See maquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Marque"
},
{
"word": "marque"
},
{
"word": "marqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à mascher en ancien français, am-maccare en italien."
],
"forms": [
{
"form": "maquer",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maquant",
"ipas": [
"\\ma.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maqué",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maque",
"ipas": [
"\\ʒə mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maques",
"ipas": [
"\\ty mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquons",
"ipas": [
"\\nu ma.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maquez",
"ipas": [
"\\vu ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maqué",
"ipas": [
"\\ty a ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maquais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maquais",
"ipas": [
"\\ty ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maquions",
"ipas": [
"\\nu ma.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maquiez",
"ipas": [
"\\vu ma.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maquai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maquas",
"ipas": [
"\\ty ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maquâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maquâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maqué",
"ipas": [
"\\ty y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je maquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maqueras",
"ipas": [
"\\ty ma.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maquerons",
"ipas": [
"\\nu ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maquerez",
"ipas": [
"\\vu ma.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je maque",
"ipas": [
"\\kə ʒə mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maques",
"ipas": [
"\\kə ty mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maquions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maquerais",
"ipas": [
"\\ty ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquerions",
"ipas": [
"\\nu ma.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maqueriez",
"ipas": [
"\\vu ma.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maque",
"ipas": [
"\\mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maquons",
"ipas": [
"\\ma.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maquez",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maqué",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "macquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "Auguste Bachelin, Jean Louis, Tome 1, Paris, Librairie Sandoz et Thuillier, 1882, page 18",
"text": "Les ménagères se réunissaient pour « braquer » ou maquer le chanvre, ce qui se faisait avec une manière de trébuchet dont la partie supérieure mobile et à charnière s’abattait dans les rainures de l’inférieure sur lesquelles on tenait d’une main, en les agitant, les gerbes qu’on voulait briser."
}
],
"glosses": [
"Écraser le chanvre avec la maque."
],
"id": "fr-maquer-fr-verb-T0g-~Jvz",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marque"
},
{
"word": "marque"
},
{
"word": "marqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mac."
],
"forms": [
{
"form": "maquer",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maquant",
"ipas": [
"\\ma.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maqué",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maque",
"ipas": [
"\\ʒə mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maques",
"ipas": [
"\\ty mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquons",
"ipas": [
"\\nu ma.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maquez",
"ipas": [
"\\vu ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maqué",
"ipas": [
"\\ty a ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maquais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maquais",
"ipas": [
"\\ty ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maquions",
"ipas": [
"\\nu ma.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maquiez",
"ipas": [
"\\vu ma.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maquai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maquas",
"ipas": [
"\\ty ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maquâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maquâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maqué",
"ipas": [
"\\ty y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je maquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maqueras",
"ipas": [
"\\ty ma.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maquerons",
"ipas": [
"\\nu ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maquerez",
"ipas": [
"\\vu ma.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je maque",
"ipas": [
"\\kə ʒə mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maques",
"ipas": [
"\\kə ty mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maquions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maquerais",
"ipas": [
"\\ty ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquerions",
"ipas": [
"\\nu ma.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maqueriez",
"ipas": [
"\\vu ma.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maque",
"ipas": [
"\\mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maquons",
"ipas": [
"\\ma.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maquez",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maqué",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se maquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouer au maquereau, au souteneur."
],
"id": "fr-maquer-fr-verb-x4gQkxpm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Caroline est maquée avec Vincent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"text": "Il me plaît bien mais malheureusement il est maqué."
}
],
"glosses": [
"Être en couple."
],
"id": "fr-maquer-fr-verb-gSguQ8Hy",
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "Lisa Gardner, Les Morsures du passé, Éditions Albin Michel, 2012, chapitre 19",
"text": "Aux dires des voisins, Hermes s’était maqué avec Audi Solis, qui vivait déjà des allocations pour ses trois enfants nés de trois pères différents."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en couple."
