See matou on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "moûta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms alternatifs des animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "courir le matou"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Altération de mitou, masculinisation affectueuse de l’ancien français mite (XIIIᵉ siècle), nom populaire du chat (→ voir chattemite et marmiteux) ^([1]), d’une formation romane ^([2]) comparable à l’italien micio ^([3]), micia (« chat »), au corse misgiu, au roumain mâță ^([4]), même sens."
],
"forms": [
{
"form": "matous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables XII, 26, La Ligue des Rats",
"text": "Chaque Rat rentre dans son trou ;\nEt si quelqu’un en sort, gare encor le Matou !"
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Péronnelle est en folie tous les mois, et le matou n’abonde pas dans la contrée."
},
{
"ref": "Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire, Chat alors !, Edilivre, 2014, page 62",
"text": "En proie à un sortilège\nJ’aperçois un gros matou"
}
],
"glosses": [
"Chat mâle qui n’est pas châtré, éventuellement employé par l’homme pour la reproduction."
],
"id": "fr-matou-fr-noun-~Ncb15ze"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tu\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--matou.ogg",
"ipa": "ma.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--matou.ogg/Fr-Paris--matou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--matou.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-matou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matou.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matou.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-matou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kater"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "marcou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomcat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "he-cat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhaywan",
"word": "ضيون"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "targazh"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sugoyangi",
"word": "수고양이"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "virkato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "catto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "micio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "osuneko",
"word": "雄猫"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amcic"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lángmāo",
"traditional_writing": "郎貓",
"word": "郎猫"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kater"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hannkatt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crup"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cotoi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "macek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcåd"
}
],
"word": "matou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela matou"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du prétérit de matar."
],
"id": "fr-matou-pt-verb-0CUAgI9A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.tˈoʊ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tˈoʊ̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-matou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-matou.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-matou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-matou.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-matou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-matou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-matou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-matou.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-matou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-matou.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-matou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-matou.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "matou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en samoan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoan",
"orig": "samoan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nous (pluriel - exclusif)."
],
"id": "fr-matou-sm-pron-5qxhMh~v"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "matou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mást"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de mást."
],
"id": "fr-matou-cs-verb-BDv-9saK"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "matou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moûta"
}
],
"categories": [
"Animaux mâles en français",
"Lemmes en français",
"Noms alternatifs des animaux en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "courir le matou"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Altération de mitou, masculinisation affectueuse de l’ancien français mite (XIIIᵉ siècle), nom populaire du chat (→ voir chattemite et marmiteux) ^([1]), d’une formation romane ^([2]) comparable à l’italien micio ^([3]), micia (« chat »), au corse misgiu, au roumain mâță ^([4]), même sens."
],
"forms": [
{
"form": "matous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Fables XII, 26, La Ligue des Rats",
"text": "Chaque Rat rentre dans son trou ;\nEt si quelqu’un en sort, gare encor le Matou !"
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Péronnelle est en folie tous les mois, et le matou n’abonde pas dans la contrée."
},
{
"ref": "Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire, Chat alors !, Edilivre, 2014, page 62",
"text": "En proie à un sortilège\nJ’aperçois un gros matou"
}
],
"glosses": [
"Chat mâle qui n’est pas châtré, éventuellement employé par l’homme pour la reproduction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.tu\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--matou.ogg",
"ipa": "ma.tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--matou.ogg/Fr-Paris--matou.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--matou.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-matou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matou.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matou.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-matou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-matou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kater"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "marcou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomcat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "he-cat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhaywan",
"word": "ضيون"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "targazh"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sugoyangi",
"word": "수고양이"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "virkato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "catto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "micio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "osuneko",
"word": "雄猫"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "amcic"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lángmāo",
"traditional_writing": "郎貓",
"word": "郎猫"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kater"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hannkatt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "crup"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cotoi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "motan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "macek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marou"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcåd"
}
],
"word": "matou"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela matou"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du prétérit de matar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ.tˈoʊ̯\\"
},
{
"ipa": "\\ma.tˈoʊ̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-matou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-matou.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-matou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-matou.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-matou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-matou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-matou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-matou.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-matou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-matou.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-matou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-matou.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "matou"
}
{
"categories": [
"Pronoms personnels en samoan",
"samoan"
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nous (pluriel - exclusif)."
]
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "matou"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en tchèque",
"tchèque"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mást"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de mást."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "matou"
}
Download raw JSONL data for matou meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.