See margrave on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "margraviat"
},
{
"word": "margravine"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Markgraf, → voir Mark et Graf."
],
"forms": [
{
"form": "margraves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "altgrave"
},
{
"word": "burgrave"
},
{
"word": "gaugrave"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "landgrave"
},
{
"word": "rhingrave"
},
{
"word": "ringrave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "…, le jeune comte Ludwig de Godesberg, âgé de dix-huit ans alors, fut fiancé à la petite Emma de Ronsdorf, qui n’en avait encore que dix : seulement il fut convenu entre le vieux margrave et la douairière que les fiancés attendraient cinq ans encore avant d’être époux."
},
{
"ref": "Victor HUGO, La légende des siècles, première série, chapitre V. Les Chevaliers Errants; Eviradnus",
"text": "Or, en juin, la Lusace, en août, les Moraves, Font la fête du trône et sacrent leurs margraves; C'est aujourd'hui le jour du burg mystérieux; Mahaud viendra ce soir souper chez ses aïeux."
}
],
"glosses": [
"Titre donné autrefois à quelques princes souverains, en Allemagne et en Autriche."
],
"id": "fr-margrave-fr-noun-SkVqmnlN",
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-margrave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-margrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-margrave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-margrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-margrave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-margrave.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-margrave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-margrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-margrave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-margrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-margrave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-margrave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Markgrafschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "margravate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "limomarkizo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margravio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margrabia"
}
],
"word": "margrave"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "margraviat"
},
{
"word": "margravine"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Markgraf, → voir Mark et Graf."
],
"forms": [
{
"form": "margraves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "altgrave"
},
{
"word": "burgrave"
},
{
"word": "gaugrave"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "landgrave"
},
{
"word": "rhingrave"
},
{
"word": "ringrave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "…, le jeune comte Ludwig de Godesberg, âgé de dix-huit ans alors, fut fiancé à la petite Emma de Ronsdorf, qui n’en avait encore que dix : seulement il fut convenu entre le vieux margrave et la douairière que les fiancés attendraient cinq ans encore avant d’être époux."
},
{
"ref": "Victor HUGO, La légende des siècles, première série, chapitre V. Les Chevaliers Errants; Eviradnus",
"text": "Or, en juin, la Lusace, en août, les Moraves, Font la fête du trône et sacrent leurs margraves; C'est aujourd'hui le jour du burg mystérieux; Mahaud viendra ce soir souper chez ses aïeux."
}
],
"glosses": [
"Titre donné autrefois à quelques princes souverains, en Allemagne et en Autriche."
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-margrave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-margrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-margrave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-margrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-margrave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-margrave.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-margrave.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-margrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-margrave.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-margrave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-margrave.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-margrave.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Markgrafschaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "margravate"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "limomarkizo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margravio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margrabia"
}
],
"word": "margrave"
}
Download raw JSONL data for margrave meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.