pas appuyer le talon sur le mille-pattes)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 15",
"text": "Un serpent rim rock crowned snake (Tantilla oolitica) a été retrouvé mort avec un mille-pattes des Caraïbes dans la gueule."
},
{
"ref": "Alain Labelle, Le plus ancien animal terrestre découvert à ce jour, sur radio-canada.ca, 29 décembre 2020",
"text": "Une créature fossilisée ressemblant à un mille-pattes mise au jour en Écosse est devenue le plus ancien animal terrestre découvert jusqu'à maintenant. Ce pionnier de la vie a vécu il y a 425 millions d'années."
},
{
"ref": "AFP, Découverte du premier vrai mille-pattes au monde, Le Journal de Québec, 16 décembre 2021",
"text": "Les mille-pattes étaient parmi les premiers animaux à respiration aérienne sur Terre, note l'étude, et certaines espèces éteintes ont atteint plus de deux mètres de long."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un sous-embranchement d’arthropodes qui ont un très grand nombre de pattes."
],
"id": "fr-mille-pattes-fr-noun-Dzwdbqb3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la CB",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poids lourd, notamment semi-remorque."
],
"id": "fr-mille-pattes-fr-noun-~eZVy-4d",
"raw_tags": [
"CB"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pat\\"
},
{
"ipa": "\\mil.pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav",
"ipa": "mil.pat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mille-pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mille-pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mille-pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mille-pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mille-pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mille-pattes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "myriapode"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "duisendpoot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tausendfüßler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "millipede"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centipede"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "milpeus"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kongolio"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kòkòlò"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kakala"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "milpiés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "millepiedi"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırıqayaq",
"word": "қырықаяқ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duizendpoot"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "кыркаяк"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀhoqesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "milapatas"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "百足"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "蜈蚣"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "むかじ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krocionóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centopeia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millipedi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mnohonožka"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "百足"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "蜈蚣"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "ぬかで"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "wētētērē"
}
],
"word": "mille-pattes"
}
{
"categories": [
"Arthropodes en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en toku-no-shima",
"Traductions en vurës",
"Véhicules en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mille-pattes-araignée"
},
{
"word": "mille-pattes-minute"
}
],
"etymology_texts": [
"(1853)Composé de mille et de pattes, au figuré."
],
"hyponyms": [
{
"word": "scutigère"
},
{
"word": "diplopode"
},
{
"word": "chilopode"
},
{
"word": "iule"
},
{
"word": "scolopendre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française (la plus récente) donne uniquement la grahie ‹ millepatte ›."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "millepatte"
},
{
"word": "mille-patte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 126",
"text": "Il me tardait que ce fût fini. Je me faisais horreur de prolonger cette scène (comme quand on n’ose pas appuyer le talon sur le mille-pattes)."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 15",
"text": "Un serpent rim rock crowned snake (Tantilla oolitica) a été retrouvé mort avec un mille-pattes des Caraïbes dans la gueule."
},
{
"ref": "Alain Labelle, Le plus ancien animal terrestre découvert à ce jour, sur radio-canada.ca, 29 décembre 2020",
"text": "Une créature fossilisée ressemblant à un mille-pattes mise au jour en Écosse est devenue le plus ancien animal terrestre découvert jusqu'à maintenant. Ce pionnier de la vie a vécu il y a 425 millions d'années."
},
{
"ref": "AFP, Découverte du premier vrai mille-pattes au monde, Le Journal de Québec, 16 décembre 2021",
"text": "Les mille-pattes étaient parmi les premiers animaux à respiration aérienne sur Terre, note l'étude, et certaines espèces éteintes ont atteint plus de deux mètres de long."
}
],
"glosses": [
"Nom d’un sous-embranchement d’arthropodes qui ont un très grand nombre de pattes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la CB"
],
"glosses": [
"Poids lourd, notamment semi-remorque."
],
"raw_tags": [
"CB"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mil.pat\\"
},
{
"ipa": "\\mil.pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav",
"ipa": "mil.pat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mille-pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mille-pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mille-pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mille-pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mille-pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mille-pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mille-pattes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "myriapode"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "duisendpoot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tausendfüßler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "millipede"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "centipede"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "milpeus"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kongolio"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kòkòlò"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kakala"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "milpiés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "millepiedi"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qırıqayaq",
"word": "қырықаяқ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duizendpoot"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "кыркаяк"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"word": "ǀhoqesi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "galèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "milapatas"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "百足"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "蜈蚣"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "むかじ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "krocionóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "centopeia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millipedi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mnohonožka"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "百足"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "蜈蚣"
},
{
"lang": "Toku-no-shima",
"lang_code": "tkn",
"word": "ぬかで"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "wētētērē"
}
],
"word": "mille-pattes"
}
Download raw JSONL data for mille-pattes meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.