See matka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "matkata"
},
{
"word": "matkatavara"
},
{
"word": "matkailla"
},
{
"word": "matkamuitso"
},
{
"word": "matkustaa"
}
],
"forms": [
{
"form": "matkani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matkamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matkasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matkanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "matkansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyage."
],
"id": "fr-matka-fi-noun-X8~MKJFX"
},
{
"glosses": [
"Trajet."
],
"id": "fr-matka-fi-noun-r4mx3f7J"
},
{
"glosses": [
"Distance."
],
"id": "fr-matka-fi-noun-B6u7Qer9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "matkan varrella",
"translation": "En cours de route"
}
],
"glosses": [
"Route."
],
"id": "fr-matka-fi-noun-orxfEt1Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑt.kɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Distance :",
"word": "välimatka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matka"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de matka."
],
"id": "fr-matka-fi-noun-CRXtUK4G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑtkɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir matka."
],
"forms": [
{
"form": "matki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "matko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "matkę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "matki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "matki",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "matek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "matkach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "matkom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "matką",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matka i ojciec są najważniejszymi osobami w życiu dziecka.",
"translation": "La mère et le père sont les personnes les plus importantes dans la vie des enfants."
}
],
"glosses": [
"Mère."
],
"id": "fr-matka-pl-noun-0BzGm2Rn",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmat.ka\\"
},
{
"audio": "Pl-matka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Pl-matka.ogg/Pl-matka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-matka.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque suffixés avec -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de mať, avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "matiek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "matke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "matkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "matku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "matke",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "matkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "matkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovaque de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mère."
],
"id": "fr-matka-sk-noun-0BzGm2Rn",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmat.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif) de máti avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "matek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "matkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "matku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "matko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "matkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "matkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matčin"
},
{
"word": "mateří"
},
{
"word": "mateřský"
},
{
"word": "mateřsky"
},
{
"word": "máti"
},
{
"word": "matička"
},
{
"word": "matinka"
},
{
"word": "máma"
},
{
"word": "mamka"
},
{
"word": "mamina"
},
{
"word": "maminka"
},
{
"word": "maminenka"
},
{
"word": "mamička"
},
{
"word": "maminečka"
},
{
"word": "maminčička"
},
{
"word": "maměnka"
},
{
"word": "maměnečka"
},
{
"word": "mamá"
},
{
"word": "matkovražda"
},
{
"word": "matkovrah"
},
{
"word": "matice"
},
{
"word": "matkový"
},
{
"word": "panímáma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nevlastní matka., belle-mère."
}
],
"glosses": [
"Mère."
],
"id": "fr-matka-cs-noun-0BzGm2Rn",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka představená, mère supérieure (couvent)."
},
{
"text": "Matka církev, [notre sainte] mère l’église."
}
],
"glosses": [
"Mère, personne ou entité qui occupe un rôle dirigeant et maternel."
],
"id": "fr-matka-cs-noun-gJWZvKeW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka všeho zla, la mère du mal."
},
{
"text": "Opatrnost je matka moudrosti, la prudence est la mère de la sagesse."
}
],
"glosses": [
"Source, origine."
],
"id": "fr-matka-cs-noun-Q-QIa2jX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Včelí matka, reine d’un guêpier."
}
],
"glosses": [
"Reine."
],
"id": "fr-matka-cs-noun--L0acLgi"
},
{
"glosses": [
"Écrou."
],
"id": "fr-matka-cs-noun-fCfpbsb~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmat.ka\\"
},
{
"audio": "Cs-matka.ogg",
"ipa": "mat.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Cs-matka.ogg/Cs-matka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-matka.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "génitrice d’un enfant",
"word": "máma"
},
{
"word": "mamka"
},
{
"word": "maminka"
},
{
"word": "máti"
},
{
"word": "matička"
},
{
"word": "matinka"
},
{
"word": "mamina"
},
{
"word": "maminenka"
},
{
"word": "mamička"
},
{
"word": "maminečka"
},
{
"word": "maminčička"
},
{
"word": "maměnka"
},
{
"word": "maměnečka"
},
{
"word": "mamá"
},
{
"word": "rodička"
},
{
"sense": "personne ou entité ayant un rôle maternel",
"word": "příznivkyně"
},
{
"word": "ochránkyně"
},
{
"word": "dobroditelka"
},
{
"sense": "reine dans le monde des insectes",
"word": "samice"
},
{
"word": "samička"
},
{
"word": "královna"
},
{
"sense": "source, origine",
"word": "matička"
},
{
"word": "původ"
},
{
"word": "zdroj"
},
{
"word": "základ"
},
{
"sense": "écrou",
"word": "matice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "matkata"
},
{
"word": "matkatavara"
},
{
"word": "matkailla"
},
{
"word": "matkamuitso"
},
{
"word": "matkustaa"
}
],
"forms": [
{
"form": "matkani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "matkamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "matkasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "matkanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "matkansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voyage."
