See mentionner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mentonnier"
},
{
"word": "nominèrent"
},
{
"word": "renominent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immentionnable"
},
{
"word": "mentionnable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1432) Probable emprunt à l’italien menzionare ^([1]) qui lui est antérieur ; il apparait en français sous la forme du participe passé, mentionné, seule forme en usage pendant la Renaissance et au moins jusque l’âge classique (dix-septième siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "mentionner",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mentionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mentionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mentionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mentionnant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mentionné",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mentionne",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mentionnes",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mentionnons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mentionnez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mentionné",
"ipas": [
"\\ty a mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mentionnais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mentionnais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mentionnions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mentionniez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mentionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mentionnai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mentionnas",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mentionnâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mentionnâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mentionné",
"ipas": [
"\\ty y mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mentionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mentionneras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mentionnerons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mentionnerez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mentionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mentionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mentionnes",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mentionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mentionnions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mentionniez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mentionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mentionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mentionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mentionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mentionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mentionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mentionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mentionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mentionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mentionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mentionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mentionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mentionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mentionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mentionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mentionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mentionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mentionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mentionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mentionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mentionnerais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mentionnerions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mentionneriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mentionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mentionne",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mentionnons",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mentionnez",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mentionné",
"ipas": [
"\\ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mentionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mentionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mention"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Inauguration du monument de Mézières-sous-Bellegarde (Suite) », dans le Journal du Loiretnᵒ 283, du 2 décembre 1896, page 3",
"text": "Nous avons mentionné sommairement, hier, l’inauguration du monument élevé à Mézières-sous-Bellegarde, par l'initiative de la municipalité et avec le concours du Souvenir français, à la mémoire des combattants des 24 et 30 novembre 1870."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 106",
"text": "Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […]."
},
{
"ref": "Dorothy Clarke Wilson, Ces doigts qui guérissent, traduit de l'anglais par Étienne de Peyer, Genève : Éditions Labor et Fidès,2ᵉ édition, 1970, page 81",
"text": "Il passa au peigne des pages de titres pour trouver un chapitre ou un article qui traitât de sujets en rapport avec la lèpre, mais nulle part la maladie n’était mentionnée."
},
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17",
"text": "Pourquoi ne pas avoir aussi mentionné que le préfacier de l’édition française de Human Nature, Alexandre Dorozynski, est un chroniqueur scientifique formé en Russie soviétique et spécialiste de Lénine ?"
},
{
"ref": "Bruno Ameduri, Compte-Rendu du Congrès International «Fluoropolymers10» 13-16 juin 2010 (Mèze, Hérault)",
"text": "Une seconde partie mentionnait la synthèse de revêtements autoréparants à base de polymères fluorés sous champ magnétique oscillant."
},
{
"ref": "Thierry Maugenest, Les Spaghettis de Baudelaire, Éditions Omnibus, 2019",
"text": "Ainsi, même si ce terme figure dans le dictionnaire, n'écrivez pas : les bonichons de ces dames, mais mentionnez plutôt les petits bonnets de ces dames."
}
],
"glosses": [
"Citer, nommer ou indiquer, de vive voix ou par écrit."
