See maritime on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emmitrai"
},
{
"word": "mimerait"
},
{
"word": "remimait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acheminement par le transporteur maritime"
},
{
"word": "Alpes-Maritimes"
},
{
"word": "alysson maritime"
},
{
"word": "armérie maritime"
},
{
"raw_tags": [
"ensemble d’ateliers où les navires de guerre sont construits, réparés ou conservés"
],
"word": "arsenal maritime"
},
{
"word": "astérisque maritime"
},
{
"word": "astérolide maritime"
},
{
"word": "autorité des transports maritimes"
},
{
"word": "cakilier maritime"
},
{
"word": "cendriette maritime"
},
{
"word": "Charente-Maritime"
},
{
"word": "cicindèle maritime"
},
{
"word": "cinéraire maritime"
},
{
"word": "code international des signaux maritimes"
},
{
"raw_tags": [
"recueil des lois, ordonnances et règlements relatifs aux diverses branches du service de la marine"
],
"word": "code maritime"
},
{
"word": "contrat à terme de fret maritime"
},
{
"word": "coquillier maritime"
},
{
"word": "crithme maritime"
},
{
"word": "entrée maritime"
},
{
"word": "euphorbe maritime"
},
{
"word": "façade maritime"
},
{
"raw_tags": [
"les forces navales"
],
"word": "forces maritimes"
},
{
"raw_tags": [
"corps d’ingénieurs de l’état chargés des constructions navales"
],
"word": "génie maritime"
},
{
"word": "germandrée maritime"
},
{
"word": "Guinée maritime"
},
{
"word": "inscription maritime"
},
{
"word": "jacobée maritime"
},
{
"word": "lavande maritime"
},
{
"word": "lavatère maritime"
},
{
"word": "législation maritime"
},
{
"word": "lettre de transport maritime"
},
{
"word": "lin maritime"
},
{
"word": "lycée maritime"
},
{
"word": "maritimement"
},
{
"word": "maritimiser"
},
{
"word": "navigation maritime"
},
{
"word": "Ogooué-Maritime"
},
{
"word": "orge maritime"
},
{
"word": "panicaut maritime"
},
{
"word": "petite centaurée maritime"
},
{
"word": "pin maritime"
},
{
"word": "pipit maritime"
},
{
"word": "plantain maritime"
},
{
"word": "préfecture maritime"
},
{
"word": "présence maritime coordonnée"
},
{
"word": "provinces maritimes"
},
{
"word": "puissance maritime"
},
{
"word": "quartier maritime"
},
{
"word": "renouée maritime"
},
{
"word": "république maritime"
},
{
"word": "service maritime"
},
{
"word": "Seine-Maritime"
},
{
"word": "signal maritime"
},
{
"word": "soude maritime"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maritimus."
],
"forms": [
{
"form": "maritimes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Pays, villes maritimes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Population maritime."
}
],
"glosses": [
"Qui se trouve au bord ou dans le voisinage de la mer."
],
"id": "fr-maritime-fr-adj-LelidwCW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "À l’apogée de l’empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut."
}
],
"glosses": [
"Qui est adonné à la navigation sur mer."
],
"id": "fr-maritime-fr-adj-ha-lDjzL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 13",
"text": "Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018",
"text": "La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la mer, à la navigation sur mer."
],
"id": "fr-maritime-fr-adj-WybWuJJx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux marins."
],
"id": "fr-maritime-fr-adj-eC4U1wmM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.tim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maritime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maritime.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maritime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maritime.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maritime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maritime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-maritime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-maritime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-maritime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-maritime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-maritime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-maritime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "marítim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marítimo"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "aremoricos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marittimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marítimo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "maritim"
}
],
"word": "maritime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de maritim."
],
"id": "fr-maritime-de-adj--mGb-2kJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de maritim."
],
"id": "fr-maritime-de-adj-SpD7MZ8J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de maritim."
],
"id": "fr-maritime-de-adj-qXmYa51t"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de maritim."
],
"id": "fr-maritime-de-adj-eptVpiyK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de maritim."
],
"id": "fr-maritime-de-adj-Bj9FUeZ1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de maritim."
],
"id": "fr-maritime-de-adj-szBmyLi~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de maritim."
],
"id": "fr-maritime-de-adj-mNLaxhJe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de maritim."
],
"id": "fr-maritime-de-adj-rYm6vmRh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de maritim."
],
"id": "fr-maritime-de-adj-cAMKYtdV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁiˈtiːmə\\"
},
{
"audio": "De-maritime.ogg",
"ipa": "maʁiˈtiːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-maritime.ogg/De-maritime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maritime.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maritime"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marin."
