See merdoyer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "merdoie"
},
{
"word": "remerdoyer"
}
],
"forms": [
{
"form": "merdoyer",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir merdoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en merdoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɛʁ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant merdoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "merdoyant",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "merdoyé",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je merdoie",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu merdoies",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous merdoyons",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous merdoyez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as merdoyé",
"ipas": [
"\\ty a mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je merdoyais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu merdoyais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous merdoyions",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous merdoyiez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais merdoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je merdoyai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu merdoyas",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous merdoyâmes",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous merdoyâtes",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus merdoyé",
"ipas": [
"\\ty y mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je merdoierai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu merdoieras",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous merdoierons",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous merdoierez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras merdoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je merdoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu merdoies",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merdoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous merdoyions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛʁ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous merdoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛʁ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles merdoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie merdoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies merdoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait merdoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons merdoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez merdoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient merdoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je merdoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu merdoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merdoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous merdoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛʁ.dwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous merdoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛʁ.dwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles merdoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse merdoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses merdoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût merdoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions merdoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez merdoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent merdoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je merdoierais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu merdoierais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous merdoierions",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous merdoieriez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais merdoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "merdoie",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "merdoyons",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "merdoyez",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie merdoyé",
"ipas": [
"\\ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons merdoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez merdoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "merdeoir"
},
{
"word": "merder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 1, éditions Points, page 97",
"text": "Quand le buffle défèque, ça merdoie loin !"
},
{
"ref": "Ora Avni, D’un passé l’autre, L’Harmattan, 1997",
"text": "Schlemilovitch finira-t-il par choisir entre mémoire et oubli ? Jusque là, nous l’avons surtout vu hésiter, alterner, balancer…\n…se tâter, chipoter, merdoyer, barguigner, louvoyer, vasouiller, axiomatiser, gamberger… On commence à en souper, jusqu’à quand qu’on va faire du sur-place ?"
},
{
"text": "De ses courtes jambes arquées, comme déformées par une pratique extrême de la Laufmachine de von Sauerbronn, Thienot tricota jusqu’à la pièce centrale du T3 en évitant soigneusement de merdoyer sur le vrac de bouteilles vides qu’il découvrit au sol.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 133.)"
}
],
"glosses": [
"Merder, cafouiller, s’embrouiller, s’empêtrer (dans quelque chose)."
],
"id": "fr-merdoyer-fr-verb-wzsWUo18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merdoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merdoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merdoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merdoyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cock up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screw up"
}
],
"word": "merdoyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "merdoie"
},
{
"word": "remerdoyer"
}
],
"forms": [
{
"form": "merdoyer",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir merdoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en merdoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɛʁ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant merdoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "merdoyant",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "merdoyé",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je merdoie",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu merdoies",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous merdoyons",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous merdoyez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as merdoyé",
"ipas": [
"\\ty a mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je merdoyais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu merdoyais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous merdoyions",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous merdoyiez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais merdoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je merdoyai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu merdoyas",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous merdoyâmes",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous merdoyâtes",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus merdoyé",
"ipas": [
"\\ty y mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je merdoierai",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu merdoieras",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous merdoierons",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous merdoierez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras merdoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je merdoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu merdoies",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merdoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous merdoyions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛʁ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous merdoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛʁ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles merdoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie merdoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies merdoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait merdoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons merdoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez merdoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient merdoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je merdoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu merdoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merdoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous merdoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɛʁ.dwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous merdoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɛʁ.dwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles merdoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse merdoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses merdoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût merdoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions merdoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez merdoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent merdoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je merdoierais",
"ipas": [
"\\ʒə mɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu merdoierais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous merdoierions",
"ipas": [
"\\nu mɛʁ.dwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous merdoieriez",
"ipas": [
"\\vu mɛʁ.dwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merdoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais merdoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais merdoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait merdoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions merdoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez merdoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient merdoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "merdoie",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "merdoyons",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "merdoyez",
"ipas": [
"\\mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie merdoyé",
"ipas": [
"\\ɛ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons merdoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez merdoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merdoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "merdeoir"
},
{
"word": "merder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 1, éditions Points, page 97",
"text": "Quand le buffle défèque, ça merdoie loin !"
},
{
"ref": "Ora Avni, D’un passé l’autre, L’Harmattan, 1997",
"text": "Schlemilovitch finira-t-il par choisir entre mémoire et oubli ? Jusque là, nous l’avons surtout vu hésiter, alterner, balancer…\n…se tâter, chipoter, merdoyer, barguigner, louvoyer, vasouiller, axiomatiser, gamberger… On commence à en souper, jusqu’à quand qu’on va faire du sur-place ?"
},
{
"text": "De ses courtes jambes arquées, comme déformées par une pratique extrême de la Laufmachine de von Sauerbronn, Thienot tricota jusqu’à la pièce centrale du T3 en évitant soigneusement de merdoyer sur le vrac de bouteilles vides qu’il découvrit au sol.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 133.)"
}
],
"glosses": [
"Merder, cafouiller, s’embrouiller, s’empêtrer (dans quelque chose)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merdoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merdoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merdoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merdoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merdoyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cock up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screw up"
}
],
"word": "merdoyer"
}
Download raw JSONL data for merdoyer meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.