"махорка" meaning in Russe

See махорка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɐˈxorkə\
  1. Machorka.
    Sense id: fr-махорка-ru-noun-qL4faYA7 Categories (other): Exemples en russe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: табак
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe suffixés avec -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# De Амерсфорт, Amersfort (« Amersfoort ») via амерфортский (« amersfortois ») ;\n:# De l’espagnol majorca, variante de mazorca (« épi de maïs ») ;\n:#Dérivé de мохор, mokhor, avec le suffixe -ка, -ka, apparenté au polonais macharzyna de męchyrz apparenté à moszna (« bourse ») et qui avait aussi le sens macharzyna na tytoń de « blague à tabac »."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "tabac",
      "word": "табак"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "makhorka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Wilson, «Табаководство», 1869",
          "text": "По доброте и ценности первое место между простыми сортами, возделываемыми в этих губерниях занимает махорка, или табак амерсфортский… 〈…〉 После махорки по доброте и ценности следует бакун или тютюн, жёлто-буроватого цвета, отличающийся от махорки тем, что листья его больше, продолговатее и тоньше. Бакун слабее махорки и ценится ниже. Оба сорта иногда отличаются и способом обработки…",
          "translation": "En termes de qualité et de valeur, la première place parmi les variétés simples cultivées dans ces provinces est occupée par la machorka, ou tabac d'Amersfoort… Après la machorka, en qualité et en valeur, vient le bakun ou tyutyun, jaune-brun en couleur, différent de la machorka en ce que ses feuilles sont plus grandes, plus longues et plus fines. Le bakun est plus faible que la machorka et sa valeur est inférieure. Les deux variétés diffèrent parfois par la manière dont elles sont transformées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machorka."
      ],
      "id": "fr-махорка-ru-noun-qL4faYA7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐˈxorkə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "махорка"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en russe",
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en russe suffixés avec -ка",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# De Амерсфорт, Amersfort (« Amersfoort ») via амерфортский (« amersfortois ») ;\n:# De l’espagnol majorca, variante de mazorca (« épi de maïs ») ;\n:#Dérivé de мохор, mokhor, avec le suffixe -ка, -ka, apparenté au polonais macharzyna de męchyrz apparenté à moszna (« bourse ») et qui avait aussi le sens macharzyna na tytoń de « blague à tabac »."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "tabac",
      "word": "табак"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "makhorka"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ivan Wilson, «Табаководство», 1869",
          "text": "По доброте и ценности первое место между простыми сортами, возделываемыми в этих губерниях занимает махорка, или табак амерсфортский… 〈…〉 После махорки по доброте и ценности следует бакун или тютюн, жёлто-буроватого цвета, отличающийся от махорки тем, что листья его больше, продолговатее и тоньше. Бакун слабее махорки и ценится ниже. Оба сорта иногда отличаются и способом обработки…",
          "translation": "En termes de qualité et de valeur, la première place parmi les variétés simples cultivées dans ces provinces est occupée par la machorka, ou tabac d'Amersfoort… Après la machorka, en qualité et en valeur, vient le bakun ou tyutyun, jaune-brun en couleur, différent de la machorka en ce que ses feuilles sont plus grandes, plus longues et plus fines. Le bakun est plus faible que la machorka et sa valeur est inférieure. Les deux variétés diffèrent parfois par la manière dont elles sont transformées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machorka."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐˈxorkə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "махорка"
}

Download raw JSONL data for махорка meaning in Russe (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.