See mesme on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emmes"
},
{
"word": "Mêmes"
},
{
"word": "mèmes"
},
{
"word": "mémés"
},
{
"word": "mêmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mesmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "même"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de même."
],
"id": "fr-mesme-fr-pron-7DWlid-I",
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmes"
},
{
"word": "Mêmes"
},
{
"word": "mèmes"
},
{
"word": "mémés"
},
{
"word": "mêmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mesmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "même"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Rapin, Les réflexions sur l’éloquence, la poétique, l’histoire et la philosophie, 1686, page 57",
"text": "Les autres font aussi trop froids : ils n’ont point mesme dans les grandes affaires de cette émotion necessaire pour ébranler l’esprit des Juges, qui ne se laissent amouvoir dans les grands sujets, que par de grands mouvemens."
}
],
"glosses": [
"Variante de même."
],
"id": "fr-mesme-fr-adj-7DWlid-I",
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmes"
},
{
"word": "Mêmes"
},
{
"word": "mèmes"
},
{
"word": "mémés"
},
{
"word": "mêmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "adverbe",
"word": "mesmes"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "même"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de même."
],
"id": "fr-mesme-fr-adv-7DWlid-I",
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav"
}
],
"word": "mesme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "même"
}
],
"etymology_texts": [
"Simplification de meisme, venant du latin populaire."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "medesme"
},
{
"raw_tags": [
"XIᵉ siècle"
],
"word": "medisme"
},
{
"word": "meisme"
},
{
"word": "meïsme"
},
{
"word": "memes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie de saint Alexis, édition de G. Paris, vers nᵒ 118",
"text": "A lui medisme ont l’almosne donede",
"translation": "A lui même, ils ont donné l’aumône"
}
],
"glosses": [
"Même."
],
"id": "fr-mesme-fro-adj-lOCij23B"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Thevet, Histoire des plus ilustres et scavans hommes de leurs siècles, édition de 1671, après sa mort",
"text": "L’accroissement si subit de Cortes le relegua dans le giron d’envie, qui comme jamais ne quitte la compagnie de ceux qui sont un peu avant en leurs affaires, elle festoya de mesme caresse Cortes, qui auparavant elle avoit décourtisé Colomb."
}
],
"glosses": [
"Même."
],
"id": "fr-mesme-frm-adj-lOCij23B"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *metipsimus, composé de -met + ipse + -issimus"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesmehttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=mesme Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesmes"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=mesme Prononciation ?"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesma",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=mesme Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesmas"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=mesme Prononciation ?"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "meteis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan limousin",
"orig": "occitan limousin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Même."
],
"id": "fr-mesme-oc-adj-lOCij23B",
"raw_tags": [
"Limousin"
]
}
],
"word": "mesme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "même"
}
],
"etymology_texts": [
"Simplification de meisme, venant du latin populaire."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "medesme"
},
{
"raw_tags": [
"XIᵉ siècle"
],
"word": "medisme"
},
{
"word": "meisme"
},
{
"word": "meïsme"
},
{
"word": "memes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie de saint Alexis, édition de G. Paris, vers nᵒ 118",
"text": "A lui medisme ont l’almosne donede",
"translation": "A lui même, ils ont donné l’aumône"
}
],
"glosses": [
"Même."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmes"
},
{
"word": "Mêmes"
},
{
"word": "mèmes"
},
{
"word": "mémés"
},
{
"word": "mêmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pronoms en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mesmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "même"
}
],
"categories": [
"Termes archaïques en français"
],
"glosses": [
"Variante de même."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmes"
},
{
"word": "Mêmes"
},
{
"word": "mèmes"
},
{
"word": "mémés"
},
{
"word": "mêmes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mesmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "même"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Rapin, Les réflexions sur l’éloquence, la poétique, l’histoire et la philosophie, 1686, page 57",
"text": "Les autres font aussi trop froids : ils n’ont point mesme dans les grandes affaires de cette émotion necessaire pour ébranler l’esprit des Juges, qui ne se laissent amouvoir dans les grands sujets, que par de grands mouvemens."
}
],
"glosses": [
"Variante de même."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmes"
},
{
"word": "Mêmes"
},
{
"word": "mèmes"
},
{
"word": "mémés"
},
{
"word": "mêmes"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "adverbe",
"word": "mesmes"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "même"
}
],
"categories": [
"Termes archaïques en français"
],
"glosses": [
"Variante de même."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mesme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mesme.wav"
}
],
"word": "mesme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "André Thevet, Histoire des plus ilustres et scavans hommes de leurs siècles, édition de 1671, après sa mort",
"text": "L’accroissement si subit de Cortes le relegua dans le giron d’envie, qui comme jamais ne quitte la compagnie de ceux qui sont un peu avant en leurs affaires, elle festoya de mesme caresse Cortes, qui auparavant elle avoit décourtisé Colomb."
}
],
"glosses": [
"Même."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mesme"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vulgaire *metipsimus, composé de -met + ipse + -issimus"
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesmehttps://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=mesme Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesmes"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=mesme Prononciation ?"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mesma",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=mesme Prononciation ?",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesmas"
},
{
"form": "https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=mesme Prononciation ?"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "meteis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"occitan limousin"
],
"glosses": [
"Même."
],
"raw_tags": [
"Limousin"
]
}
],
"word": "mesme"
}
Download raw JSONL data for mesme meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.