See mander on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "damner"
},
{
"word": "mandre"
},
{
"word": "Marden"
},
{
"word": "Menard"
},
{
"word": "Ménard"
},
{
"word": "menard"
},
{
"word": "Merdan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mandare → voir commander, recommander et demander."
],
"forms": [
{
"form": "mander",
"ipas": [
"\\mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mandant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mandé",
"ipas": [
"\\mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mande",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mandes",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mandons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mandez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mandé",
"ipas": [
"\\ty a mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mandais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mandais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mandions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mandiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mandai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mandas",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on manda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mandâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mandâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mandé",
"ipas": [
"\\ty y mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je manderai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu manderas",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous manderons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous manderez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles manderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mande",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mandes",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mandions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mandiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mandasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mandassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manderais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu manderais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous manderions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous manderiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mande",
"ipas": [
"\\mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mandons",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mandez",
"ipas": [
"\\mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mandé",
"ipas": [
"\\ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mandat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "Il y avait un an que cette famille vivait dans la solitude, lorsque le marchand reçut une lettre par laquelle on lui mandait qu’un vaisseau sur lequel il avait des marchandises venait d’arriver heureusement."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Barbara lui avait mandé que j’étais malade, et il était accouru en toute hâte."
},
{
"ref": "Athanase Coquerel fils, Jean Calas et sa famille: étude historique d'après les documents originaux, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1858, page 280",
"text": "Le vice-chancelier Maupeou manda Mme Calas et ses compagnons d'infortune; il leur annonça lui-même les dons du roi."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 176",
"text": "Le duc m’avait fait tenir récemment un papier où il me mandait qu’il vivait parfaitement heureux à Londres avec quatre shillings six pence par jour."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Brusquement, je suis mandé chez Delcassé, ministre des Affaires étrangères dans les cabinets Brisson et Charles Dupuy, […]"
}
],
"glosses": [
"Envoyer dire, faire savoir, par lettre ou par message."
],
"id": "fr-mander-fr-verb-x5qoiuuC",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 99",
"text": "« Ma chère fille, la présente est pour te dire que je suis bien bas ; notre voisin, maître Dentu, a pris la plume pour te mander de venir si tu peux."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— On ferait peut-être bien de mander le médecin ; je serais content qu’il vînt une autre fois."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 100",
"text": "Je vous ai mandé parce que j’aime bien connaître les adversaires avec lesquels je suis appelée à combattre. »"
}
],
"glosses": [
"Appeler, convoquer, inviter (quelqu’un) à venir, le demander, faire venir, demander à quelqu’un de venir."
],
"id": "fr-mander-fr-verb-0uW1GIuB",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, vol. 1, chez Michaud frères, 1811, art. « Albany (Louise-Marie-Caroline-Aloïse, comtesse d’) », page 133",
"text": "Madame d’Albany ayant toujours partagé les profonds sentiments de haine qu’Alfieri fit si souvent éclater contre le nouvel ordre de choses en France, le gouvernement de ce pays ne manqua pas, dès qu’il devint maître de la Toscane (1807), d’inquiéter cette dame par une surveillance minutieuse, et finit par la mander à Paris."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Collignon, La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871, Musées de Charleville-Mézières, 1995, page 21",
"text": "La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, Trang Quynh, le malin (suite et fin), lecourrier.vn, 17 octobre 2020",
"text": "Un jour, le roi manda son conseil pour délibérer au sujet de Trang Quynh. Trang Quynh, leur dit-il, est un homme félon ; il fait chaque jour cent choses qui montrent son mépris pour mon autorité ; il faut le faire périr. Tous les membres du conseil approuvèrent. Le roi alors manda le chef du service de la bouche et lui ordonna de préparer des mets empoisonnés pour Trang Quynh."
}
],
"glosses": [
"Donner l'avis ou l'ordre de venir."
],
"id": "fr-mander-fr-verb-ZPoXucN0",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Gravitations, page 181, © 1925, Gallimard, 1988",
"text": "Ils en mandent une bulle,\nLoin des jours et des années,\nVers la surface où circule\nL’océane destinée."
}
],
"glosses": [
"Envoyer quelqu’un demander quelque chose."
],
"id": "fr-mander-fr-verb-KmoHIlc7",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mander.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "send"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire venir, demander à quelqu'un de venir.",
"sense_index": 2,
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire venir, demander à quelqu'un de venir.",
"sense_index": 2,
"word": "mandare a chiamare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire venir, demander à quelqu'un de venir.",
"sense_index": 2,
"word": "convocare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire venir, demander à quelqu'un de venir.",
"sense_index": 2,
"word": "upara"
}
],
"word": "mander"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mander"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mandare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demander, faire une demande."
],
"id": "fr-mander-fro-verb-NdBBeUWY"
}
],
"word": "mander"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "mander"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mandare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Demander, faire une demande."
