See melimelum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mélimèle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marmelo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien μελίμηλον, melímēlon, composé de μέλι, méli (« miel ») et de μῆλον, mêlon (« pomme ») → voir mel et malum en latin."
],
"forms": [
{
"form": "melimela",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "melimela",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "melimela",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "melimelī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "melimelōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "melimelō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "melimelīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "melimelō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "melimelīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varron. R. R. 1, 59",
"text": "quae antea mustea vocabant, nunc melimela appellant"
},
{
"ref": "Pline. 15, 14, 15, § 51",
"text": "mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo"
},
{
"ref": "Mart. 13, 24, 1",
"text": "melimelum a dulcedine appellatum, quod fructus ejus mellis saporem habeat, vel quod in melle servetur, unde et quidam."
}
],
"glosses": [
"Pomme très sucrée."
],
"id": "fr-melimelum-la-noun-PltttI0n",
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.liˈmeː.lum\\"
},
{
"ipa": "[mɛlʲɪˈmeːɫ̪ʊ̃ˑ]"
},
{
"ipa": "\\me.liˈme.lum\\"
},
{
"ipa": "[meliˈmɛːlum]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "melimelum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mélimèle"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marmelo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien μελίμηλον, melímēlon, composé de μέλι, méli (« miel ») et de μῆλον, mêlon (« pomme ») → voir mel et malum en latin."
],
"forms": [
{
"form": "melimela",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "melimela",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "melimela",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "melimelī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "melimelōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "melimelō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "melimelīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "melimelō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "melimelīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la botanique",
"Lexique en latin de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Varron. R. R. 1, 59",
"text": "quae antea mustea vocabant, nunc melimela appellant"
},
{
"ref": "Pline. 15, 14, 15, § 51",
"text": "mustea a celeritate mitescendi, quae nunc melimela dicuntur a sapore melleo"
},
{
"ref": "Mart. 13, 24, 1",
"text": "melimelum a dulcedine appellatum, quod fructus ejus mellis saporem habeat, vel quod in melle servetur, unde et quidam."
}
],
"glosses": [
"Pomme très sucrée."
],
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.liˈmeː.lum\\"
},
{
"ipa": "[mɛlʲɪˈmeːɫ̪ʊ̃ˑ]"
},
{
"ipa": "\\me.liˈme.lum\\"
},
{
"ipa": "[meliˈmɛːlum]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "melimelum"
}
Download raw JSONL data for melimelum meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.