See maréchal on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chamarel"
},
{
"word": "La Charme"
},
{
"word": "La Marche"
},
{
"word": "Lamarche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archimaréchal"
},
{
"word": "bâton de maréchal"
},
{
"word": "comte-maréchal"
},
{
"word": "élection de maréchal"
},
{
"sense": "le plus haut grade militaire dans certaines armées européennes",
"word": "feld-maréchal"
},
{
"sense": "officier général dont le grade était immédiatement au-dessus de celui de colonel",
"word": "maréchal de camp"
},
{
"word": "maréchal de France"
},
{
"sense": "sous-officier des troupes de cavalerie ou d’artillerie",
"word": "maréchal des logis"
},
{
"word": "maréchal des logis-chef"
},
{
"word": "maréchal-ferrant"
},
{
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"sense": "Cépage",
"word": "maréchal-foch"
},
{
"sense": "ancien nom de la commune de Larbatache dans la wilaya de Boumerdès en Algérie",
"word": "Maréchal-Foch"
},
{
"word": "maréchal-nous-voilà"
},
{
"word": "maréchalat"
},
{
"word": "maréchalerie"
},
{
"word": "maréchalisation"
},
{
"word": "maréchaliser"
},
{
"sense": "partisan d’un maréchal",
"word": "maréchaliste"
},
{
"word": "maréchalissime"
},
{
"word": "maréchaussée"
},
{
"word": "margi"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mareschal (« officier des écuries »), du vieux-francique *marhskalk (« palfrenier », « garçon d’écurie ») de mare (« cheval » en ancien français) issu de *markhaz en proto-germanique, mot possiblement d’origine gauloise, et du proto-germain *skalkaz (« serviteur »).",
"Du vieux-francique *marhskalk, latinisée en latin mariscallus qui a donné en ancien français mareschal."
],
"forms": [
{
"form": "maréchaux",
"ipas": [
"\\ma.ʁe.ʃo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maréchale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "C’est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l’armée française commandée par le maréchal de la Force."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 8",
"text": "De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie."
},
{
"text": "On lui a donné le bâton de maréchal, ou simplement le bâton."
},
{
"text": "La femme d’un maréchal de France s’appelle Madame la maréchale."
},
{
"text": "Tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal."
}
],
"glosses": [
"Titre de la plus haute dignité dans la hiérarchie militaire."
],
"id": "fr-maréchal-fr-noun-MENUvvD-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 197",
"text": "Ils s’habituèrent à ce que Mme Loiseau parlât avec émotion du Maréchal, qu’elle devînt véhémente quand des attentats contre les Allemands provoquaient des représailles. Le crime était double : celui de commettre un assassinat et celui de faire punir des innocents ! C’était malhonnête aussi, on faisait mentir le Maréchal, puisqu’il avait accepté pour nous les conditions de l’armistice !"
}
],
"glosses": [
"(avec une majuscule) Désigne le maréchal Philippe Pétain."
],
"id": "fr-maréchal-fr-noun-SCNyoLdT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’électeur de Saxe était grand maréchal de l’Empire. — Maréchal héréditaire. — Maréchal de la diète, de la foi."
},
{
"text": "En Pologne, les chambres du parlement sont présidées par le maréchal de la diète et le maréchal du sénat. Les exécutifs des voïvodies sont dirigés par un maréchal de voïvodie."
}
],
"glosses": [
"Grands officiers ou dignitaires civils en divers pays."
],
"id": "fr-maréchal-fr-noun-OTCrcD4T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maréchalerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il y a la forge d’un maréchal et ensuite un charron avec deux ou trois charrettes neuves."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l’histoire du Tiers État, vol.4, 1870, p.286",
"text": "On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy; […]."
},
{
"ref": "La France démocratique: combats, mentalités, symboles : mélanges offerts àMaurice Agulhon, Publications de la Sorbonne, 1998, p.74",
"text": "En tournée au domaine des Tutons, à Saint-Marcel, Demort y trouve « le sieur Sabourin maréchal à Lothiers qui administrait un prétendu spécifique contre (la maladie charbonneuse) à plusieurs bêtes à cornes, […]. »"
}
],
"glosses": [
"Maréchal-ferrant."
],
"id": "fr-maréchal-fr-noun-jwFA-v4U",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faucheux."
