See machorka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Via l’allemand Machorka, du russe махорка, machorka, lui-même corruption de Amersfoort, ville hollandaise, centre de production de ce tabac avec rapprochement de мох, moch (« mousse »)."
],
"forms": [
{
"form": "machorkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Semprún, Le mort qu’il faut, 2001, p. 15",
"text": "Échanger des signes, quelques mots, des nouvelles du monde, des gestes fraternels, un souvenir, un mégot de machorka, des morceaux de poèmes."
}
],
"glosses": [
"Variété de tabac, Nicotiana rustica, populaire en Russie."
],
"id": "fr-machorka-fr-noun-VBNN9NeD",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃɔʁ.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Machorka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mapacho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "machorka",
"word": "махорка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "machorka"
}
],
"word": "machorka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe махорка, machorka."
],
"forms": [
{
"form": "machorky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "machorky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "machorek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "machorce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "machorkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "machorku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "machorky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "machorko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "machorky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "machorce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "machorkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "machorkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "machorkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "Švejk opravdu koukal na tu celou historii a šikovatel pokračoval s velkou vážností, podávaje Švejkovi napolo dokouřenou svou cigaretu: \"To je jiný tabák než ta vaše machorka. - Já jsem zde, židáčku, nejvyšším pánem. Když já něco řeknu, tak se všechno musí třást a zalízat. U nás ve vojsku je jiná disciplína než u vás. Váš car je ksindl, ale náš car je otevřená hlava.\"",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Machorka."
],
"id": "fr-machorka-cs-noun-qL4faYA7"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "selský"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machorka"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en russe",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Via l’allemand Machorka, du russe махорка, machorka, lui-même corruption de Amersfoort, ville hollandaise, centre de production de ce tabac avec rapprochement de мох, moch (« mousse »)."
],
"forms": [
{
"form": "machorkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jorge Semprún, Le mort qu’il faut, 2001, p. 15",
"text": "Échanger des signes, quelques mots, des nouvelles du monde, des gestes fraternels, un souvenir, un mégot de machorka, des morceaux de poèmes."
}
],
"glosses": [
"Variété de tabac, Nicotiana rustica, populaire en Russie."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʃɔʁ.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Machorka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mapacho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "machorka",
"word": "махорка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "machorka"
}
],
"word": "machorka"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en russe",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du russe махорка, machorka."
],
"forms": [
{
"form": "machorky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "machorky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "machorek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "machorce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "machorkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "machorku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "machorky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "machorko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "machorky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "machorce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "machorkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "machorkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "machorkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "Švejk opravdu koukal na tu celou historii a šikovatel pokračoval s velkou vážností, podávaje Švejkovi napolo dokouřenou svou cigaretu: \"To je jiný tabák než ta vaše machorka. - Já jsem zde, židáčku, nejvyšším pánem. Když já něco řeknu, tak se všechno musí třást a zalízat. U nás ve vojsku je jiná disciplína než u vás. Váš car je ksindl, ale náš car je otevřená hlava.\"",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Machorka."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "selský"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "machorka"
}
Download raw JSONL data for machorka meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.