See maladie de Lyme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette maladie tire son nom de Lyme, nom de la ville du Connecticut où elle fut découverte en 1975."
],
"forms": [
{
"form": "maladies de Lyme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "maladie vectorielle"
},
{
"word": "ectoparasitose"
},
{
"word": "borréliose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Neuchâteloise des Sciences Naturelles, 2004, vol.127, p.6",
"text": "La maladie de Lyme est aujourd'hui connue pour son aspect protéiforme. De manière schématique, la maladie se présente d'abord de manière localisée se développant généralement à l'endroit de la piqûre de la tique."
},
{
"ref": "Chantal Perrin & Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016",
"text": "Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009."
},
{
"ref": "CédérickCaron, « Longueuil devra tuer 17 cerfs de Virginie », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Végétation ravagée, accidents avec des véhicules, risque de transmission de la maladie de Lyme ainsi que plaintes et réclamations de citoyens sont quelques-uns des arguments que la Ville a présentés pour expliquer cette opération de contrôle de la population de cerfs dans le parc Michel-Chartrand."
}
],
"glosses": [
"Zoonose induite par les bactéries Borrelia après inoculation par une tique."
],
"id": "fr-maladie_de_Lyme-fr-noun-I62veo50",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.di də lajm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maladie de Lyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maladie_de_Lyme.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maladie_de_Lyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maladie_de_Lyme.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maladie_de_Lyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maladie de Lyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maladie de Lyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maladie_de_Lyme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maladie_de_Lyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maladie_de_Lyme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maladie_de_Lyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maladie de Lyme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borréliose de Lyme"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "érythème chronique migrant de Lipschutz"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "méningo-radiculite de Garin et Bujadoux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lyme disease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lyme borreliosis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malattia di Lyme"
}
],
"word": "maladie de Lyme"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Maladies en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cette maladie tire son nom de Lyme, nom de la ville du Connecticut où elle fut découverte en 1975."
],
"forms": [
{
"form": "maladies de Lyme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "maladie vectorielle"
},
{
"word": "ectoparasitose"
},
{
"word": "borréliose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Neuchâteloise des Sciences Naturelles, 2004, vol.127, p.6",
"text": "La maladie de Lyme est aujourd'hui connue pour son aspect protéiforme. De manière schématique, la maladie se présente d'abord de manière localisée se développant généralement à l'endroit de la piqûre de la tique."
},
{
"ref": "Chantal Perrin & Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016",
"text": "Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009."
},
{
"ref": "CédérickCaron, « Longueuil devra tuer 17 cerfs de Virginie », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Végétation ravagée, accidents avec des véhicules, risque de transmission de la maladie de Lyme ainsi que plaintes et réclamations de citoyens sont quelques-uns des arguments que la Ville a présentés pour expliquer cette opération de contrôle de la population de cerfs dans le parc Michel-Chartrand."
}
],
"glosses": [
"Zoonose induite par les bactéries Borrelia après inoculation par une tique."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.la.di də lajm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maladie de Lyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maladie_de_Lyme.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maladie_de_Lyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maladie_de_Lyme.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-maladie_de_Lyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-maladie de Lyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maladie de Lyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maladie_de_Lyme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maladie_de_Lyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maladie_de_Lyme.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-maladie_de_Lyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-maladie de Lyme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borréliose de Lyme"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "érythème chronique migrant de Lipschutz"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "méningo-radiculite de Garin et Bujadoux"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lyme disease"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lyme borreliosis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "malattia di Lyme"
}
],
"word": "maladie de Lyme"
}
Download raw JSONL data for maladie de Lyme meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.