"mettre les gaz" meaning in All languages combined

See mettre les gaz on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \mɛtʁ lɛ ɡaz\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les gaz.wav
  1. Accélérer fortement, pour démarrer ou faire décoller un avion.
    Sense id: fr-mettre_les_gaz-fr-verb-2RrW~0AX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: remettre les gaz

Download JSONL data for mettre les gaz meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "remettre les gaz"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Cartier, Les Peurs du mal, 2012, page 128",
          "text": "Grange jaillit dans la rue juste à temps pour voir le monstre enfourcher une moto garée le long du mur et mettre les gaz en direction de la place de la Bastille."
        },
        {
          "ref": "Annie Lecomte-Monnier, Ma licence de pilote privé d’avion, 2016",
          "text": "Donc, il faut mettre les gaz, attendre que l’avion roule bien puis tirer le manche suffisamment pour sentir l’avant à la limite de se lever."
        },
        {
          "ref": "Thomas Veillet, Wall Street à genoux, 2021",
          "text": "Je vais descendre avec Nolan pour mettre le dinghy dans l’eau et dès que ça sera fait, votre job sera de mettre les gaz à fond quand je vous le dirai et de vous éloigner de ce truc au plus vite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accélérer fortement, pour démarrer ou faire décoller un avion."
      ],
      "id": "fr-mettre_les_gaz-fr-verb-2RrW~0AX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ lɛ ɡaz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les gaz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_gaz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_gaz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les gaz.wav"
    }
  ],
  "word": "mettre les gaz"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "remettre les gaz"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Cartier, Les Peurs du mal, 2012, page 128",
          "text": "Grange jaillit dans la rue juste à temps pour voir le monstre enfourcher une moto garée le long du mur et mettre les gaz en direction de la place de la Bastille."
        },
        {
          "ref": "Annie Lecomte-Monnier, Ma licence de pilote privé d’avion, 2016",
          "text": "Donc, il faut mettre les gaz, attendre que l’avion roule bien puis tirer le manche suffisamment pour sentir l’avant à la limite de se lever."
        },
        {
          "ref": "Thomas Veillet, Wall Street à genoux, 2021",
          "text": "Je vais descendre avec Nolan pour mettre le dinghy dans l’eau et dès que ça sera fait, votre job sera de mettre les gaz à fond quand je vous le dirai et de vous éloigner de ce truc au plus vite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accélérer fortement, pour démarrer ou faire décoller un avion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ lɛ ɡaz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les gaz.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_gaz.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_gaz.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_gaz.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les gaz.wav"
    }
  ],
  "word": "mettre les gaz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.