See mezzo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mezzo forte"
},
{
"word": "mezzo piano"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"word": "mezzosoprano"
},
{
"word": "mezzo-termine"
},
{
"word": "mezzo-tinto"
},
{
"word": "mezza voce"
},
{
"word": "mezzo voce"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien mezzo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mezza voce, à demi-voix."
},
{
"text": "Mezzo forte, modérément, en tenant le milieu entre le forte et le piano."
},
{
"text": "Mezzo soprano, voix plus aiguë que le contralto et plus grave que le soprano."
},
{
"text": "Mezza orchestra, à demi-orchestre ; il s'écrit pour indiquer les passages qui ne doivent être exécutés que par la moitié des instruments."
}
],
"glosses": [
"Mot italien qui veut dire « moyen » et qui s’emploie dans les expressions suivantes :"
],
"id": "fr-mezzo-fr-adj-7g8MU93Z",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "mezzo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Apocope de mezzo-soprano."
],
"forms": [
{
"form": "mezzos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mézzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est une mezzo internationalement reconnue."
},
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Paris, 1939, p. 39",
"text": "[M. Dédé] ne se gêne pas pour leur envoyer que le mezzo a meuglé comme une vache et que le fameux Robichon, qui se croit ténor, ce n’est qu’un trial qui gueule."
}
],
"glosses": [
"Chanteuse ou chanteur dont la tessiture s'établit entre les voix de soprano et alto."
],
"id": "fr-mezzo-fr-noun-l~rcRNKA",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛd.zo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mezzo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mozze"
},
{
"word": "Zemoz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medius."
],
"forms": [
{
"form": "mezzi",
"ipas": [
"\\ˈmɛd.d͡zi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mezza",
"ipas": [
"\\ˈmɛd.d͡za\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mezze",
"ipas": [
"\\ˈmɛd.d͡ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mezzo litro.",
"translation": "demi-litre."
},
{
"text": "mezzo cerchio.",
"translation": "demi-cercle."
},
{
"text": "mezza dozzina.",
"translation": "demi-douzaine."
},
{
"text": "mezza vittoria",
"translation": "demie victoire."
}
],
"glosses": [
"Demi, demi-, mi-."
],
"id": "fr-mezzo-it-adj-VSiefVYs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mezzo pieno, mezzo vuoto.",
"translation": "à moitié pleine, à moitié vide."
},
{
"text": "mezzo mandato",
"translation": "mi-mandat."
},
{
"text": "mezzo gennaio",
"translation": "mi-janvier."
}
],
"glosses": [
"À moitié."
],
"id": "fr-mezzo-it-adj-a3Fdimkp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mezze riflessioni",
"translation": "réflexions vagues."
}
],
"glosses": [
"Vague."
],
"id": "fr-mezzo-it-adj-HVtptsao",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "uno mezzo lavoro",
"translation": "un travail précaire."
}
],
"glosses": [
"Précaire."
],
"id": "fr-mezzo-it-adj-Pw5sXTbR",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛd.d͡zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mezzo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mezzo.wav"
}
],
"word": "mezzo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mozze"
},
{
"word": "Zemoz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "produit de contraste",
"word": "mezzo di contrasto"
},
{
"translation": "moyen de transport",
"word": "mezzo di trasporto"
},
{
"translation": "milieu interstellaire",
"word": "mezzo interstellare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medius."
],
"forms": [
{
"form": "mezzi",
"ipas": [
"\\ˈmɛd.d͡zi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "il fine giustifica i mezzi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mezzo di cerchio.",
"translation": "le centre du cercle."
},
{
"text": "mezzo di una linea.",
"translation": "le milieu d’une ligne."
}
],
"glosses": [
"Centre, milieu."
],
"id": "fr-mezzo-it-noun-oqfCbG6k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mezzo e mezzo.",
"translation": "moitié-moitié."
}
],
"glosses": [
"Moitié."
],
"id": "fr-mezzo-it-noun-2osiaiD4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mezzi di comunicazione.",
"translation": "les moyens de communications."