],
"id": "fr-maréchal-fr-noun-Nxs0xGy9",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ʃal\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ʃal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-maréchal.wav",
"ipa": "ma.ʁe.ʃal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Penegal-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Penegal-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maréchal.wav",
"ipa": "ma.ʁe.ʃal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maréchal.wav",
"ipa": "ma.ʁe.ʃal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maréchal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marschall"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "maréchau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marshal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مارشال"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marichal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mariscal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "marskal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mariscal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marŝalo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mariscal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marshalo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "marsekal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "marechal"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forseti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maresciallo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maarschalk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manescal"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mérichau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marszałek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marechal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mareșal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маршал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "marskálka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "marskalk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "marçal"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "מאַרשאַל"
}
],
"word": "maréchal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chamarel"
},
{
"word": "La Charme"
},
{
"word": "La Marche"
},
{
"word": "Lamarche"
}
],
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Soldats en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en yiddish",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "archimaréchal"
},
{
"word": "bâton de maréchal"
},
{
"word": "comte-maréchal"
},
{
"word": "élection de maréchal"
},
{
"sense": "le plus haut grade militaire dans certaines armées européennes",
"word": "feld-maréchal"
},
{
"sense": "officier général dont le grade était immédiatement au-dessus de celui de colonel",
"word": "maréchal de camp"
},
{
"word": "maréchal de France"
},
{
"sense": "sous-officier des troupes de cavalerie ou d’artillerie",
"word": "maréchal des logis"
},
{
"word": "maréchal des logis-chef"
},
{
"word": "maréchal-ferrant"
},
{
"raw_tags": [
"Viticulture"
],
"sense": "Cépage",
"word": "maréchal-foch"
},
{
"sense": "ancien nom de la commune de Larbatache dans la wilaya de Boumerdès en Algérie",
"word": "Maréchal-Foch"
},
{
"word": "maréchal-nous-voilà"
},
{
"word": "maréchalat"
},
{
"word": "maréchalerie"
},
{
"word": "maréchalisation"
},
{
"word": "maréchaliser"
},
{
"sense": "partisan d’un maréchal",
"word": "maréchaliste"
},
{
"word": "maréchalissime"
},
{
"word": "maréchaussée"
},
{
"word": "margi"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mareschal (« officier des écuries »), du vieux-francique *marhskalk (« palfrenier », « garçon d’écurie ») de mare (« cheval » en ancien français) issu de *markhaz en proto-germanique, mot possiblement d’origine gauloise, et du proto-germain *skalkaz (« serviteur »).",
"Du vieux-francique *marhskalk, latinisée en latin mariscallus qui a donné en ancien français mareschal."
],
"forms": [
{
"form": "maréchaux",
"ipas": [
"\\ma.ʁe.ʃo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maréchale",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895",
"text": "C’est à Rambervillers que Charles IV, duc de Lorraine, se retrancha en 1635, et arrêta l’armée française commandée par le maréchal de la Force."
},
{
"ref": "René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 8",
"text": "De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie."
},
{
"text": "On lui a donné le bâton de maréchal, ou simplement le bâton."
},
{
"text": "La femme d’un maréchal de France s’appelle Madame la maréchale."
},
{
"text": "Tout soldat porte dans sa giberne le bâton de maréchal."
}
],
"glosses": [
"Titre de la plus haute dignité dans la hiérarchie militaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 197",
"text": "Ils s’habituèrent à ce que Mme Loiseau parlât avec émotion du Maréchal, qu’elle devînt véhémente quand des attentats contre les Allemands provoquaient des représailles. Le crime était double : celui de commettre un assassinat et celui de faire punir des innocents ! C’était malhonnête aussi, on faisait mentir le Maréchal, puisqu’il avait accepté pour nous les conditions de l’armistice !"
}
],
"glosses": [
"(avec une majuscule) Désigne le maréchal Philippe Pétain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’électeur de Saxe était grand maréchal de l’Empire. — Maréchal héréditaire. — Maréchal de la diète, de la foi."
},
{
"text": "En Pologne, les chambres du parlement sont présidées par le maréchal de la diète et le maréchal du sénat. Les exécutifs des voïvodies sont dirigés par un maréchal de voïvodie."
}
],
"glosses": [
"Grands officiers ou dignitaires civils en divers pays."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maréchalerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il y a la forge d’un maréchal et ensuite un charron avec deux ou trois charrettes neuves."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Recueil des monuments inédits de l’histoire du Tiers État, vol.4, 1870, p.286",
"text": "On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy; […]."
},
{
"ref": "La France démocratique: combats, mentalités, symboles : mélanges offerts àMaurice Agulhon, Publications de la Sorbonne, 1998, p.74",
"text": "En tournée au domaine des Tutons, à Saint-Marcel, Demort y trouve « le sieur Sabourin maréchal à Lothiers qui administrait un prétendu spécifique contre (la maladie charbonneuse) à plusieurs bêtes à cornes, […]. »"
}
],
"glosses": [
"Maréchal-ferrant."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Faucheux."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ʃal\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ʁe.ʃal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-maréchal.wav",
"ipa": "ma.ʁe.ʃal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Penegal-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Penegal-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maréchal.wav",
"ipa": "ma.ʁe.ʃal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-maréchal.wav",
"ipa": "ma.ʁe.ʃal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-maréchal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maréchal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-maréchal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maréchal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Marschall"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "maréchau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marshal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مارشال"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marichal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mariscal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "marskal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mariscal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marŝalo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mariscal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "marshalo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "marsekal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "marechal"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "forseti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maresciallo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maarschalk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "manescal"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mérichau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marszałek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marechal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mareșal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маршал"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "marskálka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "marskalk"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "marçal"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "מאַרשאַל"
}
],
"word": "maréchal"
}
Download raw JSONL data for maréchal meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.