"marichal" meaning in Breton

See marichal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ma.ˈri.ʃːal\ Forms: marichaled [plural, unmutated], varichal [singular, mutation-soft], varichaled [plural, mutation-soft], marichalez [feminine]
  1. Maréchal.
    Sense id: fr-marichal-br-noun-qB2~Ath2
  2. Maréchal-ferrant.
    Sense id: fr-marichal-br-noun-jwFA-v4U Categories (other): Lexique en breton de la maréchalerie Topics: farriery
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: marichal-a-lojeiz, marichaliezh
Categories (other): Breton

Inflected forms

Download JSONL data for marichal meaning in Breton (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marichal-a-lojeiz"
    },
    {
      "word": "marichaliezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté à l’ancien français mareschal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marichaled",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "varichal",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "varichaled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "marichalez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, nᵒ 178, septembre-octobre 1976, page 335",
          "text": "D’ ar mare-se edo ar Cʼhallaoued, renet gant ar marichal Pétain, o vrezeliñ, er Rif , ouzh Marokaned Abd-el-Krim.",
          "translation": "À cette époque-là les Français, dirigés par le maréchal Pétain, se battaient, dans le Rif, contre les Marocains d’Abdelkrim (el-Khattabi)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maréchal."
      ],
      "id": "fr-marichal-br-noun-qB2~Ath2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la maréchalerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 116",
          "text": "Hag ar marichal a ziskouezas al lerenn en doa degaset gantañ hag a servije dezhañ, er cʼhovel, da sevel treid ar cʼhezeg evit o houarnañ.",
          "translation": "Et le maréchal-ferrand montra la lanière qu’il avait apportée avec lui et qui lui servait, à la forge, à soulever les pattes des chevaux pour les ferrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maréchal-ferrant."
      ],
      "id": "fr-marichal-br-noun-jwFA-v4U",
      "topics": [
        "farriery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ˈri.ʃːal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marichal"
}
{
  "categories": [
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "marichal-a-lojeiz"
    },
    {
      "word": "marichaliezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté à l’ancien français mareschal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marichaled",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "varichal",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "varichaled",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "marichalez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yeun ar Gow, Eñvorennoù, in Al Liamm, nᵒ 178, septembre-octobre 1976, page 335",
          "text": "D’ ar mare-se edo ar Cʼhallaoued, renet gant ar marichal Pétain, o vrezeliñ, er Rif , ouzh Marokaned Abd-el-Krim.",
          "translation": "À cette époque-là les Français, dirigés par le maréchal Pétain, se battaient, dans le Rif, contre les Marocains d’Abdelkrim (el-Khattabi)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maréchal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en breton de la maréchalerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 116",
          "text": "Hag ar marichal a ziskouezas al lerenn en doa degaset gantañ hag a servije dezhañ, er cʼhovel, da sevel treid ar cʼhezeg evit o houarnañ.",
          "translation": "Et le maréchal-ferrand montra la lanière qu’il avait apportée avec lui et qui lui servait, à la forge, à soulever les pattes des chevaux pour les ferrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maréchal-ferrant."
      ],
      "topics": [
        "farriery"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ˈri.ʃːal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "marichal"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.