See mesmo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir le portugais mesmo."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Même."
],
"id": "fr-mesmo-ia-adv-lOCij23B"
},
{
"glosses": [
"Semblable."
],
"id": "fr-mesmo-ia-adv-6xUbTiuf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛs.mo\\"
}
],
"word": "mesmo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "somem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *metipsimus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesmos",
"ipas": [
"\\meʒ.muʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesma",
"ipas": [
"\\meʒ.mɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesmas",
"ipas": [
"\\meʒ.mɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Para chamar o sono, recorro ao mesmo expediente que a minha mãe usava para nos adormecer. Recordo a sua historieta preferida, uma lenda da sua terra natal.",
"translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Pour convoquer le sommeil, je recours au même expédient dont ma mère se servait pour nous endormir. Je me souviens de son historiette préférée, une légende de sa terre natale."
}
],
"glosses": [
"Identique, même."
],
"id": "fr-mesmo-pt-adj-5N673zd5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav",
"ipa": "mˈez.mʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav"
}
],
"word": "mesmo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "somem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *metipsimus."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Primeiro, qualquer pessoa branca sugerindo que pessoas negras são segregacionistas é ignorante ou só desonesta mesmo.",
"translation": "Premièrement, toute personne blanche suggérant que les personnes noires sont ségrégationniste est ignorante ou seulement et vraiment mal-honnête."
}
],
"glosses": [
"S’emploie pour accentuer l’expression; équivalent à réellement et à vraiment"
],
"id": "fr-mesmo-pt-adv-gF-x5NOE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "É mesmo ?",
"translation": "Vraiment ?"
}
],
"glosses": [
"S’emploie pour accentuer l’expression; équivalent à réellement et à vraiment",
"Réellement, vraiment."
],
"id": "fr-mesmo-pt-adv-VAn~B534",
"raw_tags": [
"Dans une question"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suivi d'un pronom, il est réflexif; soi-même, moi-même, etc."
],
"id": "fr-mesmo-pt-adv-oVoA18Zn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav",
"ipa": "mˈez.mʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav"
}
],
"word": "mesmo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "somem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *metipsimus."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"raw_tags": [
"pronom démonstratif"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Même."
],
"id": "fr-mesmo-pt-pron-lOCij23B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav",
"ipa": "mˈez.mʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "até"
},
{
"word": "até mesmo"
},
{
"word": "próprio"
},
{
"word": "tal"
}
],
"word": "mesmo"
}
{
"categories": [
"Adverbes en interlingua",
"Mots en interlingua issus d’un mot en portugais",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Voir le portugais mesmo."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Même."
]
},
{
"glosses": [
"Semblable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɛs.mo\\"
}
],
"word": "mesmo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "somem"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *metipsimus."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesmos",
"ipas": [
"\\meʒ.muʃ\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesma",
"ipas": [
"\\meʒ.mɐ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesmas",
"ipas": [
"\\meʒ.mɐʃ\\"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
"text": "São duas da manhã e o sono não me chega. (...) Para chamar o sono, recorro ao mesmo expediente que a minha mãe usava para nos adormecer. Recordo a sua historieta preferida, uma lenda da sua terra natal.",
"translation": "Il est deux heures du matin et je ne trouve pas le sommeil. (...) Pour convoquer le sommeil, je recours au même expédient dont ma mère se servait pour nous endormir. Je me souviens de son historiette préférée, une légende de sa terre natale."
}
],
"glosses": [
"Identique, même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav",
"ipa": "mˈez.mʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav"
}
],
"word": "mesmo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "somem"
}
],
"categories": [
"Adverbes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *metipsimus."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "Primeiro, qualquer pessoa branca sugerindo que pessoas negras são segregacionistas é ignorante ou só desonesta mesmo.",
"translation": "Premièrement, toute personne blanche suggérant que les personnes noires sont ségrégationniste est ignorante ou seulement et vraiment mal-honnête."
}
],
"glosses": [
"S’emploie pour accentuer l’expression; équivalent à réellement et à vraiment"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "É mesmo ?",
"translation": "Vraiment ?"
}
],
"glosses": [
"S’emploie pour accentuer l’expression; équivalent à réellement et à vraiment",
"Réellement, vraiment."
],
"raw_tags": [
"Dans une question"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Suivi d'un pronom, il est réflexif; soi-même, moi-même, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav",
"ipa": "mˈez.mʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav"
}
],
"word": "mesmo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "somem"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Pronoms en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *metipsimus."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"raw_tags": [
"pronom démonstratif"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈez.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈɐʒ.mu\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"ipa": "\\mˈeʒ.mʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav",
"ipa": "mˈɐʒ.mu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-mesmo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav",
"ipa": "mˈez.mʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav/LL-Q5146_(por)-Sillim-mesmo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Sillim-mesmo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "até"
},
{
"word": "até mesmo"
},
{
"word": "próprio"
},
{
"word": "tal"
}
],
"word": "mesmo"
}
Download raw JSONL data for mesmo meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.