"mener à bien" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910",
          "text": "Il est triste de penser, qu’alors que l’on apporte tant de soin à mener à bien les boutures de géranium ou les greffes d’arbres, fruitiers, un très grand nombre de citoyens sont conçus suite à de crapuleuses ripailles dont on se croit obligé d’assaisonner l’anniversaire de la naissance du Christ, ou celle de la prise de la Bastille."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 10",
          "text": "Vous ne ménagez pas vos efforts pour mener à bien tous vos projets."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "De réels efforts ont été poursuivis par l’État pour mener à bien l’œuvre du reboisement. C’est seulement par la restauration des anciennes forêts qu’on rendrait à ce pays sa naturelle armature […] ."
        },
        {
          "ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.140",
          "text": "Pendant la période nymphale, la teneur en eau varie peu, elle oscille entre 84 et 88%. Toutefois, pour être menée à bien, la nymphose demande une certaine humidité du milieu extérieur […]."
        },
        {
          "ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.45",
          "text": "Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire que quelque chose réussisse, qu’elle ait une heureuse issue."
      ],
      "id": "fr-mener_à_bien-fr-verb-QnZKHdww"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.ne.ʁ‿a bjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mə.ne a bjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mne.ʁ‿a bjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mne a bjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener à bien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_à_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_à_bien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_à_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_à_bien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener à bien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mener à bonne fin"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bring off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carry out"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llevar a cabo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lograr"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "abouter"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "portare a buon fine"
    }
  ],
  "word": "mener à bien"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Marestan, L’Éducation Sexuelle, Éditions de la « Guerre Sociale », 1910",
          "text": "Il est triste de penser, qu’alors que l’on apporte tant de soin à mener à bien les boutures de géranium ou les greffes d’arbres, fruitiers, un très grand nombre de citoyens sont conçus suite à de crapuleuses ripailles dont on se croit obligé d’assaisonner l’anniversaire de la naissance du Christ, ou celle de la prise de la Bastille."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 10",
          "text": "Vous ne ménagez pas vos efforts pour mener à bien tous vos projets."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "De réels efforts ont été poursuivis par l’État pour mener à bien l’œuvre du reboisement. C’est seulement par la restauration des anciennes forêts qu’on rendrait à ce pays sa naturelle armature […] ."
        },
        {
          "ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.140",
          "text": "Pendant la période nymphale, la teneur en eau varie peu, elle oscille entre 84 et 88%. Toutefois, pour être menée à bien, la nymphose demande une certaine humidité du milieu extérieur […]."
        },
        {
          "ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.45",
          "text": "Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire que quelque chose réussisse, qu’elle ait une heureuse issue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.ne.ʁ‿a bjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mə.ne a bjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mne.ʁ‿a bjɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mne a bjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener à bien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_à_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_à_bien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_à_bien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mener_à_bien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mener à bien.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mener à bonne fin"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bring off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "carry out"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "llevar a cabo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "conseguir"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lograr"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "abouter"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "portare a buon fine"
    }
  ],
  "word": "mener à bien"
}