"screw up" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de screw et de up."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "screw ups",
      "ipas": [
        "\\ˈskruː ʌps\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Plantage ; foirage."
      ],
      "id": "fr-screw_up-en-noun-~~8NJtdm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Raté (la personne)."
      ],
      "id": "fr-screw_up-en-noun-BtdbBKH-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈskruː ʌp\\"
    }
  ],
  "word": "screw up"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de screw et de up."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to screw up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruː ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "screws up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruːz ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "screwed up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruːd ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "screwed up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruːd ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "screwing up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruː.ɪŋ ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "screwup"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "la personne"
      ],
      "sense": "plantage",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "screw-up"
    },
    {
      "word": "screw"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To screw up one’s eyes.",
          "translation": "Plisser les yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chiffonner, plisser."
      ],
      "id": "fr-screw_up-en-verb-h66KEWtT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "My fucking parents screwed up my life!",
          "translation": "Mes putains de parents ont foutu ma vie en l’air !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foutre en l’air ; faire foirer."
      ],
      "id": "fr-screw_up-en-verb-zm4FrFe~",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barack Obama, février 2009",
          "text": "I think I screwed up. And, you know, I take responsibility for it and we’re going to make sure we fix it so it doesn’t happen again.",
          "translation": "Je pense que j’ai foiré. Et, vous savez, j’en prends la responsabilité et nous allons faire en sorte de corriger ça de telle sorte que ça ne se reproduise plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(pour une chose) Foirer ; merder ; (pour une personne) se planter, rater son coup."
      ],
      "id": "fr-screw_up-en-verb-tSHTnOUg",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈskruː ʌp\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "fuck up"
    },
    {
      "word": "mess up"
    },
    {
      "word": "ruin"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "bitch up"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "screw up"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions nominales en anglais",
    "Verbes à particule en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de screw et de up."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "screw ups",
      "ipas": [
        "\\ˈskruː ʌps\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Plantage ; foirage."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Raté (la personne)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈskruː ʌp\\"
    }
  ],
  "word": "screw up"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions verbales en anglais",
    "Verbes transitifs en anglais",
    "Verbes à particule en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de screw et de up."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "to screw up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruː ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "screws up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruːz ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "screwed up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruːd ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "screwed up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruːd ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "screwing up",
      "ipas": [
        "\\ˈskruː.ɪŋ ʌp\\"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "screwup"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "la personne"
      ],
      "sense": "plantage",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "screw-up"
    },
    {
      "word": "screw"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To screw up one’s eyes.",
          "translation": "Plisser les yeux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chiffonner, plisser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes familiers en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "My fucking parents screwed up my life!",
          "translation": "Mes putains de parents ont foutu ma vie en l’air !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foutre en l’air ; faire foirer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Termes familiers en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barack Obama, février 2009",
          "text": "I think I screwed up. And, you know, I take responsibility for it and we’re going to make sure we fix it so it doesn’t happen again.",
          "translation": "Je pense que j’ai foiré. Et, vous savez, j’en prends la responsabilité et nous allons faire en sorte de corriger ça de telle sorte que ça ne se reproduise plus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(pour une chose) Foirer ; merder ; (pour une personne) se planter, rater son coup."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈskruː ʌp\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "fuck up"
    },
    {
      "word": "mess up"
    },
    {
      "word": "ruin"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "bitch up"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "screw up"
}