See maléficier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maléfice, avec le suffixe -ier → voir bénéficier."
],
"forms": [
{
"form": "maléficiers",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maléficière",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maléficières",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’ami de la religion,nᵒ 3494, tome 110, 1841",
"text": "D’autres, parmi lesquels on compte des hommes sages et instruits, plus frappés de ce que présentent d’insolite et d’étonnant, la clairvoyance, la vue et l’audition lointaine, les connoissances de la pensée, les prévisions de l’avenir, les consultations savantes, de la part de personnes sans études, paroissent croire que ces effets, supposé qu’ils sont constatés, ne peuvent s’expliquer que par l’intervention des mauvais esprits : d’où ils concluent que l’art magnétique est un art maléficier et diabolique."
},
{
"ref": "ColetteNativel, Femmes savantes, savoirs des femmes, 1999",
"text": "Del Rio, là encore, pose bien la différence entre une pratique magique essentiellement masculine et sa variante maléficière, plus spécifiquement féminine, qui en est aussi une dégradation."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux maléfices."
],
"id": "fr-maléficier-fr-adj-sbA9hZ1h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "drougavizek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зловредный"
}
],
"word": "maléficier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maléfice, avec le suffixe -ier → voir bénéficier."
],
"forms": [
{
"form": "maléficiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Masseguin, À l’ombre des palmes: L’œuvre familiale et missionnaire des Sœurs du Saint-Esprit, 1942",
"text": "Autrefois, soit pour se défaire d’un maléficier, soit parce qu’on savait trop bien que, faute de nourrice, il mourrait sous peu, on l’enterrait encore vivant ou on le laissait mourir sur la tombe de sa mère."
},
{
"ref": "Antoine-Henride Bérault-Bercastel, Histoire de l’Église, tome 14, 1782",
"text": "Tel fut, dit l’auteur contemporain que nous avons suivi, l’exemple qu’on crut devoir donner aux sorciers ou maléficiers, qui trompoient le public par leurs malignités superstitieuses."
},
{
"ref": "Georges OulégohKéyéwa, Vie, énergie spirituelle et moralité en pays kabiyé, 1997",
"text": "Le Kabiyè pense que la mort (sim) est un passage qui ne s’effectue qu’une fois : excepté pour les maléficiers qui, acceptant difficilement ce passage, reviennent hanter ou menacer la vie paisible des vivants."
}
],
"glosses": [
"Personne qui jette des maléfices."
],
"id": "fr-maléficier-fr-noun-EUXpezZM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sorcier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maléficier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maléficiant"
},
{
"word": "maléficié"
},
{
"word": "maléficience"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maléfice, avec le suffixe -ier → voir bénéficier."
],
"forms": [
{
"form": "maléficier",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maléficié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maléficiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.le.fi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maléficié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maléficiant",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maléficié",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maléficie",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maléficies",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maléficions",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maléficiez",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maléficié",
"ipas": [
"\\ty a ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maléficiais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maléficiais",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maléficiions",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maléficiiez",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maléficié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maléficiai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maléficias",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maléficiâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maléficiâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maléficié",
"ipas": [
"\\ty y ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je maléficierai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maléficieras",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maléficierons",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maléficierez",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maléficié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je maléficie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maléficies",
"ipas": [
"\\kə ty ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maléficie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maléficiions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.le.fi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maléficiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.le.fi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maléficient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maléficié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maléficié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maléficié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maléficié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maléficié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maléficié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maléficiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.le.fi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maléficiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.le.fi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maléficiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maléficiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.le.fi.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maléficiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.le.fi.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maléficiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.le.fi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maléficié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maléficié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maléficié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maléficié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maléficié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maléficié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maléficierais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maléficierais",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maléficierions",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maléficieriez",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maléficié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maléficie",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maléficions",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maléficiez",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maléficié",
"ipas": [
"\\ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maléficié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maléficié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JosephBizouard, Des rapports de l’homme avec le démon, tome 1, 1863",
"text": "On pense que des fous prédisent l’avenir, que certains individus voient naturellement les choses cachées, que des songes se vérifient, qu’on peut guérir avec des paroles, que d’autres peuvent maléficier par le regard, etc."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Son panache qui ondulait maintenant dans la brise fraîchissante en s’y diluant semblait assombrir plus que la nuit le ciel d’orage, maléficier cette mer inconnue ; plus qu’à quelque éruption nouvelle après tant d’autres, il faisait songer aux pluies de sang, à la sueur des statues, à un signal noir monté à cette hampe géante à la veille d’une peste ou d’un déluge."
}
],
"glosses": [
"Jeter des maléfices sur quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-maléficier-fr-verb-kDtFyFqW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin : La Femme sans cœur, 1831 ; p. 112 de l’éd. Houssiaux de 1855",
"text": "Ayant encore un demi-volume de mémoires à écrire, je n’osais pas aller mendier un secours à Finot, et Rastignac, ma providence, était absent. Cette gêne constante maléficiait toute ma vie."
}
],
"glosses": [
"Nuire à quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-maléficier-fr-verb-VUJ7UftV",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put the evil eye on"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "drougavizañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwallaveliñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maleficiare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "наводить порчу"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сглазить"
}
],
"word": "maléficier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maléfice, avec le suffixe -ier → voir bénéficier."