],
"id": "fr-mentionner-fr-verb-lp9-LiCj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-mentionner.ogg",
"ipa": "mɑ̃.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-mentionner.ogg/Fr-mentionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mentionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "noem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vermeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erwähnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mention"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "menegiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esmentar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴱⴷⵔ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "omtale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mencii"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nevna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rokna upp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mainita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membawa-bawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "menzionare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "miwá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewag maken van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "noemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermelden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mençonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "citar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nomenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "mensioná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "menshoná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mensioná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "citar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relatar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "menționa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "namahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máinnašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muitalit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upvumbua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "udhukuru"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omnämna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zmínit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bahsetmek"
}
],
"word": "mentionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mentonnier"
},
{
"word": "nominèrent"
},
{
"word": "renominent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "immentionnable"
},
{
"word": "mentionnable"
}
],
"etymology_texts": [
"(1432) Probable emprunt à l’italien menzionare ^([1]) qui lui est antérieur ; il apparait en français sous la forme du participe passé, mentionné, seule forme en usage pendant la Renaissance et au moins jusque l’âge classique (dix-septième siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "mentionner",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mentionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mentionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mentionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mentionnant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mentionné",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mentionne",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mentionnes",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mentionnons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mentionnez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mentionné",
"ipas": [
"\\ty a mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mentionnais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mentionnais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mentionnions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mentionniez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mentionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mentionnai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mentionnas",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mentionnâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mentionnâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mentionné",
"ipas": [
"\\ty y mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mentionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mentionneras",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mentionnerons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mentionnerez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mentionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mentionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mentionnes",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mentionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mentionnions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mentionniez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mentionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mentionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mentionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mentionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mentionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mentionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mentionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mentionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mentionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mentionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mentionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mentionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mentionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mentionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mentionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mentionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mentionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mentionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mentionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mentionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mentionnerais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mentionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mentionnerions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mentionneriez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mentionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mentionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mentionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mentionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mentionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mentionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mentionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mentionne",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mentionnons",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mentionnez",
"ipas": [
"\\mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mentionné",
"ipas": [
"\\ɛ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mentionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mentionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɑ̃.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mentionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mention"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Inauguration du monument de Mézières-sous-Bellegarde (Suite) », dans le Journal du Loiretnᵒ 283, du 2 décembre 1896, page 3",
"text": "Nous avons mentionné sommairement, hier, l’inauguration du monument élevé à Mézières-sous-Bellegarde, par l'initiative de la municipalité et avec le concours du Souvenir français, à la mémoire des combattants des 24 et 30 novembre 1870."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 106",
"text": "Je ne mentionne que pour mémoire les nombreux bains forcés, les dégringolades sur les berges raides et glissantes, […]."
},
{
"ref": "Dorothy Clarke Wilson, Ces doigts qui guérissent, traduit de l'anglais par Étienne de Peyer, Genève : Éditions Labor et Fidès,2ᵉ édition, 1970, page 81",
"text": "Il passa au peigne des pages de titres pour trouver un chapitre ou un article qui traitât de sujets en rapport avec la lèpre, mais nulle part la maladie n’était mentionnée."
},
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, automne 2005, page 17",
"text": "Pourquoi ne pas avoir aussi mentionné que le préfacier de l’édition française de Human Nature, Alexandre Dorozynski, est un chroniqueur scientifique formé en Russie soviétique et spécialiste de Lénine ?"
},
{
"ref": "Bruno Ameduri, Compte-Rendu du Congrès International «Fluoropolymers10» 13-16 juin 2010 (Mèze, Hérault)",
"text": "Une seconde partie mentionnait la synthèse de revêtements autoréparants à base de polymères fluorés sous champ magnétique oscillant."
},
{
"ref": "Thierry Maugenest, Les Spaghettis de Baudelaire, Éditions Omnibus, 2019",
"text": "Ainsi, même si ce terme figure dans le dictionnaire, n'écrivez pas : les bonichons de ces dames, mais mentionnez plutôt les petits bonnets de ces dames."
}
],
"glosses": [
"Citer, nommer ou indiquer, de vive voix ou par écrit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-mentionner.ogg",
"ipa": "mɑ̃.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-mentionner.ogg/Fr-mentionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mentionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "noem"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vermeld"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erwähnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mention"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "menegiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "esmentar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíqǐ",
"word": "提起"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴱⴷⵔ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "omtale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mencii"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "nevna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "rokna upp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mainita"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "membawa-bawa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "menzionare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "miwá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewag maken van"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "noemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vermelden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mençonar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "citar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nomenar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "mensioná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "menshoná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "mensioná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "menta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "citar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mencionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relatar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "menționa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "namahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "máinnašit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muitalit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upvumbua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "udhukuru"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "omnämna"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zmínit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bahsetmek"
}
],
"word": "mentionner"
}
Download raw JSONL data for mentionner meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.