}
],
"glosses": [
"Moyen."
],
"id": "fr-mezzo-it-noun-hiZqRQto"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛd.d͡zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mezzo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mezzo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mezzo forte"
},
{
"word": "mezzo piano"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"word": "mezzosoprano"
},
{
"word": "mezzo-termine"
},
{
"word": "mezzo-tinto"
},
{
"word": "mezza voce"
},
{
"word": "mezzo voce"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien mezzo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Mezza voce, à demi-voix."
},
{
"text": "Mezzo forte, modérément, en tenant le milieu entre le forte et le piano."
},
{
"text": "Mezzo soprano, voix plus aiguë que le contralto et plus grave que le soprano."
},
{
"text": "Mezza orchestra, à demi-orchestre ; il s'écrit pour indiquer les passages qui ne doivent être exécutés que par la moitié des instruments."
}
],
"glosses": [
"Mot italien qui veut dire « moyen » et qui s’emploie dans les expressions suivantes :"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "mezzo"
}
{
"categories": [
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Apocope de mezzo-soprano."
],
"forms": [
{
"form": "mezzos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mézzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "C'est une mezzo internationalement reconnue."
},
{
"ref": "Alexandre Arnoux, Paris, 1939, p. 39",
"text": "[M. Dédé] ne se gêne pas pour leur envoyer que le mezzo a meuglé comme une vache et que le fameux Robichon, qui se croit ténor, ce n’est qu’un trial qui gueule."
}
],
"glosses": [
"Chanteuse ou chanteur dont la tessiture s'établit entre les voix de soprano et alto."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛd.zo\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mezzo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mozze"
},
{
"word": "Zemoz"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin medius."
],
"forms": [
{
"form": "mezzi",
"ipas": [
"\\ˈmɛd.d͡zi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "mezza",
"ipas": [
"\\ˈmɛd.d͡za\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mezze",
"ipas": [
"\\ˈmɛd.d͡ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "mezzo litro.",
"translation": "demi-litre."
},
{
"text": "mezzo cerchio.",
"translation": "demi-cercle."
},
{
"text": "mezza dozzina.",
"translation": "demi-douzaine."
},
{
"text": "mezza vittoria",
"translation": "demie victoire."
}
],
"glosses": [
"Demi, demi-, mi-."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "mezzo pieno, mezzo vuoto.",
"translation": "à moitié pleine, à moitié vide."
},
{
"text": "mezzo mandato",
"translation": "mi-mandat."
},
{
"text": "mezzo gennaio",
"translation": "mi-janvier."
}
],
"glosses": [
"À moitié."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Termes populaires en italien"
],
"examples": [
{
"text": "mezze riflessioni",
"translation": "réflexions vagues."
}
],
"glosses": [
"Vague."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Termes populaires en italien"
],
"examples": [
{
"text": "uno mezzo lavoro",
"translation": "un travail précaire."
}
],
"glosses": [
"Précaire."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛd.d͡zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mezzo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mezzo.wav"
}
],
"word": "mezzo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mozze"
},
{
"word": "Zemoz"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "produit de contraste",
"word": "mezzo di contrasto"
},
{
"translation": "moyen de transport",
"word": "mezzo di trasporto"
},
{
"translation": "milieu interstellaire",
"word": "mezzo interstellare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medius."
],
"forms": [
{
"form": "mezzi",
"ipas": [
"\\ˈmɛd.d͡zi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "il fine giustifica i mezzi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "mezzo di cerchio.",
"translation": "le centre du cercle."
},
{
"text": "mezzo di una linea.",
"translation": "le milieu d’une ligne."
}
],
"glosses": [
"Centre, milieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "mezzo e mezzo.",
"translation": "moitié-moitié."
}
],
"glosses": [
"Moitié."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "mezzi di comunicazione.",
"translation": "les moyens de communications."
}
],
"glosses": [
"Moyen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛd.d͡zo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-mezzo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-mezzo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-mezzo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mezzo"
}
Download raw JSONL data for mezzo meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.