See mettre la zone on Wiktionary
Download JSONL data for mettre la zone meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de zone au sens de « désordre, bazar »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monster X Strikes Back : Attack of the G8 Summit, Twivi.com, 08 septembre 2008",
"text": "Monster X Strikes Back : Attack of the G8 Summit est un film japonais où de vils monstres viennent mettre la zone lors d’un sommet du G8."
},
{
"ref": "Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, “Ce que la désinformation ne nous explique pas”, 14 avril 2014",
"text": "Il est donc établi que c’est Poutine qui met la zone, et que les soi-disant manifestants (euh, pardon, les « terroristes ») sont des Russes envoyés et financés par Poutine (y compris les braves babouchkas qui ont évidemment été amenées là par charters secrets…)"
}
],
"glosses": [
"Action de semer le désordre, chahuter."
],
"id": "fr-mettre_la_zone-fr-verb-S8VfUUXz",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ la zon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la zone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_zone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_zone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_zone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_zone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la zone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la zone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_zone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_zone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_zone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_zone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la zone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foutre la merde"
},
{
"word": "foutre la zone"
},
{
"word": "foutre le bordel"
},
{
"word": "foutre le boxon"
},
{
"word": "foutre le darwa"
},
{
"word": "foutre le dawa"
},
{
"word": "foutre le sbeul"
},
{
"word": "mettre la merde"
},
{
"word": "mettre le bordel"
},
{
"word": "mettre le boxon"
},
{
"word": "mettre le darwa"
},
{
"word": "mettre le dawa"
},
{
"word": "mettre le sbeul"
},
{
"word": "semer le désordre"
}
],
"word": "mettre la zone"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de zone au sens de « désordre, bazar »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monster X Strikes Back : Attack of the G8 Summit, Twivi.com, 08 septembre 2008",
"text": "Monster X Strikes Back : Attack of the G8 Summit est un film japonais où de vils monstres viennent mettre la zone lors d’un sommet du G8."
},
{
"ref": "Yves Daoudal, Le blog d’Yves Daoudal, “Ce que la désinformation ne nous explique pas”, 14 avril 2014",
"text": "Il est donc établi que c’est Poutine qui met la zone, et que les soi-disant manifestants (euh, pardon, les « terroristes ») sont des Russes envoyés et financés par Poutine (y compris les braves babouchkas qui ont évidemment été amenées là par charters secrets…)"
}
],
"glosses": [
"Action de semer le désordre, chahuter."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ la zon\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la zone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_zone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_zone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_zone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_la_zone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre la zone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la zone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_zone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_zone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_zone.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_la_zone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre la zone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foutre la merde"
},
{
"word": "foutre la zone"
},
{
"word": "foutre le bordel"
},
{
"word": "foutre le boxon"
},
{
"word": "foutre le darwa"
},
{
"word": "foutre le dawa"
},
{
"word": "foutre le sbeul"
},
{
"word": "mettre la merde"
},
{
"word": "mettre le bordel"
},
{
"word": "mettre le boxon"
},
{
"word": "mettre le darwa"
},
{
"word": "mettre le dawa"
},
{
"word": "mettre le sbeul"
},
{
"word": "semer le désordre"
}
],
"word": "mettre la zone"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.