See maroufler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "formulera"
},
{
"word": "reformula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couteau à maroufler"
},
{
"word": "marouflage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dénominal de maroufle."
],
"forms": [
{
"form": "maroufler",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marouflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marouflant",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marouflé",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maroufle",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maroufles",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maroufle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marouflons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marouflez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marouflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marouflé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marouflais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marouflais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marouflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marouflions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maroufliez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marouflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marouflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marouflai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marouflas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maroufla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marouflâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marouflâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marouflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁu.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marouflé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marouflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maroufleras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marouflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marouflerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marouflerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maroufleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je maroufle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maroufles",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maroufle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marouflions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maroufliez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marouflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marouflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marouflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marouflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marouflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁu.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marouflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁu.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marouflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marouflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marouflerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marouflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marouflerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maroufleriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maroufleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maroufle",
"ipas": [
"\\ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marouflons",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marouflez",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marouflé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Blondel, collectif, La collection Hansen à Ordrupgaard, 2019, VisiMuZ Editions",
"text": "Initialement commandée pour décorer le plafond d’une salle du musée Charles X au Louvre, la toile finale a été marouflée sur le plafond le 4 novembre 1827 sans être terminée."
}
],
"glosses": [
"Coller la toile d’un tableau sur une autre toile, pour la renforcer, ou sur un panneau de bois, sur une muraille, etc., pour l’y fixer."
],
"id": "fr-maroufler-fr-verb-hHWEAiwz",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019",
"text": "Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents."
}
],
"glosses": [
"Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support."
],
"id": "fr-maroufler-fr-verb-JryQ5XeY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a marouflé le niveau pour passer sans vaincre le boss."
}
],
"glosses": [
"Faire usage de ruse et de patience pour arriver à ses fins, généralement de manière peu glorieuse. Ruser, frauder. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-maroufler-fr-verb-uPTkhU~m",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁu.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maroufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maroufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maroufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maroufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maroufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maroufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maroufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maroufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maroufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maroufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maroufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maroufler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apprêter"
},
{
"word": "encoller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "reback"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "tolglui"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "smooth"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "glatigi"
}
],
"word": "maroufler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "formulera"
},
{
"word": "reformula"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couteau à maroufler"
},
{
"word": "marouflage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dénominal de maroufle."
],
"forms": [
{
"form": "maroufler",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marouflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marouflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marouflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marouflant",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marouflé",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maroufle",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maroufles",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maroufle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marouflons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marouflez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marouflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marouflé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marouflais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marouflais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marouflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marouflions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maroufliez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marouflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁu.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marouflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marouflai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marouflas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maroufla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marouflâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marouflâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marouflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁu.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marouflé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marouflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maroufleras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marouflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marouflerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marouflerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maroufleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁu.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je maroufle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maroufles",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maroufle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marouflions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁu.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maroufliez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁu.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marouflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marouflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marouflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marouflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marouflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁu.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marouflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁu.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marouflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁu.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marouflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marouflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marouflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marouflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marouflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marouflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marouflerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marouflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marouflerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁu.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maroufleriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁu.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maroufleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁu.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marouflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marouflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marouflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marouflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marouflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marouflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maroufle",
"ipas": [
"\\ma.ʁufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marouflons",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marouflez",
"ipas": [
"\\ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marouflé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marouflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁu.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maroufler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture"
],
"examples": [
{
"ref": "François Blondel, collectif, La collection Hansen à Ordrupgaard, 2019, VisiMuZ Editions",
"text": "Initialement commandée pour décorer le plafond d’une salle du musée Charles X au Louvre, la toile finale a été marouflée sur le plafond le 4 novembre 1827 sans être terminée."
}
],
"glosses": [
"Coller la toile d’un tableau sur une autre toile, pour la renforcer, ou sur un panneau de bois, sur une muraille, etc., pour l’y fixer."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019",
"text": "Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents."
}
],
"glosses": [
"Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a marouflé le niveau pour passer sans vaincre le boss."
}
],
"glosses": [
"Faire usage de ruse et de patience pour arriver à ses fins, généralement de manière peu glorieuse. Ruser, frauder. Référence nécessaire"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁu.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maroufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maroufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maroufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maroufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maroufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maroufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maroufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maroufler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maroufler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maroufler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maroufler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-maroufler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-maroufler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apprêter"
},
{
"word": "encoller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "reback"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "tolglui"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "smooth"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 2,
"word": "glatigi"
}
],
"word": "maroufler"
}
Download raw JSONL data for maroufler meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.