"scutigère" meaning in All languages combined

See scutigère on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sky.ti.ʒɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scutigère.wav Forms: scutigères [plural]
  1. Arthropode du sous-embranchement des myriapodes, de la classe des chilopodes comme les scolopendres. Désigne généralement l’espèce Scutigera cleoptatra, seule espèce présente en Europe et introduite en Asie et en Amérique du Nord. Elle possède quinze paires de très longues pattes et un corps blanc avec des lignes noires.
    Sense id: fr-scutigère-fr-noun-wnvZjnVU Categories (other): Exemples en français, Insectes en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: mille-pattes, mille-pieds, myriapode Translations: شيبث (shaybath) (Arabe), شَيْبَث (Arabe), štitonosna striga (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arthropodes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin scutum (« écu, bouclier ») et gero (« porter »), il s’agit d’une cuirasse de chitine prise au sens de « bouclier »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "scutigères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mille-pattes"
    },
    {
      "word": "mille-pieds"
    },
    {
      "word": "myriapode"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Robbe-Grillet, La jalousie",
          "text": "À son extrémité postérieure, le développement considérable des pattes — de la dernière paire, surtout, qui dépasse en longueur les antennes — fait reconnaître sans ambiguïté la scutigère, dite « mille-pattes-araignée », ou encore « mille-pattes-minute » à cause d’une croyance indigène concernant la rapidité d’action de sa piqûre, prétendue mortelle. Cette espèce est en réalité peu venimeuse ; elle l’est beaucoup moins, en tout cas, que de nombreuses scolopendres fréquentes dans la région."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arthropode du sous-embranchement des myriapodes, de la classe des chilopodes comme les scolopendres. Désigne généralement l’espèce Scutigera cleoptatra, seule espèce présente en Europe et introduite en Asie et en Amérique du Nord. Elle possède quinze paires de très longues pattes et un corps blanc avec des lignes noires."
      ],
      "id": "fr-scutigère-fr-noun-wnvZjnVU",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sky.ti.ʒɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scutigère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scutigère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scutigère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scutigère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scutigère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scutigère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shaybath",
      "word": "شيبث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَيْبَث"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "štitonosna striga"
    }
  ],
  "word": "scutigère"
}
{
  "categories": [
    "Arthropodes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin scutum (« écu, bouclier ») et gero (« porter »), il s’agit d’une cuirasse de chitine prise au sens de « bouclier »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "scutigères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mille-pattes"
    },
    {
      "word": "mille-pieds"
    },
    {
      "word": "myriapode"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insectes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Robbe-Grillet, La jalousie",
          "text": "À son extrémité postérieure, le développement considérable des pattes — de la dernière paire, surtout, qui dépasse en longueur les antennes — fait reconnaître sans ambiguïté la scutigère, dite « mille-pattes-araignée », ou encore « mille-pattes-minute » à cause d’une croyance indigène concernant la rapidité d’action de sa piqûre, prétendue mortelle. Cette espèce est en réalité peu venimeuse ; elle l’est beaucoup moins, en tout cas, que de nombreuses scolopendres fréquentes dans la région."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arthropode du sous-embranchement des myriapodes, de la classe des chilopodes comme les scolopendres. Désigne généralement l’espèce Scutigera cleoptatra, seule espèce présente en Europe et introduite en Asie et en Amérique du Nord. Elle possède quinze paires de très longues pattes et un corps blanc avec des lignes noires."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sky.ti.ʒɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scutigère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scutigère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scutigère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scutigère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-scutigère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-scutigère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shaybath",
      "word": "شيبث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَيْبَث"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "štitonosna striga"
    }
  ],
  "word": "scutigère"
}

Download raw JSONL data for scutigère meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.