See merliner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir merlin"
],
"forms": [
{
"form": "merliner",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir merliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en merlinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɛʁ.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant merliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "merlinant",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "merliné",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je merline",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu merlines",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous merlinons",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous merlinez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merlinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as merliné",
"ipas": [
"\\ty a mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je merlinais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu merlinais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on merlinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous merlinions",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous merliniez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles merlinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais merliné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je merlinai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu merlinas",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on merlina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous merlinâmes",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous merlinâtes",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles merlinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus merliné",
"ipas": [
"\\ty y mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je merlinerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu merlineras",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on merlinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous merlinerons",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous merlinerez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles merlineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras merliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je merline",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu merlines",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous merlinions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛʁ.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous merliniez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛʁ.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles merlinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie merliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies merliné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait merliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons merliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez merliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient merliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je merlinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʁ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu merlinasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merlinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous merlinassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛʁ.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous merlinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛʁ.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles merlinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʁ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse merliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses merliné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût merliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions merliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez merliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent merliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je merlinerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu merlinerais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merlinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous merlinerions",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous merlineriez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merlineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais merliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "merline",
"ipas": [
"\\mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "merlinons",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "merlinez",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie merliné",
"ipas": [
"\\ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons merliné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez merliné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coudre avec du merlin."
],
"id": "fr-merliner-fr-verb-4HbbVs~B",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merliner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "merliner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Merlin, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"notes": [
"Seule attestation connue. Absent de tous les dictionnaires majeurs de l’ancien français. Absent du glossaire de Roche-Mahdi. Dans sa traduction en anglais, page 299, elle le traduit plutôt comme être Merlin, ou faire ce que Merlin fait."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hapax en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman Silence, édition deS. Roche-Mahdi, page 298. 1992. XIIIᵉ siècle.",
"text": "Que la dame die u face,\nMerlins n’a soig de sa manace.\nEl le tient or por menteör,\nPor medisant, por trecheör,\nMais il le fera veritable\nEt la dame fera menchable\nKi dist qu’il ne set deviner.\nOr primes vient a merliner:\nJo croi bien qu’il devinera\nHuimais, et qu’il merlinera"
}
],
"glosses": [
"Prophétiser."
],
"id": "fr-merliner-fro-verb-pXkYcKid",
"raw_tags": [
"Hapax"
]
}
],
"word": "merliner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Merlin, avec le suffixe -er."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"notes": [
"Seule attestation connue. Absent de tous les dictionnaires majeurs de l’ancien français. Absent du glossaire de Roche-Mahdi. Dans sa traduction en anglais, page 299, elle le traduit plutôt comme être Merlin, ou faire ce que Merlin fait."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Hapax en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Roman Silence, édition deS. Roche-Mahdi, page 298. 1992. XIIIᵉ siècle.",
"text": "Que la dame die u face,\nMerlins n’a soig de sa manace.\nEl le tient or por menteör,\nPor medisant, por trecheör,\nMais il le fera veritable\nEt la dame fera menchable\nKi dist qu’il ne set deviner.\nOr primes vient a merliner:\nJo croi bien qu’il devinera\nHuimais, et qu’il merlinera"
}
],
"glosses": [
"Prophétiser."
],
"raw_tags": [
"Hapax"
]
}
],
"word": "merliner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir merlin"
],
"forms": [
{
"form": "merliner",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir merliné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en merlinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɛʁ.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant merliné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "merlinant",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "merliné",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je merline",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu merlines",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merline",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous merlinons",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous merlinez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merlinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as merliné",
"ipas": [
"\\ty a mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je merlinais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu merlinais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on merlinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous merlinions",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous merliniez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles merlinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.li.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais merliné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je merlinai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu merlinas",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on merlina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous merlinâmes",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous merlinâtes",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles merlinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.li.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus merliné",
"ipas": [
"\\ty y mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je merlinerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu merlineras",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on merlinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous merlinerons",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous merlinerez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles merlineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.li.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras merliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je merline",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu merlines",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merline",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous merlinions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛʁ.li.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous merliniez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛʁ.li.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles merlinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie merliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies merliné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait merliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons merliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez merliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient merliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je merlinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʁ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu merlinasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merlinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous merlinassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛʁ.li.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous merlinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛʁ.li.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles merlinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʁ.li.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse merliné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses merliné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût merliné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions merliné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez merliné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent merliné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je merlinerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu merlinerais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merlinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous merlinerions",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.li.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous merlineriez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.li.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merlineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.li.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais merliné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais merliné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait merliné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions merliné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez merliné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient merliné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "merline",
"ipas": [
"\\mɛʁ.lin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "merlinons",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "merlinez",
"ipas": [
"\\mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie merliné",
"ipas": [
"\\ɛ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons merliné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez merliné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɛʁ.li.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merliner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Coudre avec du merlin."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.li.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merliner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merliner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merliner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merliner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merliner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "merliner"
}
Download raw JSONL data for merliner meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.