See male gaze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "male gazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des arts visuels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "École nationale supérieure des beaux-arts, autrice et éditrice, Féminisme, art et histoire de l’art, 1994",
"text": "Elle dégageait la notion de regard masculin (male gaze), avec ses dimensions de domination et de manipulation. Curieusement, d’ailleurs, Laura Mulvey ne disait rien de la possible structure du regard féminin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Bernard Darras, Images et études culturelles, page 99, 2008",
"text": "Je me propose de faire fonctionner pour l’analyse de l’Anatomy of a Pin - Up Photo , deux de ses principaux outils : le male gaze (le regard masculin) et le « fétichisme »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Cécile Daumas, « Le \"male gaze\", bad fiction » sur liberation.fr, 18 septembre 2019",
"text": "Le grand Tarantino, père de l’invincible Kill Bill, serait-il pris en flagrant délit de « male gaze », ce regard masculin dominateur qui ordonne le monde et la fiction ? Si Once Upon a Time … in Hollywood, sorti mi-août, cartonne en France — près de 2,5 millions d’entrées —, il est aussi objet d’une polémique déclenchée par des féministes."
}
],
"glosses": [
"Représentation de la réalité en partant implicitement d’un point de vue masculin."
],
"id": "fr-male_gaze-fr-noun-tCP1~zSl",
"topics": [
"literature",
"psychoanalysis",
"sociology",
"visual-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛjl ɡɛjz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-male gaze.wav",
"ipa": "mɛjl ɡɛjz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-male_gaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-male_gaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-male_gaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-male_gaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-male gaze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regard masculin"
},
{
"word": "vision masculine"
},
{
"word": "masculinocentrisme"
},
{
"word": "androcentrisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "male gaze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirada masculina"
}
],
"word": "male gaze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'expression est attestée en 1965. Elle est conceptualisée et attachée aux domaines de la création par la critique et cinéaste Laura Mulvey en 1975. Elle estcomposée de male (« masculin ») et de gaze (« regard »)."
],
"forms": [
{
"form": "male gazes",
"ipas": [
"\\ˈmeɪl ˈɡeɪ.zəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des arts visuels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Janice Loreck, « Explainer: what does the ‘male gaze’ mean, and what about a female gaze? », 22 janvier 2016, consulté le 4 mars 2023, sur monach.edu",
"text": "The male gaze creates a power imbalance. It supports a patriarchal status quo, perpetuating women’s real-life sexual objectification.",
"translation": "Le male gaze crée un déséquilibre de pouvoir. Il soutient un statu quo patriarcal, perpétuant l’objectivation sexuelle des femmes dans la vie réelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"ref": "Collectif, Études françaises, volume 39, Les Presses de l’Université de Montréal, page 162, 1965",
"text": "In a context of phallocracy and social deconstruction, love becomes an irreversible madness process which eventually leads the female character to suicide. It is an illustration of a male gaze under a female signature.",
"translation": "Dans un contexte de phallocratie et de déconstruction sociale, l’amour devient un processus de folie irréversible qui finit par conduire le personnage féminin au suicide. Il s’agit d'une illustration d’un regard masculin sous une signature féminine."
}
],
"glosses": [
"Représentation de la réalité en partant implicitement d’un point de vue masculin."
],
"id": "fr-male_gaze-en-noun-tCP1~zSl",
"topics": [
"literature",
"psychoanalysis",
"sociology",
"visual-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmeɪl 'ɡeɪz\\"
}
],
"word": "male gaze"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Lexique en anglais du féminisme",
"Lexique en français du féminisme",
"Locutions nominales en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"L'expression est attestée en 1965. Elle est conceptualisée et attachée aux domaines de la création par la critique et cinéaste Laura Mulvey en 1975. Elle estcomposée de male (« masculin ») et de gaze (« regard »)."
],
"forms": [
{
"form": "male gazes",
"ipas": [
"\\ˈmeɪl ˈɡeɪ.zəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de la psychanalyse",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français des arts visuels"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Janice Loreck, « Explainer: what does the ‘male gaze’ mean, and what about a female gaze? », 22 janvier 2016, consulté le 4 mars 2023, sur monach.edu",
"text": "The male gaze creates a power imbalance. It supports a patriarchal status quo, perpetuating women’s real-life sexual objectification.",
"translation": "Le male gaze crée un déséquilibre de pouvoir. Il soutient un statu quo patriarcal, perpétuant l’objectivation sexuelle des femmes dans la vie réelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"ref": "Collectif, Études françaises, volume 39, Les Presses de l’Université de Montréal, page 162, 1965",
"text": "In a context of phallocracy and social deconstruction, love becomes an irreversible madness process which eventually leads the female character to suicide. It is an illustration of a male gaze under a female signature.",
"translation": "Dans un contexte de phallocratie et de déconstruction sociale, l’amour devient un processus de folie irréversible qui finit par conduire le personnage féminin au suicide. Il s’agit d'une illustration d’un regard masculin sous une signature féminine."
}
],
"glosses": [
"Représentation de la réalité en partant implicitement d’un point de vue masculin."
],
"topics": [
"literature",
"psychoanalysis",
"sociology",
"visual-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmeɪl 'ɡeɪz\\"
}
],
"word": "male gaze"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "male gazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de la psychanalyse",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français des arts visuels"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "École nationale supérieure des beaux-arts, autrice et éditrice, Féminisme, art et histoire de l’art, 1994",
"text": "Elle dégageait la notion de regard masculin (male gaze), avec ses dimensions de domination et de manipulation. Curieusement, d’ailleurs, Laura Mulvey ne disait rien de la possible structure du regard féminin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "Bernard Darras, Images et études culturelles, page 99, 2008",
"text": "Je me propose de faire fonctionner pour l’analyse de l’Anatomy of a Pin - Up Photo , deux de ses principaux outils : le male gaze (le regard masculin) et le « fétichisme »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Cécile Daumas, « Le \"male gaze\", bad fiction » sur liberation.fr, 18 septembre 2019",
"text": "Le grand Tarantino, père de l’invincible Kill Bill, serait-il pris en flagrant délit de « male gaze », ce regard masculin dominateur qui ordonne le monde et la fiction ? Si Once Upon a Time … in Hollywood, sorti mi-août, cartonne en France — près de 2,5 millions d’entrées —, il est aussi objet d’une polémique déclenchée par des féministes."
}
],
"glosses": [
"Représentation de la réalité en partant implicitement d’un point de vue masculin."
],
"topics": [
"literature",
"psychoanalysis",
"sociology",
"visual-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛjl ɡɛjz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-male gaze.wav",
"ipa": "mɛjl ɡɛjz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-male_gaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-male_gaze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-male_gaze.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-male_gaze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-male gaze.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "regard masculin"
},
{
"word": "vision masculine"
},
{
"word": "masculinocentrisme"
},
{
"word": "androcentrisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "male gaze"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mirada masculina"
}
],
"word": "male gaze"
}
Download raw JSONL data for male gaze meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.