See marauder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maraud"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maraud, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "marauder",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maraudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maraudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maraudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maraudant",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maraudé",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maraude",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maraudes",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maraude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maraudons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maraudez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maraudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maraudé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maraudais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maraudais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maraudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maraudions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maraudiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maraudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maraudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maraudai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maraudas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maraudâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maraudâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maraudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maraudé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marauderas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maraudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marauderons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marauderez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maraudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je maraude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maraudes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maraude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maraudions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maraudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maraudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maraudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maraudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maraudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maraudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maraudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maraudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maraudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maraudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁo.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maraudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁo.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maraudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maraudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maraudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maraudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maraudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marauderais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marauderions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marauderiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maraudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maraude",
"ipas": [
"\\ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maraudons",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maraudez",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maraudé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maraudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maraudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
]
],
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier ; malheureusement, les garçonnets du village venaient marauder dans son clos."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Beaucoup de nos camarades avaient la mauvaise habitude de marauder le soir pendant que nous étions au bivac, ils attrapaient souvent quelque chose […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
130
]
],
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 208",
"text": "Amadou laissa passer la tête du troupeau, puis irrésistiblement sauta sur le bas côté de la route, parmi les bêtes qui maraudaient une bouchée d’herbe au passage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 38",
"text": "Il maraudait bien un peu quand le besoin le poussait ou le diable, mais comme ses médiocres larcins portaient sur une grande étendue de pays, on ne lui gardait pas durement rancune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, prologue",
"text": "Parfois les enfants de paysans viennent ici marauder une poire, une poignées de cerises."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la maraude."
],
"id": "fr-marauder-fr-verb-67gbJWw1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁo.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marauder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "marodieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maraud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pillardejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pilloscar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marodear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝteleti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marodi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marodar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marodiorstvovat’",
"word": "мародёрствовать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "marodera"
}
],
"word": "marauder"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maraud"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maraud, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "marauder",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maraudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maraudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maraudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maraudant",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maraudé",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maraude",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maraudes",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maraude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maraudons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maraudez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maraudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maraudé",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maraudais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maraudais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maraudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maraudions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maraudiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maraudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maraudé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maraudai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maraudas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maraudâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maraudâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maraudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maraudé",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marauderas",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maraudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marauderons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marauderez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maraudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je maraude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maraudes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maraude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maraudions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maraudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maraudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maraudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maraudé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maraudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maraudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maraudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maraudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maraudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maraudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁo.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maraudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁo.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maraudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maraudé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maraudé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maraudé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maraudé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maraudé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marauderais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marauderions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁo.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marauderiez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁo.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maraudé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maraudé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maraudé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maraudé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maraudé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maraudé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maraude",
"ipas": [
"\\ma.ʁod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maraudons",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maraudez",
"ipas": [
"\\ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maraudé",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maraudé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maraudé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marauder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
178
]
],
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier ; malheureusement, les garçonnets du village venaient marauder dans son clos."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Beaucoup de nos camarades avaient la mauvaise habitude de marauder le soir pendant que nous étions au bivac, ils attrapaient souvent quelque chose […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
130
]
],
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 208",
"text": "Amadou laissa passer la tête du troupeau, puis irrésistiblement sauta sur le bas côté de la route, parmi les bêtes qui maraudaient une bouchée d’herbe au passage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 38",
"text": "Il maraudait bien un peu quand le besoin le poussait ou le diable, mais comme ses médiocres larcins portaient sur une grande étendue de pays, on ne lui gardait pas durement rancune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"ref": "Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, prologue",
"text": "Parfois les enfants de paysans viennent ici marauder une poire, une poignées de cerises."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la maraude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁo.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-marauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-marauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-marauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-marauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marauder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-marauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-marauder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "marodieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maraud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pillardejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pilloscar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marodear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝteleti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marodi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marodar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "marodiorstvovat’",
"word": "мародёрствовать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "marodera"
}
],
"word": "marauder"
}
Download raw JSONL data for marauder meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.