]
}
],
"word": "mander"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damner"
},
{
"word": "mandre"
},
{
"word": "Marden"
},
{
"word": "Menard"
},
{
"word": "Ménard"
},
{
"word": "menard"
},
{
"word": "Merdan"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mandare → voir commander, recommander et demander."
],
"forms": [
{
"form": "mander",
"ipas": [
"\\mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mandé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mandant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mandé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mandant",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mandé",
"ipas": [
"\\mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mande",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mandes",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mande",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mandons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mandez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mandent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mandé",
"ipas": [
"\\ty a mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mandais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mandais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mandait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mandions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mandiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mandaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mandé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mandai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mandas",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on manda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mandâmes",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mandâtes",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mandèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mandé",
"ipas": [
"\\ty y mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je manderai",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu manderas",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mandera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous manderons",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous manderez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles manderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mande",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mandes",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mande",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mandions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mandiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mandent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mandé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mandasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mandasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mandât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mandassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mandassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɑ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mandassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɑ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mandé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mandé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mandé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mandé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mandé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mandé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je manderais",
"ipas": [
"\\ʒə mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu manderais",
"ipas": [
"\\ty mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on manderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous manderions",
"ipas": [
"\\nu mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous manderiez",
"ipas": [
"\\vu mɑ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles manderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mandé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mandé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mandé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mandé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mandé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mandé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mande",
"ipas": [
"\\mɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mandons",
"ipas": [
"\\mɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mandez",
"ipas": [
"\\mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mandé",
"ipas": [
"\\ɛ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mandé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mandé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mander",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mandat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "Il y avait un an que cette famille vivait dans la solitude, lorsque le marchand reçut une lettre par laquelle on lui mandait qu’un vaisseau sur lequel il avait des marchandises venait d’arriver heureusement."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
"text": "Barbara lui avait mandé que j’étais malade, et il était accouru en toute hâte."
},
{
"ref": "Athanase Coquerel fils, Jean Calas et sa famille: étude historique d'après les documents originaux, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1858, page 280",
"text": "Le vice-chancelier Maupeou manda Mme Calas et ses compagnons d'infortune; il leur annonça lui-même les dons du roi."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 176",
"text": "Le duc m’avait fait tenir récemment un papier où il me mandait qu’il vivait parfaitement heureux à Londres avec quatre shillings six pence par jour."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Brusquement, je suis mandé chez Delcassé, ministre des Affaires étrangères dans les cabinets Brisson et Charles Dupuy, […]"
}
],
"glosses": [
"Envoyer dire, faire savoir, par lettre ou par message."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 99",
"text": "« Ma chère fille, la présente est pour te dire que je suis bien bas ; notre voisin, maître Dentu, a pris la plume pour te mander de venir si tu peux."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— On ferait peut-être bien de mander le médecin ; je serais content qu’il vînt une autre fois."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 100",
"text": "Je vous ai mandé parce que j’aime bien connaître les adversaires avec lesquels je suis appelée à combattre. »"
}
],
"glosses": [
"Appeler, convoquer, inviter (quelqu’un) à venir, le demander, faire venir, demander à quelqu’un de venir."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne, vol. 1, chez Michaud frères, 1811, art. « Albany (Louise-Marie-Caroline-Aloïse, comtesse d’) », page 133",
"text": "Madame d’Albany ayant toujours partagé les profonds sentiments de haine qu’Alfieri fit si souvent éclater contre le nouvel ordre de choses en France, le gouvernement de ce pays ne manqua pas, dès qu’il devint maître de la Toscane (1807), d’inquiéter cette dame par une surveillance minutieuse, et finit par la mander à Paris."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Collignon, La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871, Musées de Charleville-Mézières, 1995, page 21",
"text": "La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850."
},
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, Trang Quynh, le malin (suite et fin), lecourrier.vn, 17 octobre 2020",
"text": "Un jour, le roi manda son conseil pour délibérer au sujet de Trang Quynh. Trang Quynh, leur dit-il, est un homme félon ; il fait chaque jour cent choses qui montrent son mépris pour mon autorité ; il faut le faire périr. Tous les membres du conseil approuvèrent. Le roi alors manda le chef du service de la bouche et lui ordonna de préparer des mets empoisonnés pour Trang Quynh."
}
],
"glosses": [
"Donner l'avis ou l'ordre de venir."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Gravitations, page 181, © 1925, Gallimard, 1988",
"text": "Ils en mandent une bulle,\nLoin des jours et des années,\nVers la surface où circule\nL’océane destinée."
}
],
"glosses": [
"Envoyer quelqu’un demander quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mander.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mander.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mander.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-mander.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-mander.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "send"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mandar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire venir, demander à quelqu'un de venir.",
"sense_index": 2,
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire venir, demander à quelqu'un de venir.",
"sense_index": 2,
"word": "mandare a chiamare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire venir, demander à quelqu'un de venir.",
"sense_index": 2,
"word": "convocare"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire venir, demander à quelqu'un de venir.",
"sense_index": 2,
"word": "upara"
}
],
"word": "mander"
}
Download raw JSONL data for mander meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.