]
},
{
"glosses": [
"Trajet."
]
},
{
"glosses": [
"Distance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "matkan varrella",
"translation": "En cours de route"
}
],
"glosses": [
"Route."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑt.kɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Distance :",
"word": "välimatka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "matka"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de matka."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmɑtkɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Voir matka."
],
"forms": [
{
"form": "matki",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "matko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matki",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "matkę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "matki",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "matki",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "matek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "matkach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "matkom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "matką",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Lexique en polonais de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "Matka i ojciec są najważniejszymi osobami w życiu dziecka.",
"translation": "La mère et le père sont les personnes les plus importantes dans la vie des enfants."
}
],
"glosses": [
"Mère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmat.ka\\"
},
{
"audio": "Pl-matka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Pl-matka.ogg/Pl-matka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-matka.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Dérivations en slovaque",
"Mots en slovaque suffixés avec -ka",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de mať, avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "matiek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "matke",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "matkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "matku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "matke",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "matkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "matkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovaque de la famille"
],
"glosses": [
"Mère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmat.ka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Diminutifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif) de máti avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "matek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "matkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "matku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "matko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "matkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "matkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "matkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "matčin"
},
{
"word": "mateří"
},
{
"word": "mateřský"
},
{
"word": "mateřsky"
},
{
"word": "máti"
},
{
"word": "matička"
},
{
"word": "matinka"
},
{
"word": "máma"
},
{
"word": "mamka"
},
{
"word": "mamina"
},
{
"word": "maminka"
},
{
"word": "maminenka"
},
{
"word": "mamička"
},
{
"word": "maminečka"
},
{
"word": "maminčička"
},
{
"word": "maměnka"
},
{
"word": "maměnečka"
},
{
"word": "mamá"
},
{
"word": "matkovražda"
},
{
"word": "matkovrah"
},
{
"word": "matice"
},
{
"word": "matkový"
},
{
"word": "panímáma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "Nevlastní matka., belle-mère."
}
],
"glosses": [
"Mère."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka představená, mère supérieure (couvent)."
},
{
"text": "Matka církev, [notre sainte] mère l’église."
}
],
"glosses": [
"Mère, personne ou entité qui occupe un rôle dirigeant et maternel."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka všeho zla, la mère du mal."
},
{
"text": "Opatrnost je matka moudrosti, la prudence est la mère de la sagesse."
}
],
"glosses": [
"Source, origine."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Včelí matka, reine d’un guêpier."
}
],
"glosses": [
"Reine."
]
},
{
"glosses": [
"Écrou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmat.ka\\"
},
{
"audio": "Cs-matka.ogg",
"ipa": "mat.ka",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Cs-matka.ogg/Cs-matka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-matka.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "génitrice d’un enfant",
"word": "máma"
},
{
"word": "mamka"
},
{
"word": "maminka"
},
{
"word": "máti"
},
{
"word": "matička"
},
{
"word": "matinka"
},
{
"word": "mamina"
},
{
"word": "maminenka"
},
{
"word": "mamička"
},
{
"word": "maminečka"
},
{
"word": "maminčička"
},
{
"word": "maměnka"
},
{
"word": "maměnečka"
},
{
"word": "mamá"
},
{
"word": "rodička"
},
{
"sense": "personne ou entité ayant un rôle maternel",
"word": "příznivkyně"
},
{
"word": "ochránkyně"
},
{
"word": "dobroditelka"
},
{
"sense": "reine dans le monde des insectes",
"word": "samice"
},
{
"word": "samička"
},
{
"word": "královna"
},
{
"sense": "source, origine",
"word": "matička"
},
{
"word": "původ"
},
{
"word": "zdroj"
},
{
"word": "základ"
},
{
"sense": "écrou",
"word": "matice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
}
Download raw JSONL data for matka meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"matka"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "matka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.