See mearkkašit on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes imparisyllabiques en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De mearka (« signe, marque »)." ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "/ˈmeæ̯rkːɑʃit/" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)", "text": "Čuovvovaš romána Gertrud mearkkašii sutnje goittotge dáiddalaš kriissa – sus ledje váttisvuođat gárvvistit girjji, ja maŋŋil son anii dan eahpelihkostuvvan.", "translation": "Le roman suivant, Gertrude fut cependant le signe pour lui [Hermann Hesse] d’une crise artistique - il eut des difficultés à élaborer le livre et par la suite, il le considéra comme un échec." }, { "ref": "pressreader.com", "text": "Jesus čilge áššiid veardádusaiguin, ja čájeha maid agálašvuohta mearkkaša.", "translation": "Jésus explique les choses à l’aide de paraboles et expose également ce que signifie l’éternité." } ], "glosses": [ "Signifier, vouloir dire, être le signe de." ], "id": "fr-mearkkašit-se-verb-HCcLMA4J" } ], "word": "mearkkašit" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Same du Nord", "orig": "same du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De mearka (« signe, marque »)." ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "/ˈmeæ̯rkːɑʃit/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "mearkkašit" } ], "glosses": [ "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearkkašit." ], "id": "fr-mearkkašit-se-verb-69R3kqhx" }, { "form_of": [ { "word": "mearkkašit" } ], "glosses": [ "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearkkašit." ], "id": "fr-mearkkašit-se-verb-lr5DzJ6H" }, { "form_of": [ { "word": "mearkkašit" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mearkkašit." ], "id": "fr-mearkkašit-se-verb-Vq8jszxc" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "mearkkašit" }
{ "categories": [ "Lemmes en same du Nord", "Verbes en same du Nord", "Verbes imparisyllabiques en same du Nord", "same du Nord" ], "etymology_texts": [ "De mearka (« signe, marque »)." ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "/ˈmeæ̯rkːɑʃit/" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en same du Nord", "Pages liées à Wikipédia en same du Nord" ], "examples": [ { "ref": "Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)", "text": "Čuovvovaš romána Gertrud mearkkašii sutnje goittotge dáiddalaš kriissa – sus ledje váttisvuođat gárvvistit girjji, ja maŋŋil son anii dan eahpelihkostuvvan.", "translation": "Le roman suivant, Gertrude fut cependant le signe pour lui [Hermann Hesse] d’une crise artistique - il eut des difficultés à élaborer le livre et par la suite, il le considéra comme un échec." }, { "ref": "pressreader.com", "text": "Jesus čilge áššiid veardádusaiguin, ja čájeha maid agálašvuohta mearkkaša.", "translation": "Jésus explique les choses à l’aide de paraboles et expose également ce que signifie l’éternité." } ], "glosses": [ "Signifier, vouloir dire, être le signe de." ] } ], "word": "mearkkašit" } { "categories": [ "Formes de verbes en same du Nord", "same du Nord" ], "etymology_texts": [ "De mearka (« signe, marque »)." ], "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "raw_tags": [ "/ˈmeæ̯rkːɑʃit/" ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "mearkkašit" } ], "glosses": [ "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearkkašit." ] }, { "form_of": [ { "word": "mearkkašit" } ], "glosses": [ "Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearkkašit." ] }, { "form_of": [ { "word": "mearkkašit" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mearkkašit." ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "mearkkašit" }
Download raw JSONL data for mearkkašit meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.