],
"forms": [
{
"form": "maléficiers",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "maléficière",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maléficières",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’ami de la religion,nᵒ 3494, tome 110, 1841",
"text": "D’autres, parmi lesquels on compte des hommes sages et instruits, plus frappés de ce que présentent d’insolite et d’étonnant, la clairvoyance, la vue et l’audition lointaine, les connoissances de la pensée, les prévisions de l’avenir, les consultations savantes, de la part de personnes sans études, paroissent croire que ces effets, supposé qu’ils sont constatés, ne peuvent s’expliquer que par l’intervention des mauvais esprits : d’où ils concluent que l’art magnétique est un art maléficier et diabolique."
},
{
"ref": "ColetteNativel, Femmes savantes, savoirs des femmes, 1999",
"text": "Del Rio, là encore, pose bien la différence entre une pratique magique essentiellement masculine et sa variante maléficière, plus spécifiquement féminine, qui en est aussi une dégradation."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte aux maléfices."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "drougavizek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зловредный"
}
],
"word": "maléficier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maléfice, avec le suffixe -ier → voir bénéficier."
],
"forms": [
{
"form": "maléficiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christiane Masseguin, À l’ombre des palmes: L’œuvre familiale et missionnaire des Sœurs du Saint-Esprit, 1942",
"text": "Autrefois, soit pour se défaire d’un maléficier, soit parce qu’on savait trop bien que, faute de nourrice, il mourrait sous peu, on l’enterrait encore vivant ou on le laissait mourir sur la tombe de sa mère."
},
{
"ref": "Antoine-Henride Bérault-Bercastel, Histoire de l’Église, tome 14, 1782",
"text": "Tel fut, dit l’auteur contemporain que nous avons suivi, l’exemple qu’on crut devoir donner aux sorciers ou maléficiers, qui trompoient le public par leurs malignités superstitieuses."
},
{
"ref": "Georges OulégohKéyéwa, Vie, énergie spirituelle et moralité en pays kabiyé, 1997",
"text": "Le Kabiyè pense que la mort (sim) est un passage qui ne s’effectue qu’une fois : excepté pour les maléficiers qui, acceptant difficilement ce passage, reviennent hanter ou menacer la vie paisible des vivants."
}
],
"glosses": [
"Personne qui jette des maléfices."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sorcier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maléficier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "maléficiant"
},
{
"word": "maléficié"
},
{
"word": "maléficience"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maléfice, avec le suffixe -ier → voir bénéficier."
],
"forms": [
{
"form": "maléficier",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir maléficié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en maléficiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.le.fi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant maléficié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "maléficiant",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "maléficié",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je maléficie",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu maléficies",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous maléficions",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous maléficiez",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as maléficié",
"ipas": [
"\\ty a ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je maléficiais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu maléficiais",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous maléficiions",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous maléficiiez",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais maléficié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maléficiai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu maléficias",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous maléficiâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous maléficiâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus maléficié",
"ipas": [
"\\ty y ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je maléficierai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu maléficieras",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous maléficierons",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous maléficierez",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras maléficié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je maléficie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu maléficies",
"ipas": [
"\\kə ty ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maléficie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous maléficiions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.le.fi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous maléficiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.le.fi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maléficient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie maléficié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies maléficié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait maléficié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons maléficié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez maléficié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient maléficié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je maléficiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.le.fi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu maléficiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.le.fi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on maléficiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous maléficiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.le.fi.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous maléficiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.le.fi.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles maléficiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.le.fi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse maléficié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses maléficié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût maléficié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions maléficié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez maléficié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent maléficié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je maléficierais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.le.fi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu maléficierais",
"ipas": [
"\\ty ma.le.fi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on maléficierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.le.fi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous maléficierions",
"ipas": [
"\\nu ma.le.fi.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous maléficieriez",
"ipas": [
"\\vu ma.le.fi.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles maléficieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.le.fi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais maléficié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais maléficié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait maléficié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions maléficié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez maléficié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient maléficié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "maléficie",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maléficions",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "maléficiez",
"ipas": [
"\\ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie maléficié",
"ipas": [
"\\ɛ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons maléficié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez maléficié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.le.fi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/maléficier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JosephBizouard, Des rapports de l’homme avec le démon, tome 1, 1863",
"text": "On pense que des fous prédisent l’avenir, que certains individus voient naturellement les choses cachées, que des songes se vérifient, qu’on peut guérir avec des paroles, que d’autres peuvent maléficier par le regard, etc."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Son panache qui ondulait maintenant dans la brise fraîchissante en s’y diluant semblait assombrir plus que la nuit le ciel d’orage, maléficier cette mer inconnue ; plus qu’à quelque éruption nouvelle après tant d’autres, il faisait songer aux pluies de sang, à la sueur des statues, à un signal noir monté à cette hampe géante à la veille d’une peste ou d’un déluge."
}
],
"glosses": [
"Jeter des maléfices sur quelqu’un ou quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin : La Femme sans cœur, 1831 ; p. 112 de l’éd. Houssiaux de 1855",
"text": "Ayant encore un demi-volume de mémoires à écrire, je n’osais pas aller mendier un secours à Finot, et Rastignac, ma providence, était absent. Cette gêne constante maléficiait toute ma vie."
}
],
"glosses": [
"Nuire à quelqu’un ou quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ma.le.fi.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-maléficier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-maléficier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put the evil eye on"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "drougavizañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gwallaveliñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maleficiare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "наводить порчу"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сглазить"
}
],
"word": "maléficier"
}
Download raw JSONL data for maléficier meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.