],
"id": "fr-maritime-en-adj-u6rBIia5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmær.ə.ˌtɑɪm\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmær.ə.ˌtɑɪm\\"
},
{
"audio": "En-us-maritime.ogg",
"ipa": "ˈmær.ə.ˌtɑɪm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-maritime.ogg/En-us-maritime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-maritime.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "maritime"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de maritim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de maritim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de maritim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de maritim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de maritim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de maritim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de maritim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de maritim."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maritim"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de maritim."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁiˈtiːmə\\"
},
{
"audio": "De-maritime.ogg",
"ipa": "maʁiˈtiːmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-maritime.ogg/De-maritime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maritime.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maritime"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmær.ə.ˌtɑɪm\\"
},
{
"ipa": "\\ˈmær.ə.ˌtɑɪm\\"
},
{
"audio": "En-us-maritime.ogg",
"ipa": "ˈmær.ə.ˌtɑɪm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-maritime.ogg/En-us-maritime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-maritime.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "maritime"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmitrai"
},
{
"word": "mimerait"
},
{
"word": "remimait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acheminement par le transporteur maritime"
},
{
"word": "Alpes-Maritimes"
},
{
"word": "alysson maritime"
},
{
"word": "armérie maritime"
},
{
"raw_tags": [
"ensemble d’ateliers où les navires de guerre sont construits, réparés ou conservés"
],
"word": "arsenal maritime"
},
{
"word": "astérisque maritime"
},
{
"word": "astérolide maritime"
},
{
"word": "autorité des transports maritimes"
},
{
"word": "cakilier maritime"
},
{
"word": "cendriette maritime"
},
{
"word": "Charente-Maritime"
},
{
"word": "cicindèle maritime"
},
{
"word": "cinéraire maritime"
},
{
"word": "code international des signaux maritimes"
},
{
"raw_tags": [
"recueil des lois, ordonnances et règlements relatifs aux diverses branches du service de la marine"
],
"word": "code maritime"
},
{
"word": "contrat à terme de fret maritime"
},
{
"word": "coquillier maritime"
},
{
"word": "crithme maritime"
},
{
"word": "entrée maritime"
},
{
"word": "euphorbe maritime"
},
{
"word": "façade maritime"
},
{
"raw_tags": [
"les forces navales"
],
"word": "forces maritimes"
},
{
"raw_tags": [
"corps d’ingénieurs de l’état chargés des constructions navales"
],
"word": "génie maritime"
},
{
"word": "germandrée maritime"
},
{
"word": "Guinée maritime"
},
{
"word": "inscription maritime"
},
{
"word": "jacobée maritime"
},
{
"word": "lavande maritime"
},
{
"word": "lavatère maritime"
},
{
"word": "législation maritime"
},
{
"word": "lettre de transport maritime"
},
{
"word": "lin maritime"
},
{
"word": "lycée maritime"
},
{
"word": "maritimement"
},
{
"word": "maritimiser"
},
{
"word": "navigation maritime"
},
{
"word": "Ogooué-Maritime"
},
{
"word": "orge maritime"
},
{
"word": "panicaut maritime"
},
{
"word": "petite centaurée maritime"
},
{
"word": "pin maritime"
},
{
"word": "pipit maritime"
},
{
"word": "plantain maritime"
},
{
"word": "préfecture maritime"
},
{
"word": "présence maritime coordonnée"
},
{
"word": "provinces maritimes"
},
{
"word": "puissance maritime"
},
{
"word": "quartier maritime"
},
{
"word": "renouée maritime"
},
{
"word": "république maritime"
},
{
"word": "service maritime"
},
{
"word": "Seine-Maritime"
},
{
"word": "signal maritime"
},
{
"word": "soude maritime"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maritimus."
],
"forms": [
{
"form": "maritimes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Pays, villes maritimes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Population maritime."
}
],
"glosses": [
"Qui se trouve au bord ou dans le voisinage de la mer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "À l’apogée de l’empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut."
}
],
"glosses": [
"Qui est adonné à la navigation sur mer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 13",
"text": "Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "guide Petit Futé Tourisme fluvial 2017/2018",
"text": "La Maison Régionale de la Mer héberge déjà le Cépralmar, le Centre d'études et de promotion des activités lagunaires et maritimes."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport à la mer, à la navigation sur mer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d'expressions maritimes."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux marins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁi.tim\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maritime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maritime.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maritime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maritime.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maritime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maritime.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-maritime.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-maritime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-maritime.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-maritime.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-maritime.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-maritime.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "marítim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marítimo"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "aremoricos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marittimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marítimo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "maritim"
}
],
"word": "maritime"
}
Download raw JSONL data for maritime meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.