See maladie vectorielle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de maladie et de vectoriel, parce que la présence d’un vecteur caractérise la transmission de ces maladies." ], "forms": [ { "form": "maladies vectorielles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "maladie à transmission vectorielle" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Maladies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Chantal Perrin & Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016", "text": "Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990." }, { "ref": "Paolo Calistri, Comment les maladies à transmission vectorielle telles que la fièvre de la Vallée du Rift se propagent-elles ?, dans Systèmes d’alerte précoce : modéliser la propagation des maladies à transmission vectorielle, woah.org/fr, 2022", "text": "La fièvre de la Vallée du Rift est une maladie vectorielle qui se transmet via des piqûres de moustiques infectés. La maladie touche les animaux domestiques tels que les buffles, les chameaux, les bovins, les caprins et les ovins." }, { "ref": "Institut Pasteur, Maladies vectorielles : Moustiques, tiques, mouches piqueuses… jusqu’où iront-ils ?, pasteur.fr/fr, consulté le 19 septembre 2024", "text": "Longtemps considérées comme des maladies tropicales, endémiques chez les populations les plus pauvres, la situation des maladies vectorielles évolue rapidement : 80 % de la population mondiale est aujourd’hui à risque d’en rencontrer une ou plusieurs." } ], "glosses": [ "Maladie infectieuse transmise par l’intermédiaire d’un vecteur vivant, comme un moustique, une tique." ], "id": "fr-maladie_vectorielle-fr-noun-a18ssF6s", "raw_tags": [ "Nosologie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.la.di vɛk.tɔ.ʁjɛl\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "vector-borne disease" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "malattia a trasmissione vettoriale" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vectorziekte" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "vektörel hastalık" } ], "word": "maladie vectorielle" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de maladie et de vectoriel, parce que la présence d’un vecteur caractérise la transmission de ces maladies." ], "forms": [ { "form": "maladies vectorielles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "maladie à transmission vectorielle" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Maladies en français" ], "examples": [ { "ref": "Chantal Perrin & Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016", "text": "Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990." }, { "ref": "Paolo Calistri, Comment les maladies à transmission vectorielle telles que la fièvre de la Vallée du Rift se propagent-elles ?, dans Systèmes d’alerte précoce : modéliser la propagation des maladies à transmission vectorielle, woah.org/fr, 2022", "text": "La fièvre de la Vallée du Rift est une maladie vectorielle qui se transmet via des piqûres de moustiques infectés. La maladie touche les animaux domestiques tels que les buffles, les chameaux, les bovins, les caprins et les ovins." }, { "ref": "Institut Pasteur, Maladies vectorielles : Moustiques, tiques, mouches piqueuses… jusqu’où iront-ils ?, pasteur.fr/fr, consulté le 19 septembre 2024", "text": "Longtemps considérées comme des maladies tropicales, endémiques chez les populations les plus pauvres, la situation des maladies vectorielles évolue rapidement : 80 % de la population mondiale est aujourd’hui à risque d’en rencontrer une ou plusieurs." } ], "glosses": [ "Maladie infectieuse transmise par l’intermédiaire d’un vecteur vivant, comme un moustique, une tique." ], "raw_tags": [ "Nosologie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.la.di vɛk.tɔ.ʁjɛl\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "vector-borne disease" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "malattia a trasmissione vettoriale" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vectorziekte" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "vektörel hastalık" } ], "word": "maladie vectorielle" }
Download raw JSONL data for maladie vectorielle meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.