See mar9a on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "9 prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mar9as",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.qa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marqa"
},
{
"word": "marga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage SMS en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @StopZatRyan tweeté le 18 novembre 2022 à 21h26",
"text": "La sensation de dingue quand tu rentres du sport ta rien mangé de la journée et que tu vois y’a dla mar9a. Ta envie de tout bz chez toi"
},
{
"ref": "Tweet de @araghrebin tweeté le 30 décembre 2022 à 11h11",
"text": "Pareil pour mar9a pruneau et mar9a zitoun ça vient de chez nous !! 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳"
},
{
"ref": "Tweet de @Bilal_casaoui tweeté le 12 mars 2020 à 12h56",
"text": "Jviens de manger mar9a j’suis refait là"
}
],
"glosses": [
"Plat d’origine maghrébine composé d’une viande entourée de légumes et disposé sur une sauce composée d’huile d’olive, d’eau et d’assaisonnements."
],
"id": "fr-mar9a-fr-noun-MRdDFMDn",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"SMS",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.qa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "temréqa"
},
{
"word": "douez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "mar9a"
}
],
"word": "mar9a"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabe marocain",
"orig": "arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langage SMS en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Temréqa."
],
"id": "fr-mar9a-ary-noun-ZtzLg0Fn",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"SMS"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-XANA000-mar9a.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q56426_(ary)-XANA000-mar9a.wav/LL-Q56426_(ary)-XANA000-mar9a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q56426_(ary)-XANA000-mar9a.wav/LL-Q56426_(ary)-XANA000-mar9a.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Jadida (Maroc)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-XANA000-mar9a.wav"
}
],
"word": "mar9a"
}
{
"categories": [
"Noms communs en arabe marocain",
"Préparations culinaires en arabe marocain",
"arabe marocain"
],
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langage SMS en arabe marocain",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en arabe marocain"
],
"glosses": [
"Temréqa."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"SMS"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-XANA000-mar9a.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q56426_(ary)-XANA000-mar9a.wav/LL-Q56426_(ary)-XANA000-mar9a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q56426_(ary)-XANA000-mar9a.wav/LL-Q56426_(ary)-XANA000-mar9a.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Jadida (Maroc)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-XANA000-mar9a.wav"
}
],
"word": "mar9a"
}
{
"categories": [
"9 prononcés /k/ en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe marocain",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mar9as",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\maʁ.qa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "marqa"
},
{
"word": "marga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langage SMS en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @StopZatRyan tweeté le 18 novembre 2022 à 21h26",
"text": "La sensation de dingue quand tu rentres du sport ta rien mangé de la journée et que tu vois y’a dla mar9a. Ta envie de tout bz chez toi"
},
{
"ref": "Tweet de @araghrebin tweeté le 30 décembre 2022 à 11h11",
"text": "Pareil pour mar9a pruneau et mar9a zitoun ça vient de chez nous !! 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳"
},
{
"ref": "Tweet de @Bilal_casaoui tweeté le 12 mars 2020 à 12h56",
"text": "Jviens de manger mar9a j’suis refait là"
}
],
"glosses": [
"Plat d’origine maghrébine composé d’une viande entourée de légumes et disposé sur une sauce composée d’huile d’olive, d’eau et d’assaisonnements."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"SMS",
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\maʁ.qa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "temréqa"
},
{
"word": "douez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "mar9a"
}
],
"word": "mar9a"
}
Download raw JSONL data for mar9a meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.