See merceriser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réescrimer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mercerisage"
},
{
"word": "mercerisation"
},
{
"word": "mercerisé"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1865) De l’anglais mercerize, du nom de John Mercer, inventeur britannique de la technique du mercerisage (ou mercerisation) en 1844."
],
"forms": [
{
"form": "merceriser",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mercerisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mercerisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿mɛʁ.sə.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mercerisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mercerisant",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mercerisé",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’mercerise",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mercerises",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mercerise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mercerisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mercerisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mercerisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mercerisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’mercerisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mercerisais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mercerisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mercerisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mercerisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mercerisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mercerisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’mercerisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mercerisas",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mercerisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mercerisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mercerisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mercerisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mercerisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’merceriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu merceriseras",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mercerisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous merceriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous merceriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles merceriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mercerisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’mercerise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mercerises",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mercerise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mercerisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mercerisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mercerisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mercerisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mercerisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mercerisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mercerisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mercerisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mercerisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’mercerisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mercerisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.sə.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mercerisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mercerisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mercerisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mercerisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mercerisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mercerisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mercerisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mercerisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mercerisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mercerisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’merceriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu merceriserais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merceriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous merceriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous merceriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merceriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mercerisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mercerise",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mercerisons",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mercerisez",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mercerisé",
"ipas": [
"\\ɛ mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mercerisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mercerisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mercerie"
},
{
"word": "mercier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; première partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le coton est mercerisé par les procédés ordinaires à la soude caustique."
},
{
"ref": "Revue générale des matières colorantes, du blanchiment, de la teinture, de l'impression et des apprêts, 1909",
"text": "Il était intéressant d’étudier un dispositif permettant, après réglage convenable, de merceriser sur un même métier deux types très différents d’écheveaux."
},
{
"ref": "V. Kletzinsky, notes sur les teintures et les couleurs, in Le technologiste sous la direction de F. Malapeyre, tome 26, éd. Roret, 1865.",
"text": "Procédé pour merceriser et animaliser les matières fibreuses d'ori- gine végétale . Voici pour cet objet un procédé qu'on peut considérer comme le meilleur ."
}
],
"glosses": [
"Traiter à la soude caustique un fil ou une étoffe de coton afin de lui donner un aspect brillant soyeux et d'en améliorer l'affinité tinctoriale ; pratiquer le mercerisage, la mercerisation."
],
"id": "fr-merceriser-fr-verb-sEvV5g3o",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merceriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merceriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merceriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merceriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merceriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merceriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mercerize"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "merseriseerima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mercerizzare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "merceriza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mercerisera"
}
],
"word": "merceriser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réescrimer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mercerisage"
},
{
"word": "mercerisation"
},
{
"word": "mercerisé"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1865) De l’anglais mercerize, du nom de John Mercer, inventeur britannique de la technique du mercerisage (ou mercerisation) en 1844."
],
"forms": [
{
"form": "merceriser",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mercerisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mercerisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿mɛʁ.sə.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mercerisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mercerisant",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mercerisé",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’mercerise",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mercerises",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mercerise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mercerisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mercerisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mercerisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mercerisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’mercerisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mercerisais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mercerisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mercerisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mercerisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mercerisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mercerisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’mercerisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mercerisas",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mercerisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mercerisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mercerisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mercerisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mercerisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’merceriserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu merceriseras",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mercerisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous merceriserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous merceriserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles merceriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mercerisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’mercerise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mercerises",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mercerise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mercerisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mercerisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mercerisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mercerisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mercerisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mercerisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mercerisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mercerisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mercerisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’mercerisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mercerisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɛʁ.sə.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mercerisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mercerisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mercerisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mercerisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mercerisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mercerisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mercerisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mercerisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mercerisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mercerisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’merceriserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu merceriserais",
"ipas": [
"\\ty mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merceriserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous merceriserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous merceriseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿mɛʁ.sə.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles merceriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿mɛʁ.sə.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mercerisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mercerisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mercerisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mercerisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mercerisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mercerisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mercerise",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mercerisons",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mercerisez",
"ipas": [
"\\mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mercerisé",
"ipas": [
"\\ɛ mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mercerisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mercerisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/merceriser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mercerie"
},
{
"word": "mercier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; première partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le coton est mercerisé par les procédés ordinaires à la soude caustique."
},
{
"ref": "Revue générale des matières colorantes, du blanchiment, de la teinture, de l'impression et des apprêts, 1909",
"text": "Il était intéressant d’étudier un dispositif permettant, après réglage convenable, de merceriser sur un même métier deux types très différents d’écheveaux."
},
{
"ref": "V. Kletzinsky, notes sur les teintures et les couleurs, in Le technologiste sous la direction de F. Malapeyre, tome 26, éd. Roret, 1865.",
"text": "Procédé pour merceriser et animaliser les matières fibreuses d'ori- gine végétale . Voici pour cet objet un procédé qu'on peut considérer comme le meilleur ."
}
],
"glosses": [
"Traiter à la soude caustique un fil ou une étoffe de coton afin de lui donner un aspect brillant soyeux et d'en améliorer l'affinité tinctoriale ; pratiquer le mercerisage, la mercerisation."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.sə.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merceriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merceriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merceriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merceriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-merceriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-merceriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mercerize"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "merseriseerima"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mercerizzare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "merceriza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mercerisera"
}
],
"word": "merceriser"
}
Download raw JSONL data for merceriser meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.