],
"id": "fr-maquer-fr-verb-JuVje0MM",
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marque"
},
{
"word": "marque"
},
{
"word": "marqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à mascher en ancien français, am-maccare en italien."
],
"forms": [
{
"form": "maquer",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maquant",
"ipas": [
"\\ma.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maqué",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maque",
"ipas": [
"\\ʒə mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maques",
"ipas": [
"\\ty mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquons",
"ipas": [
"\\nu ma.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maquez",
"ipas": [
"\\vu ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maqué",
"ipas": [
"\\ty a ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maquais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maquais",
"ipas": [
"\\ty ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maquions",
"ipas": [
"\\nu ma.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maquiez",
"ipas": [
"\\vu ma.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maquai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maquas",
"ipas": [
"\\ty ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maquâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maquâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maqué",
"ipas": [
"\\ty y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je maquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maqueras",
"ipas": [
"\\ty ma.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maquerons",
"ipas": [
"\\nu ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maquerez",
"ipas": [
"\\vu ma.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je maque",
"ipas": [
"\\kə ʒə mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maques",
"ipas": [
"\\kə ty mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maquions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maquerais",
"ipas": [
"\\ty ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquerions",
"ipas": [
"\\nu ma.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maqueriez",
"ipas": [
"\\vu ma.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maque",
"ipas": [
"\\mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maquons",
"ipas": [
"\\ma.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maquez",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maqué",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "macquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"ref": "Auguste Bachelin, Jean Louis, Tome 1, Paris, Librairie Sandoz et Thuillier, 1882, page 18",
"text": "Les ménagères se réunissaient pour « braquer » ou maquer le chanvre, ce qui se faisait avec une manière de trébuchet dont la partie supérieure mobile et à charnière s’abattait dans les rainures de l’inférieure sur lesquelles on tenait d’une main, en les agitant, les gerbes qu’on voulait briser."
}
],
"glosses": [
"Écraser le chanvre avec la maque."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Marque"
},
{
"word": "marque"
},
{
"word": "marqué"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de mac."
],
"forms": [
{
"form": "maquer",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maquant",
"ipas": [
"\\ma.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maqué",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maque",
"ipas": [
"\\ʒə mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maques",
"ipas": [
"\\ty mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquons",
"ipas": [
"\\nu ma.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maquez",
"ipas": [
"\\vu ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maqué",
"ipas": [
"\\ty a ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maquais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maquais",
"ipas": [
"\\ty ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maquions",
"ipas": [
"\\nu ma.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maquiez",
"ipas": [
"\\vu ma.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maquai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maquas",
"ipas": [
"\\ty ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maquâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maquâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maqué",
"ipas": [
"\\ty y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je maquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maqueras",
"ipas": [
"\\ty ma.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maquerons",
"ipas": [
"\\nu ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maquerez",
"ipas": [
"\\vu ma.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je maque",
"ipas": [
"\\kə ʒə mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maques",
"ipas": [
"\\kə ty mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maquions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maquerais",
"ipas": [
"\\ty ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maquerions",
"ipas": [
"\\nu ma.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maqueriez",
"ipas": [
"\\vu ma.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maque",
"ipas": [
"\\mak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maquons",
"ipas": [
"\\ma.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maquez",
"ipas": [
"\\ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maqué",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se maquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouer au maquereau, au souteneur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Caroline est maquée avec Vincent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"text": "Il me plaît bien mais malheureusement il est maqué."
}
],
"glosses": [
"Être en couple."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
43
]
],
"ref": "Lisa Gardner, Les Morsures du passé, Éditions Albin Michel, 2012, chapitre 19",
"text": "Aux dires des voisins, Hermes s’était maqué avec Audi Solis, qui vivait déjà des allocations pour ses trois enfants nés de trois pères différents."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en couple."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-maquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-maquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maquer"
}
Download raw JSONL data for maquer meaning in All languages combined (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-02 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.