"maladie contagieuse" meaning in All languages combined

See maladie contagieuse on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ma.la.di kɔ̃.ta.ʒjøz\ Forms: maladies contagieuses [plural]
  1. Maladie infectieuse, bactérienne ou virale qui se transmet sans vecteur et qui est responsable d’épidémies ou d’épizooties.
    Sense id: fr-maladie_contagieuse-fr-noun-KVU5bgau Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: maladie infectieuse Translations (Maladie qui se transmet sans vecteur): contagious disease (Anglais), njoammudávda (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De maladie et contagieuse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maladies contagieuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "maladie infectieuse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 10",
          "text": "D’autres maladies infectieuses peuvent, en revanche, se transmettre sans agent intermédiaire —et sont parfois désignées sous le terme de maladies contagieuses : par exemple, dans la péripneumonie contagieuse bovine (CBPP ou PPCB), les animaux s’infectent par inhalation de gouttelettes contaminées émises par des bovins malades qui se tiennent à proximité[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie infectieuse, bactérienne ou virale qui se transmet sans vecteur et qui est responsable d’épidémies ou d’épizooties."
      ],
      "id": "fr-maladie_contagieuse-fr-noun-KVU5bgau",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.di kɔ̃.ta.ʒjøz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maladie qui se transmet sans vecteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "contagious disease"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Maladie qui se transmet sans vecteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "njoammudávda"
    }
  ],
  "word": "maladie contagieuse"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De maladie et contagieuse."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maladies contagieuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "maladie infectieuse"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Coll. Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 10",
          "text": "D’autres maladies infectieuses peuvent, en revanche, se transmettre sans agent intermédiaire —et sont parfois désignées sous le terme de maladies contagieuses : par exemple, dans la péripneumonie contagieuse bovine (CBPP ou PPCB), les animaux s’infectent par inhalation de gouttelettes contaminées émises par des bovins malades qui se tiennent à proximité[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladie infectieuse, bactérienne ou virale qui se transmet sans vecteur et qui est responsable d’épidémies ou d’épizooties."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.la.di kɔ̃.ta.ʒjøz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maladie qui se transmet sans vecteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "contagious disease"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Maladie qui se transmet sans vecteur",
      "sense_index": 1,
      "word": "njoammudávda"
    }
  ],
  "word": "maladie contagieuse"
}

Download raw JSONL data for maladie contagieuse meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.